16/07/22 00:58:09.93 SkeTlQgrp.net
なんとも無理やりな擁護だな
>>949はアブラクソクリーナーを先に見ていれば、アブラクシオクリーナーが誤植っぽく見えたんじゃないの？
967:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1f32-LCC3 [175.135.50.50])
16/07/22 01:00:29.56 vtyBprM40.net
>>945
ユリシーズやグラハムあたりが乗っ取りとかしそう
968:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ eb99-iqWO [60.137.42.45])
16/07/22 01:00:37.86 MqL68+aa0.net
>>949
少なくともこれに関しては忠実なほうがいいよ
なにせBoraxoっていう実在の石鹸が元ネタっていう部分が台無しだし
969:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0342-wAF5 [118.5.123.198])
16/07/22 01:02:36.86 jAht5/7q0.net
>>950
漢字にするときたねえｗ
でも案外これが理由なんじゃないかとい気はする
まあゼニアジクオリティだから、そこまで考えてない可能性は高いが
970:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e739-iqWO [125.15.206.61])
16/07/22 01:02:49.24 vYt/z2Ro0.net
元ネタあったのか
971:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e739-eQ6f [125.9.12.149])
16/07/22 01:04:01.69 Oc584jS+0.net
誤訳まとめてゼニアジに送ってみたらどうかな
972:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 77df-ZA79 [153.164.7.52])
16/07/22 01:06:03.83 zr9kw85u0.net
損傷の原因
973:名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-vkrD [49.97.105.27 [上級国民]])
16/07/22 01:06:17.90 4G4nm2+Dd.net
一々擁護がどうのって突っかかる程大した話じゃ無いでしょ
カタカナ表記に置き換える以上ブレは出る
ファットマン→ヌカランチャーみたいなタイプとは全く違うし
974:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ eb99-iqWO [60.137.42.45])
16/07/22 01:06:38.11 MqL68+aa0.net
>>955
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これよ
レトロでいいかんじのCM
975:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ eb99-iqWO [60.137.42.45])
16/07/22 01:08:51.47 MqL68+aa0.net
間違えたこっち
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
976:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e731-APjm [61.117.87.138 [上級国民]])
16/07/22 01:14:14.55 S7wS5Mzm0.net
>>960
なんとも手に悪そうな洗剤だ
手荒れが凄そう
977:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f732-iqWO [121.111.9.155])
16/07/22 01:15:42.91 yFQr5UJr0.net
油ァ糞ォーって言ってるね。 <
978:名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-vkrD [49.97.105.27 [上級国民]])
16/07/22 01:17:56.23 4G4nm2+Dd.net
で、次スレはどうするんだ将軍
979:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 03a6-wAF5 [118.9.226.198])
16/07/22 01:43:23.67 8hLc/Hq40.net
元ネタがあるならアブラクソであるべきだという主張は凄く納得出来た
ただ日本語にすると語感が微妙すぎるんで今のままでも良いかなって気持ちもある
980:名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp8f-LCC3 [126.152.211.27])
16/07/22 02:15:46.85 xdMUTAoIp.net
ゼニアジは日本人いない割には日本語訳頑張ってる方だと思う
981:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e739-iqWO [125.9.145.29])
16/07/22 02:19:19.44 PHDi8xmY0.net
タカハシはプロテクトロンだしな
982:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳ Sa0f-eQ6f [182.249.241.73])
16/07/22 02:22:00.38 C1gl6Ry2a.net
ﾅﾆﾆｼﾏｽｶ
983:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f309-iqWO [122.27.44.19])
16/07/22 02:42:37.81 qlKa5gEt0.net
>>965
擁護してるのか貶してるのか分かんねぇな
984:名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp8f-LCC3 [126.152.95.233])
16/07/22 02:47:34.53 dqBrtohNp.net
皮肉とはかくあるべきである
985:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ efab-iqWO [123.216.48.125])
16/07/22 03:08:09.50 v9H88zqd0.net
>>967
ジョークが聞きたい;
986:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ebe3-iqWO [124.27.202.103])
16/07/22 03:12:45.71 H5MFCHlN0.net
殺す気か！→肯定の無駄のない会話
987:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e756-LJIb [61.201.59.59])
16/07/22 03:45:27.56 tzgiLCc30.net
主人公のファーハーバーにおける演技の上達をほめたい
988:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f732-iqWO [121.111.9.155])
16/07/22 03:49:53.00 yFQr5UJr0.net
アトムに対する演技は好きなんだけど、マジでアトム入りの会話も欲しかったな。
989:次スレ テンプレ (ﾜｯﾁｮｲ 1342-iqWO [114.151.157.40])
16/07/22 05:15:08.03 IRDOeFgJ0.net
ワイでは建てられんかった、頼む
↓
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
公式サイト - URLﾘﾝｸ(fallout4.com)
公式 Twitter - URLﾘﾝｸ(www.twitter.com)
Fallout4 Wiki JP (z49.org) - URLﾘﾝｸ(wiki.fallout4.z49.org)
Fallout 4 Nexus - Mods and community - URLﾘﾝｸ(www.nexusmods.com)
!extend:checked:vvvvvv:1000:512 をスレ立て時の本文の先頭に追加してください
Fallout4 Mod データベース - URLﾘﾝｸ(fallout4.2game.info)
Reddit - (英語)URLﾘﾝｸ(agree.2ch.net)
(日本語)URLﾘﾝｸ(www.reddit.com)
関連スレ
Fallout4 SS/MOD晒しスレ その3 ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
Fallout4 PC 質問スレ 15cap ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
Fallout 4の有志翻訳スレ3 ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
Fallout4 PC 拠点構築スレ 10F ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
次スレは>952が宣言してから立ててください。
短縮リンクはアフィリンクの可能性あり。荒らしはスルー、荒らしに構うのも荒らし。
過度なmod紹介はmodスレで。
アフィリエイトブログへの転載は固くお断りします。
>2-以降テンプレにあらず
前スレ
Fallout4 PC Vault 191 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
990:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1342-iqWO [114.151.157.40])
16/07/22 05:21:58.95 IRDOeFgJ0.net
Malukah - ?The Dragonborn Comes - Skyrim Bard Song and Main Theme Female Cover?
