16/10/28 22:03:08.14 Kht99oAm0.net
それがplayismのやり方
939:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7cd-0DI1)
16/10/28 22:20:29.80 fS6gfL0N0.net
ドイツ語でも中国語でもなんでもいいから一個実装してくれたらこっちでどうにかするからはよ感
940:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8739-Jz20)
16/10/28 22:25:15.52 f896qWHq0.net
年末の休み前に日本語化すればもういいや……
941:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0336-O9pn)
16/10/28 22:29:00.24 WyWT4dR80.net
co-opはいつになるやら
942:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b37c-Jz20)
16/10/28 22:55:24.27 DLFgvv1W0.net
coopについてよく聞くけどこのゲームでなにすんだ？
943:名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdff-Jz20)
16/10/28 23:09:04.09 J8E8jY6wd.net
たがやす
944:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d797-MxoT)
16/10/28 23:10:37.59 /UtFcFX00.net
共同農園とか楽しそうやん？
945:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fbf1-Jz20)
16/10/28 23:15:58.70 T9cdF46Y0.net
じゃあ俺も
たがやす
946:名無しさんの野望 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKff-IAtO)
16/10/28 23:53:49.57 SjJd0sd2K.net
お前らもう勝手にこのスレに農園作れ
947:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fbf1-Jz20)
16/10/29 00:07:34.55 3RJ+z5XX0.net
三十年くらい待ってくれたら畑作る
948:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3344-0DI1)
16/10/29 03:09:24.09 HY+G562w0.net
公式wikiいつも必要な所だ�
949:ｯ見てたけどよく見ると色んな情報があって面白い 巨大きのこは種の形状で分かるんだなあとか ヤシの木もきこれるのかーココナッツ落とすのかーとか あとwikiらしく名詞にリンクが貼ってあって見やすいね
950:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9b83-0DI1)
16/10/29 07:44:39.87 zQOwibra0.net
公式wikiの情報は充実してるけど
今本当に必要な情報は日本語の日程なんだよなあ
951:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d36e-O9pn)
16/10/29 11:38:20.80 na9Mdjl70.net
英語苦手だから間違ってるかもしれんが
翻訳ファイルの準備は出来てるけど技術的な問題が発生したから延期します
ってことだよね？
だとしたらいつになるか読めないよなあ
952:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d747-WjTj)
16/10/29 11:48:40.00 siH7Ldyw0.net
春くらいのPlayismのインタビューでHerStoryっていうゲームが翻訳は終わってますが
技術的な問題でUnityのアップデート待ちの状況って言ってていまだに来てない
953:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fb99-yDtl)
16/10/29 11:58:47.53 NfHlNKCZ0.net
つまりこっちは最低でも来年の可能性？
954:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d791-JJ20)
16/10/29 12:20:30.34 v+E3D7lB0.net
英会話教室通って英語覚えたほうが早い説
955:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 83e5-0DI1)
16/10/29 12:24:25.63 Ri2ZqHr50.net
おっさんにはつらいねん
956:名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdff-Jz20)
16/10/29 12:26:30.72 DXprzlsGd.net
教室なんかほぼ無意味
外国人の友達作れ。２週間で話せるようになる
957:名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdff-Jz20)
16/10/29 12:32:13.33 /YOuDBWXd.net
電子辞書片手にやったらいいじゃん
完全把握は難しいけど
958:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7f-O9pn)
16/10/29 13:16:59.37 RJ6vijNAa.net
何あげれば友達なるかな
たんぽぽでいいか
959:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e383-0DI1)
16/10/29 13:51:41.25 k3Tl1SHR0.net
ワタシハ アメリカ カラキタ トム イイマス
トモダチナルヨ シロイコナ クレタラ ナルヨ
960:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b3ef-O9pn)
16/10/29 14:40:08.62 IHVWhWZH0.net
神翻訳が来てボイスも付いた夢見たわ
961:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d36e-O9pn)
16/10/29 15:53:56.48 na9Mdjl70.net
実際のところPlayismの翻訳ってどうなん？
質は高いのかね？
962:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1399-0DI1)
16/10/29 16:39:36.73 saieIqqQ0.net
2度目以降別に好感度上がらなくていいし会話も同じでいいから1日に何度でも話せるようにしてほしいな
