SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart64at GAMESKYRIMの質問に全力で答えるスレPart64 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト950:名無しさんの野望 16/10/23 17:34:32.71 NBYKaxhv.net Relationship Dialogue Overhaulの翻訳で、FemaleSultryの戦闘中セリフのAnd you thought i was just a pretty face!ってバニラでもあった気がするんだけどTESVTranslator使っても翻訳されない これってそういうもんなの? それと他 951:にも未翻訳部分あるから手動翻訳しようと思ってるんだけど、セリフの日本語訳が載ってるサイトって何処か無いかな? 952:名無しさんの野望 16/10/23 18:03:44.62 Bi0o4L4L.net >>907 そのmodは知らんのだけど、自動翻訳はバニラと一字一句同じじゃないといけない 例えばその文章だとI was just~がi was just~になってるだけでアウト uespで原文が見つかるかもしれないから、それに差し替えたのちtranslatorに通せば翻訳されるかも 953:名無しさんの野望 16/10/23 18:17:10.98 0yp3wJmC.net >>907 上がRDO、下がバニラ And you thought I was just a pretty face! And you thought I was just a pretty face. 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch