16/11/10 00:36:16.07 DBG91rRB0.net
海外SE発売日に日本語版は既に出来上がってて、
まさかアップデートが入るとは思ってなくて今の今まで放置してたんだろ
734:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1347-teht)
16/11/10 00:37:46.36 ttmMWOJJ0.net
まーた独自EXEじゃねーか
735:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 23e6-EZSU)
16/11/10 00:37:47.22 N57YY+wi0.net
動作確認しているバージョンがそれなんだろうな
まぁFO4見てたらロクな動作確認してると思えないが・・・
736:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6b39-teht)
16/11/10 00:41:50.39 KKitdgMl0.net
日本語ボイスは頂いた
もうお前に用はない
英語版
○
く|)へ
〉 ヾ○ｼ
￣￣７ ヘ/
/ ノ
｜
／
`｜
／
737:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a7ca-WNQ0)
16/11/10 00:43:11.74 jtIsLNWd0.net
音声切り替え無いんでやっぱリネーム必要じゃん
まぁブツ切れ音声にならなければいいかな
738:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 37e5-teht)
16/11/10 00:51:19.48 xQ6otN/N0.net
英語の時に入れてたMODは言語日本語にしてもそのまま問題なく動いてるんだけど
日本語版だと何か不都合あるんです？
739:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b791-u1a7)
16/11/10 00:55:12.46 5nGRqnCI0.net
今後出るであろうSKSEが動かないだけ
何も問題はない
740:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a720-zoBz)
16/11/10 01:02:46.76 0cPXx1Rf0.net
タカハシ憎しでフェラル化してるやつは冷静になれよ
こっちはフェラルじゃないかなんだドラウグルかｗ
独自exeか確認したのかよ
741:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 37e5-teht)
16/11/10 01:03:38.04 xQ6otN/N0.net
>>739
とりあえず問題がないならよかった
SKSE出てから必要そうならその時にでも英語版にします
742:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6f6d-WVKM)
16/11/10 01:05:50.90 ELtuMjpn0.net
ならSKSEは当分は出ないだろうから、まったりやるか
743:名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sd1f-PwKp)
16/11/10 01:11:28.70 ZqFwyk2td.net
またかよ！
744:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a7ca-WNQ0)
16/11/10 01:22:22.20 jtIsLNWd0.net
もう書いてる人いるけどexeが古い
英語のはシェーダー変更されてるんでexeだけ差し替えると画面真っ暗
結局テキスト抜いて英語版に使うのが無難かな
745:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f0d-c0Mc)
16/11/10 01:29:10.57 tKXqR2yo0.net
「へ スカイリム」・・・SKSE・・・
746:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 434a-PwKp)
16/11/10 01:29:52.44 UfWC6OUm0.net
【奴】Fallout4 高橋叩きスレ 2tweet目【独自exe】
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
747:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4b32-Cgco)
16/11/10 01:59:10.73 Y72sO58Z0.net
定期ネタみたいに高橋叩いてるやつって正式バカだと思うわ
高橋なんて何人も居るだろう翻訳チームの代表者に過ぎないし、
そのチームだって所詮ゼニアジ、ひいてはゼニマの一支部なだけの存在
納期に人材、金に技術的サポートと、翻訳の仕様は翻訳者の一存で決まってるわけじゃない
翻訳作業とそのリソースに対して権限を持っている所を叩かずに、何故末端の人間たちを叩いて満足してるのか理解できない
能力もやる気もない所に作業を一任して、技術的サポートもしないゼニマックスと
日本版のローカライズクオリティに一切関心が無く、開発中からの翻訳のサポートをしないベセスダをまず叩くべきだろ
高橋ごときがどんなに頑張ったところで、
経費や納期がマトモにならなきゃ元々のクオリティは上がらないし、技術サポートがなきゃ不便なexeも改善される訳がない
高橋叩きをしてる奴らって、高橋が全権を任せられてる権力者で、翻訳作業も全部1人でやっちゃう超人だとでも思ってるのかな？
もしそうならホントにバカなんだな．．．
ゼニマ本体とベセスダ内部の意識が変わらなきゃ、日本ユーザーが損する現状は一生変わらないままだぞ
748:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 23e6-EZSU)
16/11/10 02:45:39.44 N57YY+wi0.net
長文書いてまで擁護ご苦労さん
749:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2343-9KU2)
16/11/10 02:57:19.27 mWawPkcP0.net
>>738
日本語版は誤訳だらけなんで修正済みStringsのほうがプレイしやすい
750:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0399-M1Ou)
16/11/10 02:59:17.84 w7MDymsg0.net
>>747
定期ネタ、まで読んだ
751:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a720-zoBz)
16/11/10 03:03:11.99 0cPXx1Rf0.net
古いだけで独自じゃないなら別にそんなことしなくてもいいだろ
フォールアウトと違ってDLCやら新要素のアップデート来るわけでもなし
フォールアウト4のほうはそんなことしなくたってF4SE使えてるし
まあ日本語版のアップデートこねえとかになったらしないといかんかもしれんが
752:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b7d2-teht)
16/11/10 03:13:26.60 EtShxViE0.net
海外の小説を原書で読んだことあるから
会話文の翻訳とかすごく難しいのは分かる
独自exeは本当に意味が分からない
753:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 23d2-teht)
16/11/10 04:57:53.84 ElKxoTGx0.net
もう来てんのか
てかバージョン一個前とかさすがだな
754:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 07ad-WVKM)
16/11/10 05:05:38.04 0G9gy7Ru0.net
多分CS版の発売に合わせてPC版は海外と同じ日にもう用意出来てるのに放置してたんだろな
755:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 93e3-zoBz)
16/11/10 06:03:45.54 kwHNekoN0.net
グラは実際どれほど変わってるの？
756:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2304-teht)
16/11/10 06:20:44.03 Kzv5X6CB0.net
ゲーム内書籍だけ日本語化したいんだけどどうすりゃいいのん？
757:名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sr2f-PwKp)
16/11/10 06:52:27.00 9JfWBUA5r.net
>>732
いやーCritical_process_died
とやらが出まくるんだよなあ…
758:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 23e5-teht)
16/11/10 07:00:24.90 eTFRQsS80.net
1.2β
?General stability and performance improvements
Fixed issue related to using alt-tab while playing the game (PC)
Fixed issue with water flow not rendering properly
Fixed crash related to changing from werewolf back to human form
Fixed crash related to reloading after changing Load Order of mods
General bug fixing and improvements with browsing Mods
安定性とパフォーマンスの向上
プレイ中にAlt+Tabを押したときの問題を修正
水流が正しく描画されるよう修正
ウェアウルフから人間に戻った時にクラッシュする問題を修正
Modのロードオーダーを変更した後クラッシュする問題を修正
Mod閲覧時のバグを修正
759:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3339-e60R)
16/11/10 07:25:51.22 Eabpn75T0.net
>>756
頑張る
760:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Saaf-9MLS)
16/11/10 07:27:29.43 YBs7lz24a.net
プロパティ日本語選択したらアプデ入った
これ終わったら日本語でできるのかな？
761:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d332-PwKp)
16/11/10 07:33:43.33 MGEb2Y9d0.net
>>747
こいつ高橋さんじゃね？
762:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3323-9BoD)
16/11/10 07:37:39.35 b1OKKmp60.net
うおおstringsのためだけにいちいち落としたくねえ
後でファイルだけ頼むわ
763:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b33c-zoBz)
16/11/10 07:49:07.38 gm/bhXHa0.net
ま た 独 自 E X E か
764:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6f04-PwKp)
16/11/10 07:53:00.45 /o7AMwro0.net
また高橋が勇名をあげたと聞いて
765:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b33c-zoBz)
16/11/10 07:53:45.36 gm/bhXHa0.net
高橋！武勇伝がまた一つ増えたな！
766:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 33af-Eub9)
16/11/10 07:59:02.77 FjeM/OqR0.net
また高橋の勝利だ！
767:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 273c-zoBz)
16/11/10 08:33:08.63 Blfo/BDS0.net
高橋万歳！ 我らが誤訳王！
その名を讃え 飲み歌おう
768:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 13ad-KmCI)
16/11/10 08:38:18.07 hsuNf8sR0.net
アワビもレオナラの家の鍵も健在だったw
769:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 33c6-teht)
16/11/10 08:47:04.96 +AvbcRUL0.net
Skyrim - Voices_ja0.bsa
ってファイルが別個で落ちてくるので、英語切り替えで毎回2GB落とさなくて済んでるな
独自exeなのは変わらずだしexe差し替え方式できないからstrings抜かないとだめだけどｗ
770:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0399-u2pL)
16/11/10 09:07:19.61 0ueXfrkW0.net
タカハシィィィィ！！！
ちょっと出てこいやあ！！！
771:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0399-u2pL)
16/11/10 09:09:02.65 0ueXfrkW0.net
ほとんど翻訳出来てない・・・ＦＯ４よりひどい
772:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b3e5-QuG2)
16/11/10 09:10:56.98 ru+mOL6/0.net
まあ大方の予想通り、って奴か
773:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 273c-zoBz)
16/11/10 09:15:30.76 Blfo/BDS0.net
彼らは誤訳を誤訳だと認識してない可能性
774:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9356-teht)
16/11/10 09:15:57.59 90+rRxs20.net
日本語版1.1.51.08が来るまでひと月とか待たされんだろうなぁ…
775:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0399-u2pL)
16/11/10 09:18:16.08 0ueXfrkW0.net
ＰＳ４版のほうは翻訳どうなんだろうか？
776:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2343-9KU2)
16/11/10 09:24:32.82 mWawPkcP0.net
で、日本語版は翻訳に修正はいってんの？
777:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 23e5-teht)
16/11/10 09:25:00.32 eTFRQsS80.net
アワビ！
778:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6f3b-WVKM)
16/11/10 09:31:33.31 rPU6lC130.net
最初の仲間「しね」
779:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0399-u2pL)
16/11/10 09:31:59.69 0ueXfrkW0.net
あ、Ｍｏｄ全部はずしたら翻訳直った
タカハシ、ごめん！仕事してたのね！
780:名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd1f-PwKp)
16/11/10 09:39:14.15 g3gynuKxd.net
へ スカイリムの対応とか文章左寄りにするとかで独自exeなんかねえ
781:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6f04-WZnj)
16/11/10 09:44:05.89 /o7AMwro0.net
このスレがざわめきだし、
すげえこれ神exeじゃん！
やるな高橋・・・
という風評が出るまではファイル構成は変えない
ざわめきだしても躊躇するかも
782:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2343-9KU2)
16/11/10 09:45:29.25 mWawPkcP0.net
>>780
「へ」なんて「その先」「至る」「入口」と訳すだけで簡単に解決するやん
783:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a75d-WVKM)
16/11/10 09:54:20.99 8Bu3JLKM0.net
>>780
普通に へ スカイリム のままだぞ
784:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 273c-zoBz)
16/11/10 10:07:46.59 Blfo/BDS0.net
旧版と違ってへ スカイリムの修正目的ではないならなぜ独自EXEなのか
ジャップにはMODなんて高尚すぎるからバニラのまま味わって欲しいという高橋の切なる思いを汲んでやれ
785:名無しさんの野望 (ﾜｲﾓﾏｰ MMef-Dyvk)
16/11/10 10:27:23.44 9nAs9hWPM.net
ムズムズするから 屁 に直してるわ
786:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 231f-9MLS)
16/11/10 10:44:55.58 MtKaUFz90.net
最初の村人に追いかけ回されて次の街に着いた
いきなり罰金を取られた
なんて世知辛いゲームなんだ
787:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 23e5-teht)
16/11/10 10:49:15.38 eTFRQsS80.net
以前ムアイクはリフテンで面倒事に巻き込まれて、ウィンドヘルムに逃げたことがある
幸い、ウィンドヘルムじゃ誰からも咎められなかった
788:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2799-u1a7)
16/11/10 11:26:48.46 22kgHnF/0.net
実績解除パッチ新しいやつに差し替えたが効いてないぞ
なんで？(殺意)
789:名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd1f-PwKp)
16/11/10 11:30:44.61 yruK1WBvd.net
実績とか旧で解除したからもうええやろ