16/10/08 20:36:16.74 +HA0PvLT.net
英語音声・英語字幕でプレイしているのですが、この度Summerset Isleという新天地MODを導入しました。
このMODはスカイリムとは別のワールドに移動しますので、このサマーセットmod内のみの日本語翻訳を試みました。
TESVTranslater1.3.5を用い、有志作成の日本語化XMLをインポートして翻訳をかけたのですが、実際にプレイすると文字化けします。
具体的には、当modに関連する全ての文字が□□□で表示されます。
解決するには、基幹であるskyrim.esm自体を日本語字幕化する必要があるのでしょうか。
出来る限り日本語化は最小限に抑えたいので、Update,各ＤＬＣ等の日本語翻訳化は避けられるでしょうか。