【HoI4】Hearts of iron 4 翻訳作業用スレ 第2言語at GAME【HoI4】Hearts of iron 4 翻訳作業用スレ 第2言語 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト850:名無しさんの野望 (ワッチョイ d58a-s3GQ) 16/06/30 06:54:11.92 JtIgHS7n0.net 遮蔽艦はどうなのよ 一昔前はエスコート艦っって言うのも聞いたけど 851:名無しさんの野望 (ワッチョイ c14c-oxCW) 16/06/30 07:18:17.39 UjVZIW090.net 挙動的に「水雷戦隊」じゃダメかな? 旧海軍の水雷戦隊みたいな前衛部隊を勝手にイメージしてた 852:名無しさんの野望 (ワッチョイ 9d9d-R7o+) 16/06/30 07:29:22.52 2XaFJzh70.net 遮蔽艦は戸田奈津子クラスの超絶翻訳だろw 水雷戦隊はこの場合の翻訳としては全く関係ない。 853:名無しさんの野望 (ワッチョイ c14c-nIaX) 16/06/30 07:55:35.83 UjVZIW090.net 第38任務部隊 ┣第1群 ┃┣正規空母「ベニントン」「レキシントン」「ハンコック」 ┃┣軽空母「ベローウッド」「サン・ジャシント」 ┃┣戦艦「インディアナ」「マサチューセッツ」「アラバマ」 ┃┣軽巡「トペカ」「ダルース」「サン・ディエゴ」「アトランタII」 ┃┗スクリーン ┃ ┣第25水雷戦隊 第49・50駆逐隊 ┃ ┣第61水雷戦隊 第121・122駆逐隊 ┃ ┗第50水雷戦隊 第100駆逐隊 ┣第3群 ┃┣正規空母「タイコンデロガ」「エセックス」「ランドルフ」 ┃┣軽空母「モンテレー」「カボット」「バターン」 ┃┣戦艦「サウスダコタ」「ノースカロライナ」 ┃┣軽巡「オークランド」「ウィルクス・バレー」「パサディナ」「スプリングフィールド」「アスとリアII」 ┃┗スクリーン ┃ ┣第48水雷戦隊 第95・96駆逐隊 ┃ ┣第54水雷戦隊 第108・107駆逐隊 ┃ ┣第60水雷戦隊 第119・120駆逐隊 ┃ ┗第62水雷戦隊 第123・124駆逐隊 ┣第4群 ┃┣正規空母「シャングリ・ラ」「ヨークタウンII」「ボンノム・リチャード」 ┃┣軽空母「カウペンス」 ┃┣戦艦「アイオワ」「ミズーリ」「ウィスコンシン」 ┃┣重巡「クインシー」「セント・ポール」 ┃┣軽巡「サン・ジュアン」 ┃┗スクリーン ┃ ┣第53水雷戦隊 第105・106駆逐隊 ┃ ┗第67水雷戦隊 第113駆逐隊 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch