15/12/11 22:49:26.95 KlsgbCLN.net
いつもうｐロダにStrings上げてくれる人最新のお願い
1001:名無しさんの野望
15/12/11 23:10:04.50 /To3RgD5.net
mumの翻訳がたまに キク になってる気がする
1002:名無しさんの野望
15/12/12 01:15:42.54 RXpvUfBf.net
気がするんじゃなくて確実になってるよ！
1003:名無しさんの野望
15/12/12 07:20:09.04 bBH4bGFu.net
UI日本語化v04をベースに日本語フォントを再作成しましたので配布します。
URLﾘﾝｸ(www.reddit.com)
1004:名無しさんの野望
15/12/12 10:47:33.10 LMGcFv+9.net
機械翻訳通した後に少し手を加えたレベルの
日本語としておかしい訳がそこそこあるんだけど
機械翻訳のコピペやめーや、何の為の有志翻訳スレだよ
1005:名無しさんの野望
15/12/12 11:19:42.08 i5DAhJIy.net
明らかにおかしいのは直して良いと思うよ
微妙なのは軽くコメ残してくれれば分かるし
1006:名無しさんの野望
15/12/12 12:05:47.28 Vg6tIlOK.net
>>973
待ってました
乙です
1007:名無しさんの野望
15/12/12 16:20:37.90 s/dFxjiy.net
>>974
機械翻訳では無く手動で直訳した可能性もあるよ
1008:名無しさんの野望
15/12/12 16:26:41.51 ZX94zci0.net
>>974
やめーやじゃなくてお前が直せよ
1009:名無しさんの野望
15/12/12 19:25:03.24 68FOHbxC.net
>>974
英語できるなら手伝ってやれよ
英語できないなら
すっこんでた方がいいと思う
1010:名無しさんの野望
15/12/12 20:51:53.29 qjpZQovx.net
それ以上いけない
1011:名無しさんの野望
15/12/12 21:04:32.02 9KjqTT9h.net
英語できなくてもゲームやりながら発言者書いたり、
おかしい部分指摘してコメント付けたり出来るから頼むよ
1012:名無しさんの野望
15/12/12 21:11:35.33 SXZhriXn.net
未だに入れ方わからんのだけど
1013:名無しさんの野望
15/12/12 22:07:38.68 y7UOObxv.net
機械翻訳透けて見えるレベルのやつは自信ないにしてほしいな
済みにチェックはいってて機械翻訳透け透けは正直荒らしかと思ってる
お前自分の書いた訳文読んで違和感ないの？って言いたくなる
訳としてじゃなくて日本文として
1014:名無しさんの野望
15/12/12 22:31:02.42 QDfD3RmO.net
>>982
右クリからコメント挿入
コメントだと返信付けれたりするのでそっちのがよさげ
1015:名無しさんの野望
15/12/12 22:33:48.25 N8sB55R2.net
>>983
意訳すればちゃんと日本語になるが、現段階だと、
余計なことしやがってと言う人もいるので
変な日本語でも極力直訳にしてるからそういう訳文かな？
1016:名無しさんの野望
15/12/13 06:25:35.29 jWXTtyrN.net
文句言うやつはすっこんでろ
ちゃんとやってる人のモチベが下がるだけでなんの意味もなさない。
いやもうただただ害悪なだけだからすっこんでるレベルじゃなくドッグミートの餌になれ
ドッグミートはかわいそうだけどあといい子いい子してやるかんな
1017:名無しさんの野望
15/12/13 06:50:01.54 uH7Ie42o.net
住民とかサプライラインの人にトレード持ちかけると
「もろちん」って言うんだがこれはひょっとしてギャグのつもりですか？
1018:名無しさんの野望
15/12/13 06:55:49.51 u/V+QzNw.net
訳文が書かれていない等の具体的な指摘がない煽りレスや
指摘してきた人間に噛みついたり有志様々奉ってる感じの妙な擁護は
先日「荒らしてやるからスルーしてみせろよ、うまくやれるか俺が試してやる」と息巻いていたキチガイの仕業ですので一切触れないように
1019:名無しさんの野望
15/12/13 07:08:34.09 t7p91bCb.net
あと4日で公式配信だね
でもそんなの関係ないぜ
高橋訳を遥かに超えた素晴らしい物が出来上がる筈だからね
1020:名無しさんの野望
15/12/13 09:56:34.32 7Zoq04Oo.net
高橋訳をスプレッドシートに載せられれば進捗度かなり上がりそうだけどね
嫌でもゴミみたいな意訳が目に付くから
1021:名無しさんの野望
15/12/13 11:58:41.94 mYpPuG2N.net
>>988
メンタル弱すぎワロw
1022:名無しさんの野望
15/12/13 13:15:45.07 pCM44VTN.net
ここ喧嘩スレだから知らないでレスすると喧嘩になるぞ
1023:名無しさんの野望
15/12/13 15:07:03.61 N4iSRRH3.net
とりあえず埋めちまえ
1024:名無しさんの野望
15/12/13 15:09:16.21 N4iSRRH3.net
埋め
1025:名無しさんの野望
15/12/13 15:10:08.89 N4iSRRH3.net
梅
1026:名無しさんの野望
15/12/13 15:10:59.57 N4iSRRH3.net
めんどくさい
1027:名無しさんの野望
15/12/13 15:13:28.84 N4iSRRH3.net
埋め
1028:名無しさんの野望
15/12/13 15:15:14.22 N4iSRRH3.net
次スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
1029:名無しさんの野望
15/12/13 15:16:46.41 N4iSRRH3.net
うめ
1030:名無しさんの野望
15/12/13 15:17:47.56 N4iSRRH3.net
埋め
1031:名無しさんの野望
15/12/13 15:18:43.50 N4iSRRH3.net
おしまい
1032:１００１
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
1033:１００２
Over 1000 Thread.net
２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
──────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
──────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
URLﾘﾝｸ(premium.2ch.net)
URLﾘﾝｸ(pink-chan-store.myshopify.com)
1034:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています