18/11/08 03:56:23.27 l7bW6o2P.net
>>145
できました！ありがとう！
148:名無しさんの野望
18/11/12 17:39:56.47 oH468NVD.net
1.26にも使えるみたいなんですけど、1.26の翻訳率ってどのくらいなんでしょう。
149:名無しさんの野望
18/11/16 19:06:38.18 +FmLsO3h.net
本スレでdevと呼んでいる用語は何のことでしょうか？
150:名無しさんの野望
18/11/16 20:22:46.13 lsHjgkyd.net
development
開発度もしくは開発
151:名無しさんの野望
18/11/16 20:58:57.40 +FmLsO3h.net
>>149
ありがとうございます。
開発度っていうと怒られるのかな？
152:名無しさんの野望
18/11/16 22:10:33.12 oxTTVq8m.net
>>150
怒られると断言はできんがやめといた方がいい
あそこの連中はヤバい
153:名無しさんの野望
19/01/04 17:35:55.66 8OZxrcUl.net
州をprovinceという言うのはゲームだけでなくリアルでもそう？調べたらprovinceと呼ぶのはカナダだとも書いてあるのですが。
また、ゲーム内では本土とテリトリーという括りもあるし、どなたかわかる人いますか？
154:名無しさんの野望
19/01/04 21:36:07.91 o0X7xiex.net
>>152
リアルでのprovinceと州についてはここらへん読んで
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
言語・文化・�
155:j的経緯で概念のズレがあるから、単純に一対一で訳語を決められるとは限らない どこかで妥協が必要 ゲーム用語についてはprovinceの状態としてstateとterritoryがあって、前者が「本土」「ステート」、後者が「領土」「テリトリー」と訳語が統一されてなかった 最新版では「ステート」「テリトリー」に統一されているはず
156:名無しさんの野望
19/01/04 21:39:16.08 o0X7xiex.net
最新版とは日本語化MODのことね
157:名無しさんの野望
19/01/05 19:24:35.94 6s25c4g/.net
>>153
なるほど。分かりやすいありがとう。
EU4日本語MODではプロビは州と訳されているが
プロヴィンスと州は意味としてイコールではない、とうことですね。
158:名無しさんの野望
19/01/20 22:45:47.63 /uaSpEux.net
基本プロビンス＝州だよ
アメリカだけstateなんて小洒落た言い方してる
159:名無しさんの野望
19/01/21 01:25:10.83 SLndVIrT.net
んな事ない
オーストラリアやインドの州もstateだし、メキシコやブラジルの州のestadoもstateと同語源
160:名無しさんの野望
19/01/21 18:06:34.06 h3eiEPD5.net
ふーん。それだけ？ 俺は「基本プロビンス＝州」って話してるよね？
日本語理解できる？ｗ
161:名無しさんの野望
19/01/24 18:10:13.38 kGdANMmd.net
基本プロビンスという謎の単語
162:名無しさんの野望
19/02/05 00:06:22.07 i/A2ygQG.net
アプデでインストーラー入れないと起動出来なくなったのか…
163:名無しさんの野望
19/05/27 02:43:02.77 3GRpn2u1.net
今さらだけどMagnaMundiについて
URLﾘﾝｸ(www.reddit.com)
叙事詩的決定論vsサンドボックスは永遠のテーマやな・・
164:名無しさんの野望
19/05/27 02:43:42.45 3GRpn2u1.net
あとMM開発チーム嫌われ過ぎじゃないですかね・・
165:名無しさんの野望
19/06/09 12:24:29.66 mQzwpZ0U.net
本スレからきました、質問です。
去年の4月頃に購入してしばらく放置してたら起動できなくなりました。
正確には起動すると白いウィンドウが一瞬出てきて落ちる感じです。
買ってからしばらくは普通にプレイできていたのですが、詳しい方いらしたら教えて下さい。
166:名無しさんの野望
19/06/20 00:01:27.67 behZLyEY.net
本体がアプデされてmodが上書きされたんじゃないの？
再インストールしてmodを再導入してみた？
167:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています