16/08/11 05:41:17.54 goxT0CXt0.net
Armorsmith Extended が前提になっているMODを入れたくて、
Armorsmith Extendedの前提MODである
Armor and Weapon Keywords Community Resource (AWKCR) と
Insanitys Celtic Katana も込みで3つをNMMで導入しました。
Fallout4Translatorでそれぞれ
URLﾘﾝｸ(fallout4.2game.info)
に上げられている日本語化ファイルで日本語に変換し、
UTF-8で強制的に書き出すにチェックして上書きをしました。
しかしいざ起動すると、レイダー等が持っている装備などがすべて英語になっています。
新規で獲得する武器・装備はもちろん英語に、
また元々持っていた日本語で表示されている武器も一度落として拾いなおすと英語になってしまいます。
（この時点でespを開くとちゃんと中身は日本語化されているように見えます）
試しにAWKCRとAWKCR必須のMODをプラグインでOFFにしたところ、
ちゃんと日本語で表示されてるようになり、英語の武器も拾い直しで日本語に戻りました。
ですので原因はAWKCRの日本語化がうまくいっていないのだと思うのですが、
何が問題なのか特定できません。。。
どうしたらちゃんと日本語で表示されるでしょうか？
DLCは全適応しています。