無意味だけど個人的に重要ポイントだったんだなとこの作品で気付いた
963:名無しさんの野望 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK7f-LUSg)
16/10/29 17:32:51.36 dtMx6NmTK.net
>>938
相互ローカライズをずっとやってきてる会社だからとりあえず実績はある
ただPlayismから出るならSteam版とは別のソフト扱いになる
やくざ商売とかじゃなく、Steamとは全く繋がりの無い完全なる別会社だからね
964:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7f-O9pn)
16/10/29 19:16:43.46 zRDw5Aega.net
Steamでも翻訳したりパブリッシング(?)したやつ(Playism名義で)売ってるだろ
今の作者名義かはわからない、が正しいと思う
965:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1399-Jz20)
16/10/29 19:19:37.79 gG04qpUI0.net
playsm訳がSteamにも降ってくるわけじゃないの？
966:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 03b6-0DI1)
16/10/29 20:07:17.39 imIVKq4V0.net
Playismがパブリッシング担当してるのは英訳？した国内のゲームが主だし
最近日本語訳つけたゲームはそのままSteamに追加されてるから多分平気でしょ
967:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d36e-O9pn)
16/10/30 02:48:37.64 sngAR+Vi0.net
作者のコメント見る限り、
・ローカライズは次回の無�
968:ｿアプデ ・翻訳作業はPlayismがしてくれてる と受け取ったんだけど違うのかな？ 間違ってなければ無料で日本語くるでしょ
969:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d36e-O9pn)
16/10/30 02:50:53.37 sngAR+Vi0.net
つまりもし無料で多言語追加アプデが来たら
作者が翻訳代金を全額払ってくれてるってことになる
だとしたらすごい
970:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1399-Jz20)
16/10/30 10:51:29.80 1cPSxmK60.net
Playismが翻訳してくれるってなっても時間はやっぱりかかるのだろうか
971:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5789-zTvh)
16/10/30 10:58:58.34 RIaomCUk0.net
日本語使用しちまったデータをそのまま使えるかどうか
972:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7f-+nUx)
16/10/30 11:00:46.27 uP1KcBP7a.net
正直今年中に出るかも怪しいと思う
973:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1399-Jz20)
16/10/30 11:48:39.46 1cPSxmK60.net
気長に待つしかないのかー。やりたいから歯がゆいな英語勉強するしかないな
974:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fb9e-O9pn)
16/10/30 11:50:50.58 /DH6m2FU0.net
翻訳代なんてゲームの売り上げを考えたら全然払えるんじゃない？
多言語追加で人も増えるだろうし、開発を一部委託った感じじゃないの？
そういうこと詳しくないから知らないけど
975:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d36e-O9pn)
16/10/30 14:14:21.80 sngAR+Vi0.net
あの開発者さんが払える払えないじゃなくて
代わりに翻訳料支払ってユーザーには無料で提供してくれる（かもしれない）という心意気がありがたいなってこと
技術的問題ってのが何かわからんが早く解決出来るといいなあプレイしたい
976:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9b83-0DI1)
16/10/30 15:12:12.51 mfVCXAv80.net
プレイズムに出品してやるから代わりにスチームのも含めて日本語化してね的な契約なんでしょ
977:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 83e5-Kak9)
16/10/30 15:35:40.94 xovyj0uD0.net
狙いは国内CS向けだろうしね
そっちにやらせてやるがPCは未対応どころかおま国要求とか許さんぞ、とか
・・・まあさすがにそこまで作者側は言わんだろうけどｗ
978:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fbb5-0DI1)
16/10/30 15:37:40.04 DagcVTYJ0.net
もう３０日なんだけど、まだ来ないんだ。
今月来ないということは今年中に来ないことは覚悟した方がいいな
979:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d3a8-O9pn)
16/10/30 18:51:38.61 L9UXjOFc0.net
>>954
延期決まったぞ
980:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3344-4EbH)
16/10/30 19:48:08.08 LWnS17440.net
今年度中は出ないだろうな
寝かしといて他のゲーム遊ぼう
981:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7a6-d7wh)
16/10/30 22:03:44.62 nzmy8EKs0.net
公式日本語化という発表を聞いて久しぶりにやろうと思ったら日本語のセーブデータがあってLOADできない。
そしてしかも非公式の方もやめちゃったのか……今の非公式日本語化、使えないのか・・・？
どちらにしても非公式の方の翻訳者さんはお疲れ様やな
982:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7d2-jqTh)
16/10/31 02:12:45.79 Na9U5PuH0.net
ふとこのゲームの存在思い出して
そろそろ英語わからなくても遊べるようになったかなと期待したら、延期かよ・・
俺も早く牧場選びたい
983:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2f62-0DI1)
16/10/31 02:23:49.71 d2CN+Veq0.net
これ目当てで月刊humble買った人、自動引き落としになってるからキャンセル忘れるなよ
984:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7e2-kNoC)
16/10/31 02:25:51.58 3VrT52AU0.net
これ買ったんですけど日本語パッチ当てられないんですけど
どうしたらいいですか？日本語版延期みたいなレスあるんですが
もしかして金ドブにしちゃった感じですか？英語は読めないんですが自分
985:名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp7f-O9pn)
16/10/31 02:29:38.69 kFqLNyhJp.net
手遅れになる前に英語の勉強を始めるんだ
986:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ df32-Jz20)
16/10/31 03:39:12.56 dmmPRCaq0.net
自分も日本語化できなくて絶望してたけど実況動画ちょっとだけ見て概要掴めばけっこう遊べるよ！
住民との交流とかは日本語化パッチ待ちだけどね
987:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fb39-vYDj)
16/10/31 04:25:05.64 CTKEk3T30.net
こういう時に辞書引こうという気持ちが若い時にあればこんな30代にならなかったのかしら
988:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fb99-Jz20)
16/10/31 04:30:11.86 22Ry954l0.net
ウィキからなんやらかんやらWebでそんまま翻訳できるから活用すればいい
パッチがあてられないならスレ遡ってみるべき
それすらできないなら英語のゲームはまだ早いよ
989:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d725-0DI1)
16/10/31 04:54:55.13 lQRGGLnS0.net
何言ってんだこいつ
990:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1399-WjTj)
16/10/31 05:47:31.55 BNoM8Y2v0.net
どうなったかと思ったら延期になったのか・・・
991:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7b5-O9pn)
16/10/31 07:22:50.35 XV+OYMhe0.net
いまは画面から文字を抽出してくれるツールは腐るほどある
翻訳ツールは言わずもがな
992:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7f-2VlK)
16/10/31 12:34:48.14 QsoDJVq9a.net
二週目を新しい形の農場で主人公女にして町の女の子を囲うロールプレイをするのを楽しみにしてるけどまだかかりそうだのぅ
993:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d36e-O9pn)
16/10/31 13:00:25.36 dOJIT0W40.net
>>960
金ドブではないぞ
いつになるかわからないけど日本語化は来るって作者が言ってるから待つしかない
非公式日本語化は最新版には対応してない
とにかく待つしかないから他のゲームでもどうぞ
あとこのスレを少しは遡って読んでから書き込んでください
994:名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdff-Jz20)
16/10/31 14:17:17.93 yPqv805Dd.net
配信予定って明言してるだけマシ
995:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e3cd-0DI1)
16/10/31 14:25:05.76 6ON8FjPx0.net
ヘイリーの脳内ボイスは手塚りょうこ
996:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b34e-0DI1)
16/10/31 17:00:50.65 /Os4TzRs0.net
>>967
そんなんあるのか凄いな
997:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7d2-0DI1)
16/10/31 17:15:34.27 RSnXR7A+0.net
翻訳のための窓用意するとフルスクリーンが凄いめんどくさいから待ち遠しいってのはめっちゃある
998:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7d2-jqTh)
16/10/31 18:00:56.73 Na9U5PuH0.net
>他のゲームでもどうぞ
Steamのマイクラ風の2Dクラフトゲーム、JUNK JUCKやろうぜ！
テラリア？知らんな
999:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 83cd-WjTj)
16/10/31 18:17:45.07 HN3tueE30.net
半月前くらいに告知してリリースできないってちょっとすごいなｗ
1000:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fb6d-geF8)
16/10/31 18:21:00.07 2G1lhjjo0.net
アプデして以来できてないから残念だ
わくアニしてよう
1001:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b3cd-p8ij)
16/10/31 20:19:24.46 puTgJJz60.net
>>974
Junk Jackってやつ可愛いし面白そうだな
もっとアプデされてから買おうかな
1002:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 83e5-0DI1)
16/10/31 20:21:41.46 p2S6F2mu0.net
今月来ないと知って、Craft the world買っちゃったわ
1003:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8379-corf)
16/10/31 21:34:06.73 3Jf3DOrr0.net
今月来ないことに絶望してルンファク３中古で買ったわ
1004:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b39b-/v9k)
16/10/31 21:47:26.62 8G8KWGaN0.net
３の中古ってすごく高くない？
1005:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8379-corf)
16/10/31 21:54:24.71 3Jf3DOrr0.net
高かった６０００円越え
1006:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8379-corf)
16/10/31 21:55:11.02 3Jf3DOrr0.net
勢いで買ったとはいえ内容にはには満足してるし後悔はしていない
1007:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e3f1-yhS2)
16/10/31 23:36:39.29 TyNj0Bw80.net
>>974次スレ いなそうなら誰か宣言して行っといて
1008:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7d2-jqTh)
16/11/01 05:19:43.52 454xfNEX0.net
気が付かなくてすまん、970でスレ立てだったのか
ERROR: Sorry このホストでは、しばらくスレッドが立てられません。またの機会にどうぞ。
って出たので、誰か他の人頼む
1009:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7bf3-JJ20)
16/11/01 11:46:53.71 dWSk+SJZ0.net
最近日本語化云々で不安を煽る荒らしがいるしIP表示スレにするか？
それなら立ててくるけど嫌なら>>990までに誰か立てて
1010:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7b4e-IfuI)
16/11/01 12:43:32.96 4qPkawZN0.net
>>
1011:985 割れスレでIP表示とか書き込む奴居ないでしょ って言うか、お前がスレ立てた瞬間にIP表示されて通報されてやばいだろうが お前が今まで生きていて一切ダウンロードやアップデートしてないって言うなら 良いけどな
1012:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2f5a-+nUx)
16/11/01 12:48:40.05 J5yaGTat0.net
>>985
どっちでもいいよ、任せる
1013:名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp7f-O9pn)
16/11/01 12:59:41.93 buSpOM/hp.net
いつからここ割れスレになったの
1014:名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdff-Jz20)
16/11/01 13:03:52.91 RvT/3MM7d.net
>>986
かなり大爆笑
1015:名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp7f-O9pn)
16/11/01 13:09:03.24 IeuP4oU2p.net
>>985
早速変なのが湧いてるからIP表示でいいよ
1016:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7cd-0DI1)
16/11/01 13:42:16.19 SBw2IX8m0.net
そんじゃ普通に次スレ立てて来るわ
1017:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7cd-0DI1)
16/11/01 13:43:34.27 SBw2IX8m0.net
【牧場農業】Stardew Valley 13年目【星露谷】
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
立ったわ
1018:名無しさんの野望 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK7f-hWQG)
16/11/01 14:09:16.74 CkrWWQogK.net
久しぶりに起動したらマップ増えててビビった
農場の場所も変わるんか？
1019:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fb39-vYDj)
16/11/01 14:31:56.94 fvjCUeGg0.net
>>992
サンクス
1020:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9b5e-Jz20)
16/11/01 14:32:41.36 LVfzNKqe0.net
>>986
1021:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa7f-O9pn)
16/11/01 14:48:54.05 +2g4xAjaa.net
>>986
1022:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef59-xVgD)
16/11/01 16:53:08.01 aYlgxzTq0.net
>>1000ならペニーは俺の嫁
1023:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d7d2-jqTh)
16/11/01 19:04:58.38 454xfNEX0.net
ありがとうありがとう
>>978
見た目だるそうな洋ゲーなのに、内容はすげえ面白そうだな
ちょうどセール中だったから買ってもうた
1024:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 83a3-0DI1)
16/11/01 19:14:49.21 32l1Ev6F0.net
Craft the worldは一週目だけならすごい楽しい
1025:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d725-0DI1)
16/11/01 19:34:18.18 WuuGzu560.net
ダウンロードやアップデート
1026:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a3f3-JJ20)
16/11/01 19:47:07.80 ho+qwBMK0.net
>>992
スレ立て乙！
1027:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 83e5-0DI1)
16/11/01 20:03:32.68 mD2C7az90.net
>>998
日曜に16時間やって後悔するくらいには面白い
1028:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ df32-XTYM)
16/11/01 20:24:48.38 tpzMXhf80.net
うめ
1029:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fbb5-0DI1)
16/11/01 20:27:02.45 S9+g2QHA0.net
>>1002
おま俺
ちなみに俺は土日連続
1030:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています