16/04/22 02:10:44.09 ydaMBSL+0.net
>>655-656
各国版のウィッチャー3の動画やwikiで調べてみたんだが、そのどれも
日本語版 ヴェンガーバーグのイェネファー
英語版 Yennefer of Vengerberg
ポーランド版 Yennefer z Vengerbergu
って感じになっててJenniferっていう書き方は見当たらなかった
自分は小説版を読んだことがないので分からないんだが、
そちらが読んだ小説の英語版ではイェネファーはJenniferっていう綴りで書いてある感じなのか？
どっかのタイミングで綴りが変更されたのかね～
理由も含めて興味深いな