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
この子可愛い
991:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3332-iqWO [106.158.87.182])
16/07/22 07:04:59.96 8cY/lIMj0.net
>>957
それって英語だとなんて表記されてるん？
992:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7763-eQ6f [153.125.113.98])
16/07/22 07:19:34.00 N0BCfc7w0.net
ところで将軍、また別のスレッドが助けを求めている
Fallout4 PC Vault 192 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
993:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳ Sacf-gBn1 [106.161.114.113])
16/07/22 07:23:53.94 3EFpuo/ra.net
保守
994:いらないんじゃ
995:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳ Sa0f-eQ6f [182.249.241.37])
16/07/22 07:34:45.15 ZePfbOZma.net
>>976
Blight
996:名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd5f-eQ6f [1.75.237.2])
16/07/22 07:59:30.63 /guY7buWd.net
>>977
アド・スレタテオツダム！
997:名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-vkrD [49.97.105.27 [上級国民]])
16/07/22 10:32:05.32 4G4nm2+Dd.net
遂にSK不要で脳みそキノコとかタールベリー栽培出来る様になって農園が賑やかに
998:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3332-iqWO [106.158.87.182])
16/07/22 10:44:26.93 8cY/lIMj0.net
>>979
ありがとうございます
999:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f35b-iqWO [122.129.187.175])
16/07/22 13:04:39.35 RkYxXqWv0.net
ん？データベースで何か騒動あったの？
何やら翻訳者さんたちが離れていっちゃったみたいだけど
クレーマーがいちゃもんつけたの？
1000:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ af2a-RpZd [203.76.81.209])
16/07/22 13:15:40.59 0ZbW2VyA0.net
こっちまで持ち込むなよ
1001:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fb53-fjp+ [120.74.234.76])
16/07/22 13:33:18.89 woen1rio0.net
おじえろ！！！！
1002:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6368-eQ6f [222.7.143.244])
16/07/22 13:44:19.75 pMAKsFTc0.net
ゆ？
1003:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e739-iqWO [125.9.145.29])
16/07/22 14:03:31.01 PHDi8xmY0.net
潜ったらわかるよ。本当に。
1004:名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-vkrD [49.97.105.27 [上級国民]])
16/07/22 14:18:19.58 4G4nm2+Dd.net
夏休みだからフェラル湧きに気を付けないとな将軍
1005:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e7b5-D1fD [61.198.94.139])
16/07/22 14:32:31.51 7BjnnY630.net
マルダーエクソン！
1006:名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sd5f-LCC3 [49.98.164.54])
16/07/22 14:43:50.69 T8OK4vk+d.net
どうしてアドヴィクトリアムしないのよーッ
1007:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e739-iqWO [125.9.145.29])
16/07/22 14:44:50.67 PHDi8xmY0.net
ドッグミートは賢いなぁ！
1008:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳ Sabf-eQ6f [27.93.160.52])
16/07/22 14:48:59.09 TNUQvar3a.net
みんな木材は持ったな？ 行くぞ！
1009:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 732f-iqWO [218.42.88.137])
16/07/22 14:51:50.78 wfhNhvCH0.net
>>990
（BOSには）愛がないからさ
1010:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f79d-tmF6 [121.92.104.96])
16/07/22 15:05:05.06 bpLKPCQn0.net
ところで ブルえもん
1011:名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd5f-eQ6f [49.97.100.147])
16/07/22 15:10:43.52 vAzs1Hdld.net
母乳よこせニンゲン！
1012:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6b9d-ZHok [220.211.250.127])
16/07/22 15:12:37.53 zPBB0THd0.net
ｗｗｗ
1013:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3332-pFeQ [106.156.218.245])
16/07/22 15:13:08.30 ntpLy9470.net
優しさのミルク
1014:名無しさんの野望 (ｱｳｱｳ Sa0f-LCC3 [182.251.249.51])
16/07/22 15:53:19.32 vmFLwfu/a.net
今作ってモーション作り辛いんだっけ。
1015:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e739-iqWO [125.9.145.29])
16/07/22 16:22:26.46 PHDi8xmY0.net
モーション作成ツールできたからこれからだな
1016:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 13f6-pFeQ [114.142.21.224])
16/07/22 16:28:56.66 0ZrxmHUF0.net
だれか丸太武器mod作ってよ！
1017:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f732-iqWO [121.111.9.155])
16/07/22 16:48:21.99 yFQr5UJr0.net
>>1000
URLﾘﾝｸ(fallout4.2game.info)
1018:名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0b9c-LCC3 [180.45.120.71])
16/07/22 16:50:22.56 YBS8aJHy0.net
とっとこところで
1019:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 6日 20時間 21分 33秒
1020:1002
Over 1000 Thread.net
２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
──────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
──────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
URLﾘﾝｸ(premium.2ch.net)
URLﾘﾝｸ(pink-chan-store.myshopify.com)
1021:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています