Fallout4 誤訳指摘スレat GAME
Fallout4 誤訳指摘スレ - 暇つぶし2ch184:名無しさんの野望
16/01/18 10:29:55.95 j4URCqc9.net
方言も含めて考えるとどうかわからんけど
普通は
「minute」→すぐに
「one minute」→一分
「two minutes」→二分
「few minutes」→数分
って感じで複数ならsがついて
一分か即座にという意味ならsが付かない
更に言うとminute manみたいな用法で
複数形が単体で使われることもないな
few minutes manとか頭になにか付くなら複数形もありえるだろうけど
ミニッツメンもミニッツメイドも日本人英語やししゃーないかもしれんが文法的には全く正しくないね


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch