16/06/05 23:32:10.02 U+VaeYht0.net
人名表記どうする？
日本人は漢字
欧米とその他はカタカナ
ここまでは問題ないはず
漢字のアジア人どうする？
例として
「毛沢東」 (漢字)
「マオ・ツォートン」 (カタカナ)
「毛沢東(マオ・ツォートン)」 (漢字+カタカナ)Wikipedia準拠
「毛沢東(マオ・ゾードン)」 (漢字+カタカナ)Hoi2準拠
Hoi2だと将軍としても官僚としても(漢字+カタカナ)
DhFullは未翻訳
Hoi3は不明、持ってる人居たら教えてくれ
参考としての情報
Hoi2準拠の「マオ・ゾードン」はグーグル検索で約 94 件
Wikipedia準拠の「マオ・ツォートンは」グーグル検索で約 2,600 件