15/11/27 10:56:35.35 K0WxlKje.net
気に入る気に入らないじゃなくて、
>>86見る限り分かっていて意図的にネタ翻訳してるってことでしょ？
中性的な形で訳す方向で決まったと認識してるのに
個人のネタを大勢がやってる中に持ち込むのはどうなのよ
101:名無しさんの野望
15/11/27 10:58:31.44 b1biWtsG.net
本当に作業者なら気に食わないところは直せばいいんじゃない
俺は別にオカマモードでもいいよ
ここでだべってるだけのﾅﾝﾁｬｯﾃ有志様なら死んでどうぞ
102:名無しさんの野望
15/11/27 11:03:18.19 WTAvrRGN.net
物乞いイライラでﾜﾛﾀ
嫌なら使ってもらわなくて結構です
あくまで善意でやってる作業だし喜んで使ってくれる人だけ残れば充分モチベになります
103:名無しさんの野望
15/11/27 11:04:37.80 CH5ytykD.net
どこだか具体的に教えてくれないならどうしょうもない。
量多いのに訳済みのとこなんて見ないから。
104:名無しさんの野望
15/11/27 11:05:11.77 wkVnk0Pg.net
こっちだと単発やらアフィ憎しでまともに会話できないと思うから
redditにコメント付けてみたから、良ければそっちでも議論してみて
105:名無しさんの野望
15/11/27 11:08:29.22 DCMRAngt.net
今ネタで訳されてようが完成して皆がやるようになれば分かるんだからよくね？
有志翻訳で大事なのはまず完成させること
106:名無しさんの野望
15/11/27 11:12:02.89 B+O9j1E5.net
文句あるやつは公式待て
有志のモチベ下げるような発言は慎め
107:名無しさんの野望
15/11/27 11:15:08.54 HBk559Ak.net
>>97
中性的ってことはｶﾏ野郎ってことだろ？
ってことは男が女言葉でも正確じゃんキチガイかよ
108:名無しさんの野望
15/11/27 11:17:47.55 Qm/Cpl7N.net
アフィカスイライラでワロタ
109:名無しさんの野望
15/11/27 11:20:13.64 lbFvcysU.net
アフィカスとクレクレは死ねよ
気に入らないからって作業者煽るとかどういう神経してんだ
110:名無しさんの野望
15/11/27 11:42:15.45 1peVek8e.net
規制がきつい
111:名無しさんの野望
15/11/27 11:43:23.23 1peVek8e.net
xlsx2csv最終版です
これで更新終了します。利用してくれた方ありがとうございました
URLﾘﾝｸ(ux.getuploader.com) 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:669e095291445c5e5f700f06dfd84fd2)
112:名無しさんの野望
15/11/27 11:44:04.82 qzo0E69Y.net
推奨NGワード：アフィ
113:名無しさんの野望
15/11/27 11:44:33.92 7BEmB0xm.net
>>108
うちのマカフィーさんが隔離しようとするんだけど何か混ぜた？
114:名無しさんの野望
15/11/27 11:49:46.17 1peVek8e.net
>>110
え
署名が不明だからだと思います
たぶん最初だけだと思います
悪さはしません
115:名無しさんの野望
15/11/27 11:54:09.63 YA59iP1E.net
>>108
お疲れ様でした
有り難く使わせてもらいます
116:名無しさんの野望
15/11/27 11:57:24.12 KCpoZhaY.net
>>108
複数のオンラインスキャンでの結果
URLﾘﾝｸ(www.virustotal.com)
うーん、3件引っかかってるけど、どうなんだろうねこれ
117:名無しさんの野望
15/11/27 12:09:23.63 1peVek8e.net
>>113
なんじゃこりゃー
自分の別PCでも発行元不明の実行ファイルと言われました
実行しちゃえば次回からは何も表示されませんでした
ちなみに自分の環境では他の有志さんのツールでも確認
どうしても気になるなら削除してください
118:名無しさんの野望
15/11/27 12:10:59.90 qzo0E69Y.net
>>114
署名だけ付けて再うｐってダメすか
119:名無しさんの野望
15/11/27 12:29:38.30 cUiF70Al.net
またまた翻訳の有志って2ちゃんころ語使うの？
「宿泊したいんだが」「家が欲しいんだが」等々
なんか暗黙の了解でもあるの？
それとも言葉の引き出しが少ない？
120:名無しさんの野望
15/11/27 12:30:45.88 zvWZOHkO.net
それのどこが２ちゃん語やねん
121:名無しさんの野望
15/11/27 12:31:56.02 1peVek8e.net
>>115
それはさすがに個人なんでできないです(高い)
気になる方には駆除して貰うしかないです
122:名無しさんの野望
15/11/27 12:34:51.76 PAwvCT9C.net
「だが」はネットスラングなんだが
123:名無しさんの野望
15/11/27 12:44:18.96 6gPtI/YW.net
そんな細かい事気にする前に少しでも数こなせやカスが
124:名無しさんの野望
15/11/27 12:48:17.87 cZgPVbNl.net
どう見ても普通
125:の言葉だお
126:名無しさんの野望
15/11/27 12:49:18.98 Cu3h4UP5.net
ちょっと面白いな
なんで2ちゃん語だと思ったのか興味あるわ
127:名無しさんの野望
15/11/27 13:02:30.98 dVbx8gBm.net
Strongにゲーム中でまだ会ってないんだけど
3までのスパミュのノリでセリフをカタカナで幾つか訳しちゃった
もちろん自信なしでフラグ立ててるけど
普通のしゃべりの方がええのん？
128:名無しさんの野望
15/11/27 13:02:42.54 AE8QiXJL.net
２ｃｈ語ｗｗｗネットスラングｗｗｗ
頭おかしいのか
129:名無しさんの野望
15/11/27 13:16:25.92 sOtFHjGt.net
別におかしくないナリね
気になるなら自分で直せばいいジャマイカ
130:名無しさんの野望
15/11/27 13:19:35.86 bVPvOdxW.net
131:飛行機飛ばしてくる奴大杉
132:名無しさんの野望
15/11/27 13:19:41.06 6aiOJJK5.net
欲しいんだが？ならまぁそう聞こえてもおかしくはない
133:名無しさんの野望
15/11/27 13:21:27.47 0MjFtv/H.net
2chやりすぎ
134:名無しさんの野望
15/11/27 13:23:30.17 PAwvCT9C.net
飛行機ってなんだよ
お前しか分からん用語使われても困るわ
135:名無しさんの野望
15/11/27 13:26:34.85 SDBZUbnk.net
>>129
お前本スレ見ないで翻訳スレばっか見てんの？
136:名無しさんの野望
15/11/27 13:27:34.61 jd6IrC20.net
>>129
クッソワロタwwwwwwwww
137:名無しさんの野望
15/11/27 13:28:37.40 AE8QiXJL.net
>>129
何なんだこのバカ野郎はｗｗｗ
138:名無しさんの野望
15/11/27 13:28:45.03 MXgEaJRu.net
>>129
翻訳乞食かよ
139:名無しさんの野望
15/11/27 13:29:54.32 bVPvOdxW.net
>>129
って感じで機内モード使って自演するのが飛行機な
本スレ見てたらわかるだろ翻訳乞食
140:名無しさんの野望
15/11/27 13:30:43.74 aAK3mhST.net
意図的に変な事書いて煽ってるやついるから気を付けようず
違う立場をくさすようなレスで火のない所にヘイトを作ろうとしてる
141:名無しさんの野望
15/11/27 13:32:46.81 +3WCsAYl.net
fallout情報局管理人みてるー？＾＾
142:名無しさんの野望
15/11/27 13:34:08.95 HgVrQdSU.net
つかホイホイID変えれる2chでやってる時点で
143:名無しさんの野望
15/11/27 13:47:42.55 PAwvCT9C.net
飛行機なんて言ってる奴は荒らししかいないんだけど？
144:名無しさんの野望
15/11/27 13:59:35.46 3W7lQBck.net
>>138
くっせぇから帰れよクソ乞食
145:名無しさんの野望
15/11/27 14:06:11.99 PAwvCT9C.net
単発ばっかだなｗ
146:名無しさんの野望
15/11/27 14:09:33.14 ek26Pxsq.net
>>134
やさしいな
147:名無しさんの野望
15/11/27 14:18:40.51 gNgcYYMf.net
>>108 ありがとございます。動作確認できました。
日時で履歴管理を出来るようにしてくれたんですね。
感謝
148:名無しさんの野望
15/11/27 15:25:16.35 2myb2GDH.net
飛行機とか言ってんのアフィ荒しだろ
149:名無しさんの野望
15/11/27 15:27:45.03 PAwvCT9C.net
荒らしはろくな死に方しないから覚悟しとけ
因果応報は必ずあるぞ
150:名無しさんの野望
15/11/27 15:43:40.29 aAK3mhST.net
アホを装った荒らしなのか
本当に頭が弱いのか、分からなくなってきた…
151:名無しさんの野望
15/11/27 15:45:40.10 KCpoZhaY.net
>>145
INT1なんやろ、察してやれ
152:名無しさんの野望
15/11/27 15:48:57.14 NFoq2B6v.net
>>144
INTやばそう
153:名無しさんの野望
15/11/27 16:14:12.57 HXjwIW+5.net
>>123
ゲーム中でも俺強いガハハハ的な感じだから問題ないと思うよ
154:名無しさんの野望
15/11/27 16:26:18.05 aZTg1ggv.net
使ってやってるんだから無駄な煽り合いせずにさっさと訳せよ（翻訳頑張ってください）
155:名無しさんの野望
15/11/27 18:38:05.28 gXiM09gG.net
プレイしながら違和感あるところから弄ってるけど
日本語がゲシュタルト崩壊してくるぜ
ｱﾊ～ﾝ？そうだ、それをやるんだサウンドグッドﾔｰ
156:名無しさんの野望
15/11/27 18:50:22.07 yu8pY8WN.net
INT1より下は表示されないんだぜ
157:名無しさんの野望
15/11/27 19:10:50.73 ef+JECsx.net
詰め込み勉強をしろ
158:名無しさんの野望
15/11/27 20:14:55.86 nUqR0HN2.net
今さら気が付いたけど[ ]が全角？なのかキー名がでてなかったのね
159:名無しさんの野望
15/11/27 20:18:10.44 gOcxm08P.net
有志の吐瀉物がこの程度て高橋未満じゃねーか
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
160:名無しさんの野望
15/11/27 21:07:01.29 IvS1yGTj.net
かわいいじゃん
161:名無しさんの野望
15/11/27 22:03:38.84 eim3Klok.net
>>86
あっそ、こっちはマジで翻訳作業してるってのにネタでいじられるんならもう抜けるわ
おつかれさん
162:名無しさんの野望
15/11/27 22:13:58.20 MImXb0Xi.net
（なんだこの茶番は）
163:名無しさんの野望
15/11/27 22:14:13.45 IvS1yGTj.net
ニワカくっさ
164:名無しさんの野望
15/11/27 22:17:07.80 Ib9zBR4b.net
もう2chは無理
165:名無しさんの野望
15/11/27 22:31:32.20 0anBG/RY.net
Skyrimやオブリの時にもいたよね
MOD
166:コミュ自体を潰したくて荒らす奴(何に腹を立ててるのか知らんがｗ それと同じパターンでしょｗ そいつらにとっては荒れて作業が遅延か停滞すれば大勝利なんだよなｗ
167:名無しさんの野望
15/11/27 22:44:28.65 qPkZ15kW.net
さー、土日ですよ。気合い入れて望んでくれたまえ。
168:名無しさんの野望
15/11/27 23:18:19.83 jm5eyvNQ.net
このスレにいても進まないからredditでやろう
169:名無しさんの野望
15/11/27 23:32:23.32 UMa2KGZI.net
わざわざ向こう行くの面倒くさいし自分はこっちでいいわ
どうせ翻訳作業は粛々としてるし、これ以上決めることなんてないだろ？
なお、たまにガンダムネタを挟んで遊んでるもよう
170:名無しさんの野望
15/11/27 23:36:01.31 jd6IrC20.net
>>163
クソみたいなオナニーネタ挟むのは迷惑だから死んでくれ
171:名無しさんの野望
15/11/27 23:45:42.43 UMa2KGZI.net
>>164
そもそもこの作業そのものがオナニーだった気がするんだが
おまえが日当でも払ってくれるなら喜んで指示に従うよ
172:名無しさんの野望
15/11/27 23:53:53.69 NfROqeEA.net
>>164
お前も訳すんだよ。
あくしろよ。
173:名無しさんの野望
15/11/28 00:06:11.94 M8JwaC2S.net
>>154
それは発売後直ぐに出た機械翻訳版のだろ
機械翻訳が何かも分からない残念な脳味噌なんだろうけど
174:名無しさんの野望
15/11/28 00:52:20.14 yRCy6iOM.net
IL後回しにするときつくなるぞ。
他は息抜き程度に考えたほうがいい（コンソールは除く）
175:名無しさんの野望
15/11/28 01:56:04.14 vVxG6uWR.net
最終的には男主人公版と女主人公版作らなきゃいけないの？
176:名無しさんの野望
15/11/28 02:59:46.32 p9nnTFCn.net
シートにゼニアジ訳って項目つけてるけど翻訳権的にまずいから辞めたほうがいいよ
177:名無しさんの野望
15/11/28 03:06:27.57 194+uJpx.net
翻訳権は著作権に含まれるし
著作権持ってるとベセスダが許可してんだから問題無いだろ
178:名無しさんの野望
15/11/28 04:08:57.43 hHFRHshD.net
>>163
クオリティ低いと思ったらこんな輩が作業してんのか
ひでーな
179:名無しさんの野望
15/11/28 04:19:11.33 6LYPTUCC.net
どんなにまともなものを作ろうと頑張って作業する人が増えても
ID:UMa2KGZIみたいな奴が一匹紛れ込んだだけで台無しになるんだよな
有志の作業が空中分解する最もありきたりな理由
180:名無しさんの野望
15/11/28 04:24:27.80 G88uc6o/.net
いうてお前みたいなのも作業してねーだろ
181:名無しさんの野望
15/11/28 05:33:24.56 BR2tMeL8.net
翻訳者怖すぎるから英語でいいです
182:名無しさんの野望
15/11/28 05:35:09.18 Z/M8CskS.net
最低限のルールさえ守ってればあとは好みの問題だし、作業してるほうからすれば、意味が分かればなんでもいいわ
他人の作業にイチャモンつける余裕なんか今はない
クオリティがとか言ってる奴は絶対何もしてないだろ
183:名無しさんの野望
15/11/28 06:27:23.67 iZauzO91.net
さぁ、土日ですよ。気張ってくれたまえよ。
184:名無しさんの野望
15/11/28 06:43:28.18 U8hBgFCF.net
ここにかきこんでるのは、対立煽り目当てばかりになってしまったな…
185:名無しさんの野望
15/11/28 07:33:01.52 ABiNxVfj.net
redditにスレ立った事により日本好きな外国人の参加が
見込めるしアフィ対策にもなるしで環境的に良いのでは
スプレッドシートの管理人さんも頑張ってるし、ツール開発や
実ゲームデバッグもやってるから何も最初と変わらないけどね
書き込みないから人居ないとは違うと思うんで心配しないでも
着々と完成には向かっていると思います
186:名無しさんの野望
15/11/28 07:44:03.06 S7ZlDt0V.net
やたらreddit進めてくるよな・・・管理人の自演にしか見えない
単発ばっかだ�
187:ｵ
188:名無しさんの野望
15/11/28 07:46:08.98 fGFCwiYY.net
オレも最初は有りかなと思ったけど
勧誘の仕方があざとくてちょっと・・・
189:名無しさんの野望
15/11/28 07:51:12.61 U8hBgFCF.net
せやな
190:名無しさんの野望
15/11/28 07:56:04.05 5o+H6PXJ.net
ガンダムネタって…ひくわ～
191:名無しさんの野望
15/11/28 08:00:45.36 ABiNxVfj.net
・・・ｗ
192:名無しさんの野望
15/11/28 08:08:11.73 Z/M8CskS.net
あれ管理人になんか金入るんだっけ？
わざわざ使いにくいところ使う必要はないと思ってる
ILが進捗状況悪いみたいだけど、1~3のなかで推奨をどれか決めて集中してやらないか？
193:名無しさんの野望
15/11/28 08:34:25.79 UF0q1OVX.net
少し名前を見る程度でやたら勧めてくる程書き込みされてんの？
管理人にお金が入るとかも調べても全然無いし そもそもこっちのスレもほぼ機能してないじゃん
荒らしばっか
194:名無しさんの野望
15/11/28 09:31:25.68 TSrhaB8N.net
当面はひたすら翻訳するだけだからな
195:名無しさんの野望
15/11/28 09:33:45.93 JbkbJxXn.net
redditで広告収入とかアフィカスの煽りも低脳化してきたな
んなもんで金入るならみんなredditやってるわ
196:名無しさんの野望
15/11/28 09:46:06.68 XTj7mbZr.net
最新の入れてみたら所々なんJ語が入ってて草生える
あーもうめちゃくちゃだよ
197:名無しさんの野望
15/11/28 10:02:50.45 G88uc6o/.net
>>189
スクショとってきて
198:名無しさんの野望
15/11/28 10:04:10.44 R0dkM6eE.net
FOはメジャーになりすぎたな…荒らしが多すぎる
199:名無しさんの野望
15/11/28 10:33:57.44 XTj7mbZr.net
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
あのさぁ…
200:名無しさんの野望
15/11/28 10:35:11.45 JbkbJxXn.net
>>192
くっさ
こういう翻訳やめてほしいわ
201:名無しさんの野望
15/11/28 10:37:36.21 H/XNK0+2.net
まあまだ口調直す段階じゃないから訳してあるだけマシと考えろよ
全体の進捗考えろ
202:名無しさんの野望
15/11/28 10:38:21.23 /1MSb8B6.net
>>189
IDがStringsに付けられるから該当箇所のスクショをしてくれ、もしくはクエスト等ならその詳細な状況も
203:名無しさんの野望
15/11/28 10:47:44.17 U8hBgFCF.net
今見たら直ってた
204:名無しさんの野望
15/11/28 10:48:13.77 DKreHmVv.net
ID:86221 原文：That's avsurd. I AM Vault- Tec!
おかしくは無いと思うぞ。
そんな事より項目増えてSkStrPackが使えなくなりましたね
xlsx2csvは使えるから良いが…
205:名無しさんの野望
15/11/28 10:50:26.23 XTj7mbZr.net
>>195
>>192のvault111への駆け込みシーンで表示されるメッセージ
あとはvalut111内部での会話でやたら訴訟って単語が出たなぁ
こっちは機械翻訳だからかもしれないしそこまで気にしなくていいかもしれない
206:名無しさんの野望
15/11/28 10:52:24.81 U8hBgFCF.net
>>192
どんどん修正するから、見つけたらもっとしらせて
207:名無しさんの野望
15/11/28 10:55:31.69 0EhPUJQu.net
スクショを貼ってくれる>>192は有能
208:名無しさんの野望
15/11/28 10:56:11.11 PCFy0vmY.net
Suitの機械訳が訴訟ぽいね。。。たぶん。
209:名無しさんの野望
15/11/28 10:59:25.14 HipLJoeA.net
>>192
いったい何に対して「あのさぁ…」って言ってるんだ？
210:名無しさんの野望
15/11/28 11:00:00.90 U8hBgFCF.net
「Vault Suit」とかの、「スーツ」が「訴訟」になってたw
今見たら、早速誰かが修正中。
211:名無しさんの野望
15/11/28 11:09:15.42 CjQYPbJ7.net
固有名詞はカタカナのままにしようとか言い出したガイジはさっさとしんで欲しい
212:名無しさんの野望
15/11/28 11:28:37.30 TSrhaB8N.net
アルファベットじゃなくて？
213:名無しさんの野望
15/11/28 11:48:15.84 /1MSb8B6.net
>>197
SkStrPack_2015112704で問題なく使えてるけど、全く生成されないのか？
214:名無しさんの野望
15/11/28 12:09:25.79 p9nnTFCn.net
>>197
作者だけどカラム増えたせいでただでさえ時間のかかる読み込みが更にかかるようになってしまった。
ライブラリの方の問題なのでちょっと手が出せない所だからどうしようか思案中。
他のライブラリためしてみるかなぁ。
215:名無しさんの野望
15/11/28 12:11:16.82 4XOcw5qp.net
>>192
それ真面目に誤字だわ。すまん。
直してくれたならサンクス。
216:名無しさんの野望
15/11/28 12:14:57.21 JzeVUein.net
隠れたところでホモネタとネットスラングを混ぜ込みワカメ中
割と結構な行数を訳してるから以外に早く見つかるかもしれない
217:名無しさんの野望
15/11/28 12:44:08.23 4XOcw5qp.net
>>207
xlsx扱うライブラリはどれも遅いんじゃないかな。
218:名無しさんの野望
15/11/28 13:09:03.83 DKreHmVv.net
>>206 >>207 すいません、CPUがしょぼいので読み込みに今までの4倍くらい時間が掛かってたみたい。
219:名無しさんの野望
15/11/28 14:42:55.55 XpTlPorA.net
Stringsファイルってただのバイナリ？
220:名無しさんの野望
15/11/28 15:02:48.90 6LYPTUCC.net
オカマ
ガンダム
ネットスラング
淫夢
このあたりを混ぜ込むと大体入れた本人以外はうんざりする
221:名無しさんの野望
15/11/28 15:26:04.12 LxE06ZcN.net
関西弁も忘れるな
222:名無しさんの野望
15/11/28 15:29:00.06 GKX4YvEb.net
パッと見た感じ女口調の文なんて20行ぐらいしかなかったぞ
全体の0.1%未満じゃん
223:名無しさんの野望
15/11/28 15:38:55.31 GKX4YvEb.net
ゼニアジ訳という項目があると結局日本語版をベースに誤訳修正して
終わるんじゃないかって予感がしてやる気が削がれる
224:名無しさんの野望
15/11/28 15:51:44.66 NqxEydKK.net
>>216
ぶっちゃけそうでもしないと1年経っても終わらんぞ
そんなにモチベ続くやつ居ないだろ
225:名無しさんの野望
15/11/28 15:57:47.36 qEmURM8g.net
まあどれだけ糞橋を見下しても糞橋待ちなのが今の有志
226:名無しさんの野望
15/11/28 16:37:10.69 +ytopuNJ.net
翻訳されると困る奴等ホイホイになっとるなこのスレ
227:名無しさんの野望
15/11/28 16:47:16.64 Csrfqfp6.net
翻訳してる人達は実作業に没頭してくれてるみたいだし
意味の無い荒らしだよね
228:名無しさんの野望
15/11/28 16:47:46.38 hVvGGgcQ.net
メアド登録すら必要ねぇしくっさいくっさいクソアフィもわかないからredditの方がいいぞ
229:名無しさんの野望
15/11/28 17:06:39.82 4JqvAC/j.net
>>213
それは作業してない乞食の話な
やってる方にしてみれば量が多すぎるから意訳だけでも大歓迎だ
うんざりするやつは自分で全部やるか有り金叩いて誰か雇うかなんとかしてくれよ
230:名無しさんの野望
15/11/28 17:08:20.99 /jh5IDSD.net
あとでおかしな表現を直すほうが辛いんだけど
231:名無しさんの野望
15/11/28 17:10:29.16 Mu4geNlz.net
じゃあなんJ語で意訳してくる（翻訳とは言っていない）
232:名無しさんの野望
15/11/28 17:12:07.90 4JqvAC/j.net
>>223
じゃあ全部自分でやれよ
そのほうが早いんだろう？
有志のボランティアが複数名でやってるのに統一なんか無理だし、そういう遊びも含めて楽しいから無償でやってるんじゃね？
乞食が楽しく遊ぶために翻訳者全員が作業してると思ってるの？
233:名無しさんの野望
15/11/28 17:13:04.13 4JqvAC/j.net
>>224
まだ誰も手を付けてないところなら別にいいんじゃね？
それが嫌なやつがいたらそいつが直すだけだし
234:名無しさんの野望
15/11/28 17:14:07.65 fo0/QD9c.net
内輪のくっさいノリで盛り上がりたいだけなら公開するのやめたら？文句しか言われないだろうし
235:名無しさんの野望
15/11/28 17:17:05.41 x1rLVvkn.net
(そんなに難しく考えることなのだろうか)
236:名無しさんの野望
15/11/28 17:21:32.87 fo0/QD9c.net
翻訳作業やってるけどFOの世界観とか大事にしないと意味ないと思うし常々心掛けてやってるけど
淫夢とかなんJ語とかネットスラングでふざけていくノリなのね
気に入らなきゃ一人でやれって感じか
１人でやるわ
237:名無しさんの野望
15/11/28 17:24:35.79 6X5qfN14.net
だが待って欲しい
黒幕はアフィに�
238:ﾓ任を擦り付けている高橋部隊なのではないか
239:名無しさんの野望
15/11/28 17:25:01.49 hqYWj/jJ.net
>>229
まじめかｗｗｗ
ノリ悪いやつは１人でやってどうぞ
240:名無しさんの野望
15/11/28 17:26:17.55 R3xupEfs.net
まぁそういう表現見つけたら都度直されるってことが分かってて、
それでもそういう言葉を使って訳してくつもりだって言うなら、それはただの荒らしだろう
どうせアフィの対立煽りだろうからここで言っても意味無いだろうけど
241:名無しさんの野望
15/11/28 17:29:38.72 ay1LoLSI.net
有志訳＝淫乱用語やネットスラングをちりばめながらの意訳作業
高橋訳＝機械翻訳と同レベルの糞翻訳
正直どっちも糞すぎて何の価値も見いだせなくなってきた
高橋訳よりマシでFO4の世界観を引き立てるような訳を作ろうと思っていただけに
現状の中高生の悪ふざけノリは悲しい
242:名無しさんの野望
15/11/28 17:33:22.00 x1rLVvkn.net
一応そういう訳心がけてるけど
そもそもその変な訳どこにあんのよ。教えて
243:名無しさんの野望
15/11/28 17:34:57.62 EmFQy5iT.net
有志翻訳って今そんなに落ちぶれてるのか
ネットスラング多用するゲームやアニメの叩かれぶりを知らんのかね
有名タイトルになって人が増えたせいかキチガイ小児も大量に流入してるんだろうな…
244:名無しさんの野望
15/11/28 17:35:53.63 KvYApaKe.net
>>234
ID:4JqvAC/jの作業箇所を特定しないと
245:名無しさんの野望
15/11/28 17:38:46.52 3A9gAaWJ.net
>>225
こんなのが偉そうに仕切ってる時点で糞確定だわ
高橋並みのｸｽﾞ
246:名無しさんの野望
15/11/28 17:43:43.30 OtQByBmq.net
なんカスと淫夢厨が作業してるとか反吐しかでない
誰得なんだよ死ね
247:名無しさんの野望
15/11/28 17:43:52.49 yPsPOfjW.net
いくら叩いても構わんから、エアプもエア訳もやめてくれ。
248:名無しさんの野望
15/11/28 17:44:41.18 4JqvAC/j.net
高尚な心意気があって世界観にマッチしたものを作りたいっていうなら、それこそ登録制にして同じ志を持った人間が集まってやればいいんじゃね？
誰でも参加可の匿名制で他人の仕事にあれこれいってどうすんの？
249:名無しさんの野望
15/11/28 17:47:21.14 924wrFdb.net
高橋がいる限り公式訳が糞確定なのと同じで
>>240みたいな奴がいる限り有志訳も糞であり続けるだろうな
250:名無しさんの野望
15/11/28 17:47:32.54 4JqvAC/j.net
>>237
自分は管理人でもなければ、仕切ってもいないんだぜ？
ただ翻訳者は好きでやってるんだからやりたいようにやればいいじゃん？
って言ってるだけ
自分の気に入らない翻訳なんぞ許さんってやつがいるなら、どうぞ仕切って好きにやってくれよ
それが出来ないから愚痴ってんだろ？
251:名無しさんの野望
15/11/28 17:50:05.45 301dD5d8.net
キチガイが悪ふざけ訳や珍訳を量産する
真面目な人が修正する
キチガイイライラで珍訳ごり押し
真面目な人がうんざりして去る
うんこが出来上がるプロセス
252:名無しさんの野望
15/11/28 17:53:22.32 lvQbtiBA.net
キチガイが貼り付いて糞化させるのに一生懸命なんだな
有志訳も終わったか
253:名無しさんの野望
15/11/28 17:55:02.08 YNR547Pv.net
>>242
× 翻訳者は好きでやってるんだから～
○ オレは好きでやってるんだから～
お前個人の意見がさも全員の意見であるかのように言うのはやめてもらえないか？
254:名無しさんの野望
15/11/28 17:58:26.02 4JqvAC/j.net
>>245
嫌々やってたり雇われてやってる人がいるなら知らんかったよ
すまんな
皆やりたいからやってるんだと思ってたわ
それは認識を改めないといけないな
255:名無しさんの野望
15/11/28 17:59:02.73 R0dkM6eE.net
少し待てばキチガイも消えるだろうけどそうすると日本語版がでるというね
でも日本語版の気になるところを直していった方がラクだしそっちのがいい気が
256:名無しさんの野望
15/11/28 17:59:17.55 re1GzEJW.net
ホモネタとか関西弁とかすべってるから、やるんなら真面目にやって
257:名無しさんの野望
15/11/28 18:02:53.03 U8hBgFCF.net
えっ、なに？ また自演による対立煽り？
定期的にご苦労さん。
258:名無しさんの野望
15/11/28 18:06:16.23 GKX4YvEb.net
お前ら熱く語っているけど公式で日本語に対応したら翻訳するのやめるんでしょ
俺は多分やめると思う
どうせゼニアジ訳を修正して終わりだろ
259:名無しさんの野望
15/11/28 18:08:09.75 mrOvbdjD.net
じゃあ君はなにもしなくていいよ^^
俺はやるけどね
260:名無しさんの野望
15/11/28 18:29:09.00 LbjBf2Zd.net
ありがとうがサンガツになってたりするやで
お前らまじかよ
261:名無しさんの野望
15/11/28 18:31:55.36 yPsPOfjW.net
だからどこよ。
262:名無しさんの野望
15/11/28 18:34:07.87 LbjBf2Zd.net
検索もできないのか
263:名無しさんの野望
15/11/28 18:35:49.50 +twN5vNR.net
>>252
修正しておいた、ほうこくありがとう！
ついにシート荒しが始まったが、どう対策してけばいいんだ？
264:名無しさんの野望
15/11/28 18:37:05.61 iGFVu/Ut.net
ID:4JqvAC/jみたいなスタンスの奴がいる限りこういう問題はなくならないよ
265:名無しさんの野望
15/11/28 18:40:42.30 U8hBgFCF.net
明らかに変な訳にかんしては、>>192 や >>251 みたいな有志が報告してくれるから大丈夫
266:名無しさんの野望
15/11/28 18:40:46.44 6sw6+9iF.net
>>255
その都度別のところに保存して、誘導するしかない
267:名無しさんの野望
15/11/28 18:40:55.33 Pz2AuUR8.net
お前ら半角カナ使うのやめろよ
268:名無しさんの野望
15/11/28 18:42:10.74 QNbKznxE.net
>>258
それすごい面倒くさくないか
269:名無しさんの野望
15/11/28 18:44:20.55 yPsPOfjW.net
>>254
どうせまたエアだと思ってな。
ありがとう。
270:名無しさんの野望
15/11/28 18:45:51.84 60zbV4JR.net
誤訳珍訳荒らしの報告をしたら煽られるとか誰得なんだよ
271:名無しさんの野望
15/11/28 18:48:21.37 pY4YhRFw.net
>>262
文句のあるやつは見るな使うな寄るな触るなってことだろ
272:名無しさんの野望
15/11/28 18:50:39.57 2pn51JFc.net
有志様イライラで笑えない
報告程度の協力じゃあかえってイライラさせるだけだし乞食は乞食らしく静観してますわ
273:名無しさんの野望
15/11/28 18:51:39.37 U8hBgFCF.net
>>262
大丈夫、報告はありがたく利用させてもらってるから。
どんどん報告して。修正するから。
274:名無しさんの野望
15/11/28 18:54:49.32 pIgXgkFL.net
有志様「報告して！」
↓
乞食「ここ間違えてます」
↓
有志様「文句言うな乞食！」
有志様「は？どこにそんなのがあるのか具体的に示してみろよエアプ野郎」
↓
乞食「」
↓
有志様「報告して！」
うーんこの
275:名無しさんの野望
15/11/28 18:57:50.57 NcgxKOQw.net
>>266
糞すぎる
276:名無しさんの野望
15/11/28 18:59:24.91 lBONMtAh.net
乞食の報告も役立つこともあるから
書きたいなら書いてもいいよ
読めば誰かが気付いて直すかもしれないし
277:名無しさんの野望
15/11/28 19:00:31.04 1QetbSoc.net
一人何役だよ
278:名無しさんの野望
15/11/28 19:01:55.01 6sw6+9iF.net
自演アフィカスイライラワロタwww
279:名無しさんの野望
15/11/28 19:02:09.04 R3xupEfs.net
コロコロID変えんなやうっとおしいな
280:名無しさんの野望
15/11/28 19:03:25.94 U8hBgFCF.net
>>266
大丈夫！
実際に翻訳作業してる人達は検索して修正箇所を確認するから
281:名無しさんの野望
15/11/28 19:05:17.26 7RDvrY7s.net
>>266
ここまでいくともう勝手にやってろって感じだな
使いたくもなくなってくるレベル
282:名無しさんの野望
15/11/28 19:05:39.12 1QetbSoc.net
本職が居るみたいだから聞いてみたいんだけど
なんで荒らしって煽るときに煽りワード使うの？
明らかに浮いてて逆効果になると思うんだが
283:名無しさんの野望
15/11/28 19:07:15.15 fwbxnXXn.net
有志様はえらいから一般プレイヤーを乞食と呼ばざるをえない性分なんだろ
284:名無しさんの野望
15/11/28 19:10:29.32 ASRss+k6.net
報告するくらいなら修正すれば？
それができないなら黙ってろよ
285:名無しさんの野望
15/11/28 19:11:06.97 Rg7JqQwW.net
人間ここまで堕ちれるんですね～
286:名無しさんの野望
15/11/28 19:12:11.89 U8hBgFCF.net
どんどん報告してくれれば、どんどん修正するよ
287:名無しさんの野望
15/11/28 19:12:16.86 oPeAiZiT.net
2ch語みたいなの盛り込むのやめて
くそ寒い
288:名無しさんの野望
15/11/28 19:14:13.83 zlfmR1p7.net
なんかもういいや
馬�
289:ｭ馬鹿しくなってきた 高橋訳がきたら落ち穂拾いしてうpすることにする
290:名無しさんの野望
15/11/28 19:14:59.80 +twN5vNR.net
>>279
具体的なワード教えてくれればなおしたるでー
291:名無しさんの野望
15/11/28 19:15:21.59 Csrfqfp6.net
今日荒らしてるヤツは方向性は同じなのに
昨日の頭弱そうなヤツよりはレベル高めだな
部下が駄目過ぎて上司のご登場ですか？
292:名無しさんの野望
15/11/28 19:16:51.45 1QetbSoc.net
>>282
頑張ってるよな
あと何時間続くか見守りたい
293:名無しさんの野望
15/11/28 19:17:35.70 Cj21obyA.net
>>266
これ最悪なﾊﾟﾃｨｰﾝだな
変な奴らに居着かれて空中分解するやつだ
294:名無しさんの野望
15/11/28 19:17:39.85 0EhPUJQu.net
ID変えても文体でバレバレだぞ
295:名無しさんの野望
15/11/28 19:19:15.13 1QetbSoc.net
>>284
分かり易い看板にレスし続けても逆効果やで
単発のお前以外触らないから芋ずる式で全員ｱｳﾂ
296:名無しさんの野望
15/11/28 19:19:47.00 o7VVCgWL.net
誤訳指摘するやつは荒らし
訳の方向性に文句言うやつも荒らし
淫夢語録や猛虎弁批判するやつも荒らし
297:名無しさんの野望
15/11/28 19:19:52.76 Csrfqfp6.net
>>283
関係者か業者の仕業だと思うけど、どこの勢力なんだろね？
cs版の売り上げの為にやってるなら、発売日まで続ける気かねぇ
298:名無しさんの野望
15/11/28 19:20:15.38 BcqmoSRR.net
>>262
すまんな。
299:名無しさんの野望
15/11/28 19:21:43.93 6sw6+9iF.net
redditに移住されてまとめられないわ、煽るところが2chしかないわで効いてる効いてるwww
アフィカスイライラワロタwww
300:名無しさんの野望
15/11/28 19:22:16.68 DSKuL1lR.net
有志様イライラでﾜﾛﾀ
指摘されたくらいで荒らしがー業者がーとか何なの
301:名無しさんの野望
15/11/28 19:23:29.76 1QetbSoc.net
>>288
単なるゲハ坊じゃない？
ネットスラングがナチュラルに混ざって来る辺り業者にしては頭悪そうだし
勢いで連レスしてるけどガソリン切れたら終わりそう
302:名無しさんの野望
15/11/28 19:25:13.53 jm+Y90UO.net
ID:Csrfqfp6
ID:1QetbSoc
痛々しいping-pongを繰り返す小児
303:名無しさんの野望
15/11/28 19:25:55.85 WpCjeWWe.net
やっぱり人間と人間だな
304:名無しさんの野望
15/11/28 19:26:41.95 ZAGyyOSZ.net
>>292
ブーメランﾜﾛﾀ
自己紹介乙
305:名無しさんの野望
15/11/28 19:29:17.62 +twN5vNR.net
しかし、2chでこんな形のノイズが増加するとはなー
荒しといえば単調で無反応で無慈悲だったが、この荒しちゃん攻撃されると明らかに効いてる
けど、ID変えてくるし特定の文言といったら有志様くらいであぼーんし難くて面倒だ
306:名無しさんの野望
15/11/28 19:31:50.85 Csrfqfp6.net
>>292
俺は業者だと思うなー
業者指摘したらこっちに急に絡み出したし
素人の荒らしなら、勘違いしてるヤツほ放っておくはずだもん
307:名無しさんの野望
15/11/28 19:36:32.11 VUOSYaWO.net
荒らしに構ってドヤ顔してるアホもウザいんやで
308:名無しさんの野望
15/11/28 19:37:01.20 832APSrD.net
11349
You cannot cast a spell while shouting.
シャウトを使用している間、呪文を詠唱できないんやで。
明確に荒らされ出してるから、何かしら対策すべきだね
309:名無しさんの野望
15/11/28 19:38:19.42 BR2tMeL8.net
>>266
翻訳者様「大歓迎だよ」
乞食「何％完成してんの？」
翻訳者様「うるせえんだよ黙って作業しろよ乞食が」
310:名無しさんの野望
15/11/28 19:38:29.46 X9dz2vHU.net
>>299
ｸｿﾜﾛﾀ
構ってほしくて自分で報告にくるとか業者ちゃんカワイイ
311:名無しさんの野望
15/11/28 19:40:30.36 vDHfQe3O.net
荒らしもうざいけど
この荒らしは業者だわーとかアフィチルかなーとか認定レスしまくってる高校生もｸｯｿうざい
燃料与えるなよ
312:名無しさんの野望
15/11/28 19:41:05.45 832APSrD.net
>>301
何書いてもそう言う扱いになるなら、もうこっちに報告する必要ないね
313:名無しさんの野望
15/11/28 19:44:02.95 IG9DuB3I.net
もう業者しかレスしてないスレで報告なんて無意味
有志訳はナンカスと淫夢厨が荒らして終わり
高橋版は安定の糞訳で死亡
英語版で安定
314:名無しさんの野望
15/11/28 19:45:02.56 5Vx+vk/8.net
高橋訳の修正という形は止めといた方がいいよ
高橋訳をそのままアップすると間違いなくアウト
ゼニアジか本家、どちらに著作権あるか知らんがね
高橋訳を晒さずに修正訳だけをするのはグレーかな
高橋訳の著作権が日本のゼニアジだかなんだかにあるなら、いちゃもんつけられる可能性は僅かだか残る
完全にクリーンなのは、今やってる有志オンリーの日本語訳
これは絶対高橋は文句つけられない
だって本家の規約のmodの範囲内のものだから
315:名無しさんの野望
15/11/28 19:45:05.14 Csrfqfp6.net
一般人のフリする時は半角使っちゃ意味ないのに、アホだなぁ
316:名無しさんの野望
15/11/28 19:45:21.49 4JqvAC/j.net
意味が間違ってるならともかく、内容的にはあってるもので、~だから直す
ってまぁご苦労なことだと思う
どう訳すのも直すのも自由だから別に構わないけど、それやるなら早めに意識統一できるメンツだけ集めて作業する人絞らないとイタチごっこだよね
317:名無しさんの野望
15/11/28 19:46:51.59 U8hBgFCF.net
>>299
今見たら、もう修正されてた。スバヤイ！
この行はSkyrimで使われてた行かな
318:名無しさんの野望
15/11/28 19:52:43.18 JicLEKW2.net
分断工作も手馴れてるなぁ
アフィブロガーの間でマニュアルでも出来たんだろうか？
319:名無しさんの野望
15/11/28 19:55:27.51 RRDQjOwm.net
>>288
この手のCS勢陰謀論みたいな思考の人間が一番のゲハ脳
ゲハ板に家ゴミ和ゴミ全部ゴミと書くお仕事だけしていればいいのに
320:名無しさんの野望
15/11/28 19:57:12.95 RRDQjOwm.net
>>305
TESのときはファルメルファルマー問題があったけど差分公開だったから問題なし
今回も同じように対応できるだろうね
321:名無しさんの野望
15/11/28 20:00:38.51 CjQYPbJ7.net
>>309
こういうのを糖質って言うの？
322:名無しさんの野望
15/11/28 20:03:32.14 hVvGGgcQ.net
マジでredditに逃げよう
323:名無しさんの野望
15/11/28 20:05:22.72 7uRGa9Aa.net
>>310
つまりゲハ脳＝糖質か
324:名無しさんの野望
15/11/28 20:09:28.48 oarpwSXr.net
全てはCS勢の陰謀
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
325:名無しさんの野望
15/11/28 20:10:48.69 G3vO10Il.net
スカイリムのときはこんなに粘着されてたのか？
326:名無しさんの野望
15/11/28 20:11:33.50 oarpwSXr.net
>>316
全てはCS勢の嫉妬
327:名無しさんの野望
15/11/28 20:24:36.25 aDsqj0Ba.net
>>316
あの時はシート全消しとかあったけど
シートの一部書き換えられるのは別のベクトルで悪質だから
どっちが酷いとは言えんな
328:名無しさんの野望
15/11/28 20:45:15.10 FDaIu4v1.net
半日ぶりに見に来たら酷いことになってんな
いよいよredditとやらに慣れるしかないか
329:名無しさんの野望
15/11/28 20:52:04.99 RKMQ4JXJ.net
>>318
こんだけテキスト量があると一部書き換えられちゃうと見つけられないからな
ID:4JqvAC/j系の輩がノリノリで糞訳盛り込んでるからイタチごっこ
330:名無しさんの野望
15/11/28 20:52:50.49 e+7vduCI.net
CS勢許せんな
331:名無しさんの野望
15/11/28 20:53:35.85 JzeVUein.net
「～んご」を見つけたときはクスってきたわ
332:名無しさんの野望
15/11/28 20:57:18.26 +ytopuNJ.net
オナニー翻訳する奴はBANできんの？
333:名無しさんの野望
15/11/28 20:58:05.32 A/3jg3xU.net
変更履歴をみれば書き換えたところはわかるし
管理者なら変更を取り消すこともできるんじゃない？
334:名無しさんの野望
15/11/28 21:12:04.50 U8hBgFCF.net
>>322
報告ありがとう
修正しとくわ
335:名無しさんの野望
15/11/28 21:47:57.74 XTj7mbZr.net
っていうかこのままだとイタチごっこになりそうな悪寒
336:名無しさんの野望
15/11/28 21:54:55.82 DOouaKnF.net
そもそもが主観でやってるものを主観で直そうとしてるんだから当たり前っちゃ当たり前
~みたいな訳は気に入らないって考えを捨てるつもりがないなら、同じ考えを持ってる人間だけで集まって少数精鋭でやるしかないだろ
面倒なことはしたくないけど、俺の考える理想の翻訳以外は許さん！勝手な意訳すんな
でイタチごっこはしたくないとか都合が良すぎるとは思わないのか
337:名無しさんの野望
15/11/28 21:58:16.02 jbGM1hVW.net
アフィさんお疲れさまでっす
338:名無しさんの野望
15/11/28 21:58:18.63 hVvGGgcQ.net
さすがに2ch用語翻訳にぶちこんでる奴は都合も糞もない
339:名無しさんの野望
15/11/28 21:58:27.34 MPOr9Wih.net
というか2ch用語を翻訳に盛り込むことが異常だと思わないのかな…
340:名無しさんの野望
15/11/28 22:07:47.29 R0dkM6eE.net
オブリからスカイリムFO3からFO4でこれだもの
TES6のときも荒れるだろうな…
341:名無しさんの野望
15/11/28 22:09:29.61 nA/LwcFU.net
2chでしか会話してないから、もうそれが普通なんだろう
342:名無しさんの野望
15/11/28 22:10:02.65 DOouaKnF.net
誰でも編集できる場所なんだから管理人が全部面倒みて意にそぐわないは人間はBANするか、有志の中でも厳選して別の場所でやるしかないだろ
ここまで分かっててじゃあ、俺が管理人やるから再出発しようぜ！
ってならないあたりが他力本願なんだよ
自分で何かしようとしないんだからそれなりの結果しか返ってこないなんてわかってるんだろ？
343:名無しさんの野望
15/11/28 22:10:51.84 R0dkM6eE.net
ネットモラルの低下がここ数年で特にひどくなってる気がする
344:名無しさんの野望
15/11/28 22:11:37.88 +ytopuNJ.net
訳：翻訳している俺様は偉いのでどんなクソ翻訳でも文句を言うな！！！！
345:名無しさんの野望
15/11/28 22:18:53.17 R0dkM6eE.net
たぶん人間よりサルに近い脳みそしてるんだろうなぁ
荒らしていったい何になるのかな…楽しそうには見えないし
346:名無しさんの野望
15/11/28 22:19:43.54 4vrUdjEB.net
みんな落ち着け揺さぶられすぎだ
翻訳に集中しよう
一目見て異常な訳だってわかる所だけ直せばいい
347:名無しさんの野望
15/11/28 22:20:49.42 nA/LwcFU.net
>>336
理解出来ないからこそサイコパス
348:名無しさんの野望
15/11/28 22:25:32.80 /ZZ+0FpJ.net
ID:4JqvAC/j
ID:DOouaKnF
折角ID変えても主張、口調、改行が同じじゃ意味無いじゃん？
349:名無しさんの野望
15/11/28 22:34:47.69 rWAeto0x.net
>>315
集団ストーカー言い出す奴は
統失ってはっきりわかんだね
350:名無しさんの野望
15/11/28 22:39:42.91 mPl1cbl5.net
>>339
ID変えたんじゃなくて、単に出先から家に戻っただけなんだぜ？
何にしても今の形のままで行くなら訳の精度や中身って問題はついてまわる
そもそもがそこを後回しにしてまずは一行でも多く訳そうってことでスタートしてるわけで
そこを後回しにできないならもっかいリセットしてやり直すか
やっぱり後回しにして見てみぬふりをするしかないだろ？
どっちでも構わんけど「後回しにする気はないが、リセットして環境を整える気もない」じゃ解決にもなんにもならんだろ
ちなみに自分は後回しでいいだろって最初からずっと思ってるし、今後もそのつもり
後回しがいやだって人は自分が実行できる対策を頑張って考えるか、イタチごっこを翻訳が終わるまで続けてくれればいい
351:名無しさんの野望
15/11/28 22:41:59.92 Rg7JqQwW.net
完璧主義なダメ人間の典型例やん
352:名無しさんの野望
15/11/28 22:43:13.92 +ytopuNJ.net
屁理屈コネコネで周りから拒絶されても自分がおかしいとは微塵も思わない精神疾患の典型例だなあ
353:…
354:名無しさんの野望
15/11/28 22:43:28.47 ckuAUCoU.net
>>327
>~みたいな訳は気に入らないって考えを捨てるつもりがないなら、
それが出来たら高橋の翻訳で満足してるんだよなあ
355:名無しさんの野望
15/11/28 23:38:28.66 D4lIZIeZ.net
どこのこと言ってるかわからんが万人にしっくりくる翻訳なんてないだろ
356:名無しさんの野望
15/11/28 23:48:28.61 hVvGGgcQ.net
でもスラング翻訳よりましな翻訳はいくらでもあるんだよなぁ
357:名無しさんの野望
15/11/28 23:51:32.93 Ynq8NgQb.net
人は過ちを繰り返す。
358:名無しさんの野望
15/11/28 23:53:07.21 JicLEKW2.net
だからWar never changesのままで伝わるっつってんだろ！
359:名無しさんの野望
15/11/28 23:54:41.83 Pdx4/pyQ.net
変な翻訳するやつのIP弾けば良いんじゃね
善良なる管理者が居ればだか
360:名無しさんの野望
15/11/28 23:58:14.72 xXVlzT4N.net
おかしな翻訳が混じるのは良いよ
ただ、おかしな翻訳を意図的にするのは違うだろって話なのに
伝わってんのか伝わってないのか、一緒くたに話してるやつが多すぎね
361:名無しさんの野望
15/11/28 23:59:54.59 U8hBgFCF.net
おっ、対立煽りか？
362:名無しさんの野望
15/11/29 00:01:58.42 13/XhWca.net
4242 Autoloading... オートロードに自信ﾆｷ
何だよこれ
363:名無しさんの野望
15/11/29 00:04:19.61 jXbWzL13.net
だから翻訳許可制にしろって言ったのに
人が減るから嫌だとかで拒否してたけど結局自業自得じゃん
門戸広げたら嵐が混ざるリスクも増大するのが当たり前
364:名無しさんの野望
15/11/29 00:06:04.22 13/XhWca.net
3826 New Life Festival 新しい生活フェスティバルゥゥｗｗ
5163 Low 低いんご
5243 You cannot fast travel when enemies are nearby. 敵が近くに居る時はファストトラベルをすることはできないんご。
10437 Yes, restart the game. ゲームを再起動するんご
10327 Cancel キャンセルﾆｷ
13929 Quest completed クエスト完了ﾆｷｰｰｰｰｗｗｗ
絶賛荒らされ中
365:名無しさんの野望
15/11/29 00:08:24.11 c3yaDSD7.net
え？これ許可制にしてなかったの？
荒らしてくださいと全力でお願いしてるようなもんじゃん
366:名無しさんの野望
15/11/29 00:08:44.76 BYEXGphk.net
わざわざマイナーなネタ仕込むなやってそれだけの話なんだよなあ
本人の中だけではバカウケｗで俺様自慢の翻訳って感じでドヤ顔してるんだろうけど
周りは凍り付いて寒いだけだってのが全然理解できないんだよな
幾ら逆ギレしてここで屁理屈こねてもつまんねーもんはつまんねーんだよ
367:名無しさんの野望
15/11/29 00:11:27.85 13/XhWca.net
もうこうなったら、終わりだな。
誰かが直ぐに修正してるけど。
こういうことして何が楽しいんだか知らないが。
368:名無しさんの野望
15/11/29 00:13:27.93 BYEXGphk.net
>>354
これでその荒らしを管理人が全く管理しなかったら頓挫コースまっしぐらだな
369:名無しさんの野望
15/11/29 00:18:29.11 W7iOipC9.net
翻訳率重視で行くとしてもこれは対応せんとペースは落ちるね
二度手間どころじゃないもん
370:名無しさんの野望
15/11/29 00:20:51.01 PTy3k6jH.net
もう直ってるから。
変な訳を入れている人は少ないようだし、変な訳もすぐ見つかってすぐ直しているから問題ない。
371:名無しさんの野望
15/11/29 00:22:53.21 13/XhWca.net
5520 Legendary 伝説的な高橋
6393 What would you like to do? あんたは何がしたいんごｗｗｗｗワロスｗｗ
直ってないよ
シートの上から更新続けてるよ
372:名無しさんの野望
15/11/29 00:23:09.15 2/TPMloR.net
荒らした人のIPなり特定してBANできたりしないのかな
373:名無しさんの野望
15/11/29 00:27:33.28 a8lL8e+C.net
こっちもうレスする気なかったんだけども
>>354,361
これ何時頃の話？
履歴追ってるけど出てこないんだが
匿名で編集できるせいで編集履歴が糞見づらい
374:名無しさんの野望
15/11/29 00:27:53.09 PTy3k6jH.net
>>361
修正してくから、その調子で報告して
375:名無しさんの野望
15/11/29 00:30:33.59 13/XhWca.net
>>363
00：23の時点で更新して新しく読み出したら
こうなってたよ、さっきはこんなのじゃなかったと思う
>>364
今はシートの上から更新中みたいだから、いちいち報告してもいたちごっこだと思う
向こうにも報告しといたけど
376:名無しさんの野望
15/11/29 00:32:45.27 abdhr2ff.net
83151 Details are secret 教えてあげないよっ！ジャンッｗｗ
377:名無しさんの野望
15/11/29 00:34:18.13 13/XhWca.net
もうこっちは、誤訳指摘用で良いじゃんｗｗ
誤訳列を淡々と貼ってくスレと
378:名無しさんの野望
15/11/29 00:37:47.17 abdhr2ff.net
せやな翻訳していこ。あほらし
379:名無しさんの野望
15/11/29 00:38:15.73 PTy3k6jH.net
どんどん報告して
380:名無しさんの野望
15/11/29 00:40:50.91 Uc6irkup.net
どのみち10%にも満たない翻訳の更に数%だろ
これから翻訳が進めばそれだけ増えていくかもしれないのに、今からいたこごっこしてても修正する側の心が先に折れるぞ
選択肢は限られてるんだから腹くくったほうがいい
381:名無しさんの野望
15/11/29 00:41:33.03 BYEXGphk.net
こういう他人が困るのを見て大喜びするゴミヤローの対策を
一切してなかったってのはどうなのよとは思うが
確実にこのスレ見てニヤニヤしてるよソイツ
382:名無しさんの野望
15/11/29 00:54:14.14 Uc6irkup.net
>>371
そこまでいうならお前が頑張ってゴミヤローの対策をしてくれよ・・・
頑張ってシート修正してる人もいるのに対策を一切してないとかいうならなんかいい方法があるんだろ？
383:名無しさんの野望
15/11/29 00:55:31.76 20WN4BT4.net
ID変わった
>>366
これやったやつは特定出来たが
Googleのスプレッドシートってろくな機能が無いな
特定個人をブロックするのすら無理
匿名編集禁止するのも無理
一括で全部保護した上で、個々人に編集許可与えるしか無さそう
それだと平日休日問わず、こまめに編集許可与えるってのは俺には難しい
384:名無しさんの野望
15/11/29 00:56:36.18 lNoac9VU.net
こんな中途半端にやらずにいっそのこと別シートで完全ネタ翻訳版作ればいいのにな
一部の層には大ウケするんじゃないの
385:名無しさんの野望
15/11/29 00:57:54.84 BYEXGphk.net
>>372
そういうのは管理人に直訴してこい
それで管理人が一切動かなかったら諦めろ
386:名無しさんの野望
15/11/29 00:58:17.69 Uc6irkup.net
>>373
管理人か？
お疲れ様
google使ってる限りは難しい問題なのかもしれんね
387:名無しさんの野望
15/11/29 01:18:51.98 dY8+rwca.net
ウケると思ってやってる奴も居るだろうが悪意を持ってやってる奴もいるだろうからな
正直許可制にしないと無理
388:名無しさんの野望
15/11/29 01:23:24.03 20WN4BT4.net
>>376
現状手のうちようが無いから、ただ自分のドライブにシート置いてるだけでしか無いけどな
編集申請出して半日から1日程度待つ可能性考慮して貰えるなら個別許可制にするけど
その場合に、捨てで良いとしても俺にメールアドレス渡して貰う必要が出てくる
匿名はコメントのみ可能な形
389:名無しさんの野望
15/11/29 01:26:10.09 2/TPMloR.net
悪意しか感じないんだけど…
390:名無しさんの野望
15/11/29 01:30:41.25 Uc6irkup.net
>>378
管理大変なんだな
個別許可制に前向きですごい恐縮ではあるんだけど
先を見ちゃうと捨てアドで習得できるなら、万が一向こうが捨て垢で粘着上等な姿勢だと
今度は垢BANする→再習得の繰り返しで、荒らしが編集できる頻度が減る代わりに管理人の負担が増える可能性がある
その辺りも踏まえて考えて欲しい
管理人の負担を増やしたいわけじゃないんで、別に無理はしなくていいんだ
391:名無しさんの野望
15/11/29 01:32:30.81 20WN4BT4.net
>>380
待たせてしまうのが申し訳ないだけで、許可出すの自体はそんなたいしたことない（はず）
Googleの垢が必要になるから、捨てアド上等でも
短期間で大量に取ろうとすればGoogle側から弾かれるだろうって考えもある
392:名無しさんの野望
15/11/29 01:48:21.60 PTy3k6jH.net
>>378
許可制が良いと思う
393:名無しさんの野望
15/11/29 02:00:41.31 20WN4BT4.net
今すぐ決めるのはそれはそれで問題だと思うから
1日から数日置いて、意見ください
394:名無しさんの野望
15/11/29 02:02:30.36 BYEXGphk.net
管理人来てたのか
元々Googleが扱いにくい仕様ならキツいな
しかし、許可制に手間がかかるとしても愉快犯的な荒らしを弾けるなら
最初の登録に割く時間が発生したとしても、のちのちのメリットの方が大きいのではないだろうか
395:名無しさんの野望
15/11/29 02:04:23.73 ImcVo7bZ.net
数日置く必要も無い、今すぐ許可制にしろ
あと何か相談する時は必ずredditでな、ココで議論なんかするなよ
URLﾘﾝｸ(www.reddit.com)
全く何の為に場所を作ってやったと思ってるんだ
396:名無しさんの野望
15/11/29 02:06:36.75 20WN4BT4.net
>>385
上でも書いたけど、出来ればこっちにレスする気はなかったよ
それでも反応はこっちのほうが早いし
そもそもそうやって上から目線かつ、頭ごなしに決めつけてくるなら
ここと大差ないんじゃないの
397:名無しさんの野望
15/11/29 02:07:16.45 fOEzbeMk.net
>>385
作ってやったとかすげぇ偉そうな感じだな
398:名無しさんの野望
15/11/29 02:07:18.93 SvabCWxT.net
各自個人で翻訳して管理人さんに提出して内容確認後ツール作って合成とか出来たら良いな
399:名無しさんの野望
15/11/29 02:11:32.82 Hdax7fqn.net
>>385
あれ、前スレの時はもっと低姿勢な文を書いてたよね、君
ずいぶんと心境の変化があったようだね
400:名無しさんの野望
15/11/29 02:18:09.80 INbJk3UH.net
Redditの押し売りしてる奴は別人でしょ。
>>388
一瞬考えたけど、
同じ箇所を複数人が訳した場合はどの訳を採用するか選択しなければならなくて、
管理者に委ねるのは酷だし、投票で決めるのも手間過ぎることに気がついた。
401:名無しさんの野望
15/11/29 02:18:33.55 13/XhWca.net
公開のグーぐるはそれとして、そのままにしておけばよし、
許可制のを別に作り、後でマージすれば良いのでは？
そしたら、いくら荒らされても影響無いべ
荒らしてるやつは無意味なことしてむなしくなるだけ
許可を求めてまでやりたくない奴は、公開の方でやればよし
保護された方でやりたい人は許可制でやれば良し
後で両方くっつけて完成させれば良し
402:名無しさんの野望
15/11/29 02:20:30.31 fxXbAgr4.net
>>391
量が多すぎで一括マージでも出来ない限り相当手間だろ、それ
403:名無しさんの野望
15/11/29 02:25:43.23 SvabCWxT.net
>>390
閲覧だけ許可してIDと訳文をどこかでPOSTして
リアルタイムにぶちこんでけば可能ではある
404:名無しさんの野望
15/11/29 02:29:29.16 glsM/7i4.net
>>393
それ今と変わらなくね
405:名無しさんの野望
15/11/29 02:
406:34:23.15 ID:SvabCWxT.net
407:名無しさんの野望
15/11/29 02:42:25.94 INbJk3UH.net
とりあえず寝て、スッキリした頭でまた考えるわ。
408:名無しさんの野望
15/11/29 02:57:58.69 0tPpv70l.net
協力者を邪険に扱った時点でこのスレ終わってんだよねｗｗｗｗｗｗｗ
409:名無しさんの野望
15/11/29 03:04:25.65 /7yYwo98.net
協力者を邪険にしたのはアフィカスの自演野郎なんだけどな
410:名無しさんの野望
15/11/29 03:10:03.75 2/TPMloR.net
なりすましと対立煽りの２パターンしかないの？
411:名無しさんの野望
15/11/29 05:26:23.07 MkMYYcxQ.net
色んな人間がいるんだな。
勉強になる。
412:名無しさんの野望
15/11/29 07:03:12.52 QBF7N3H2.net
対立煽りやってるヤツ、やってる事は同じなのに
中の人が日ごとに違うっぽいんだよな
悪意が爆発してるヤツと、頭弱いヤツ
少なくとも二人はいる
413:名無しさんの野望
15/11/29 07:44:10.46 HrThSuA3.net
煽りはCS勢
12月17日以降は消える
414:名無しさんの野望
15/11/29 07:45:39.98 YA0luBSV.net
面白いと思ってネタ翻訳したら全然ウケなくて、引くに引けなくなって逆ギレしちゃったんだろうなあ
415:名無しさんの野望
15/11/29 07:58:21.13 F9OPPd/B.net
英語があまり得意でないが、だいたい判別できる人が
適切な日本語に直してくれれば
逆に翻訳が捗るのではないかと愚考します
用語が変なだけで訳自体はあってるんでしょう？
だったら利用してやればいいよ
どうせそのうち飽きてやめるんだろうし
416:名無しさんの野望
15/11/29 08:06:04.20 QBF7N3H2.net
昨日のID変え荒らしは金貰ってやってるプロだと思うな
あーきたらこう返す、っていう嫌がらせのパターンの多さが
素人がアドリブでやってる域を出てる
（他にもいるかもしれないが）
俺はIT系の仕事してたんだが、「2ちゃん他で工作します」って会社が
営業に来た事あってね
俺は会ってないから詳細は聞いてないが、こういうのをやる商売だったのかな？
と少し思った
417:名無しさんの野望
15/11/29 08:09:16.44 3f4QvmS2.net
てことは>>385とかもそういう荒らしなのかな？
あの手この手でスレをかき乱すって考えると
418:名無しさんの野望
15/11/29 08:58:50.40 Mod5aT2R.net
12月17日以降は消えるってこのスレのことかよｗ
419:名無しさんの野望
15/11/29 09:03:42.67 0tPpv70l.net
人が集まらない理由がわからないのか
420:名無しさんの野望
15/11/29 09:05:24.46 W14i7NgG.net
英文を出題して翻訳できた人だけを編集可能にするとか
そういうシステムがあれば素敵だった
421:名無しさんの野望
15/11/29 09:13:02.48 Mod5aT2R.net
じゃあお前が作れよ
422:名無しさんの野望
15/11/29 09:27:55.73 MO/P1yl7.net
>>410
じゃあおまえが作れよ
423:名無しさんの野望
15/11/29 09:30:59.18 Mod5aT2R.net
>>411
オウム返ししかできんのか？
こんなんが常駐するようなスレだから過疎るのもしょうがないな・・・
424:名無しさんの野望
15/11/29 09:34:02.58 pkP/je1C.net
いいね
こうやってどんどんredditへ誘導していこうぜ
425:名無しさんの野望
15/11/29 09:34:55.41 ELwXRnNz.net
全てはCS勢による陰謀
426:名無しさんの野望
15/11/29 09:37:19.62 MOTUnpv5.net
移住うながしたいReddit勢もだろ
NewsokuRの時を思い出すわ
427:名無しさんの野望
15/11/29 09:40:22.76 HF80u8Lj.net
>>392
自分がマージするわけじゃないし手間なんか知らない
反対するやつは荒らし
428:名無しさんの野望
15/11/29 09:53:34.06 UXWGOXxU.net
csvで管理して
ファイルをsvnかgitに置けばいい
荒らされても問題なし
sf.jpかgithubで製作作業すれば解決
作業者は捨てアドで登録制
閲覧とDLは誰でも可能
登録してまでやりたくない人はフォーラムで指摘だけするか差分パッチを添付して協力するってかんじ
ブック共有で作業するよりはずっと安全で生
429:産性高い
430:名無しさんの野望
15/11/29 10:05:22.59 vUkSVA6c.net
reddit厨うぜえ
だれもそっち行かねえから
そんなにreddit大好きならひとりで勝手に引き篭もってろよ
431:名無しさんの野望
15/11/29 10:13:51.68 YneNImM0.net
>>417
うざい死ねよ
432:名無しさんの野望
15/11/29 10:14:22.16 lTTD8MLb.net
全てCS勢の陰謀
433:名無しさんの野望
15/11/29 10:17:28.03 0tPpv70l.net
Takahashi
434:名無しさんの野望
15/11/29 10:18:23.25 De9Cm1ut.net
陰謀とかはともかく
有志訳があればCS売り上げ失墜！企業人高橋の立場なし！っていう意図でやってたんだな
チョンモメン剥き出しすぎてひくわ
435:名無しさんの野望
15/11/29 10:27:31.87 0tPpv70l.net
いやmod作ろうとしてるだけでCSは関係ないよ
436:名無しさんの野望
15/11/29 10:31:39.26 tErYDCBj.net
ILSTRINGS_2の一部訳が消されてる？
437:名無しさんの野望
15/11/29 10:33:45.95 TaYih05h.net
>>424
そういうのレスしないほうがいいぞ
調子に乗って荒らす奴等が増えるだけ
438:名無しさんの野望
15/11/29 10:39:10.21 F9OPPd/B.net
意図的だったら
人の著作物勝手に消去してるから犯罪だね
通報できると思う
439:名無しさんの野望
15/11/29 10:51:48.81 DaaVhlWq.net
>>422
PC勢からすればCSの売り上げなんかどうでもいいし
売り上げ落ちるよりは上がってくれたほうが将来的にゼニマの機嫌が良くなるから売れるに越したことはない
PC勢は完全な上位者だからCS如きとるにたらんのよ
つまり過剰なCS叩きをしている奴はPC勢を騙った別人
PC勢vsCS勢の構図をとりたがるキチガイは毎度ビッグタイトルからハブられる任天堂信者か糖質
PC勢騙って国内でのfallout熱削ぎたくて仕方ないんだろうな妊娠は
440:名無しさんの野望
15/11/29 11:28:24.07 ybMi9TOc.net
ここで演劇続ける分には問題ないけど
流石にシート荒らしまで始めたとなるとなあ
441:名無しさんの野望
15/11/29 11:58:50.34 fCctsGvT.net
何だゲハスレか
442:名無しさんの野望
15/11/29 11:59:33.88 BYEXGphk.net
周りが不快になるのをわかっててやってる確信犯だろうしな
ホント根暗な奴だわ
443:名無しさんの野望
15/11/29 13:20:50.19 t1wFfkkr.net
リアルが上手くいってないんだろうな
有志を潰して憂さ晴らしとか虚しいね
お仕事だとしても精神病みそう
444:名無しさんの野望
15/11/29 13:43:39.49 QvNj4wMr.net
不幸な奴は周囲の人も巻き込んで不幸にしたいと思うもんだ
445:名無しさんの野望
15/11/29 13:57:26.90 W14i7NgG.net
むちゃくちゃな運営になった２ちゃんに加え
いろんなスレに跋扈している粘着キチガイ荒らしを見るとredbitとやらもありかと思い始めた
446:名無しさんの野望
15/11/29 14:05:40.18 AHMbPqd0.net
そのうち2chとredditの対立煽り出てくるぞ～
447:名無しさんの野望
15/11/29 14:31:11.04 qouV0A7i.net
2ちゃんでやってもらわんとアフィで稼げないから行かないでくれ生活かかってんだよ
448:名無しさんの野望
15/11/29 14:32:39.99 YA0luBSV.net
お前は間違った戦いを選んだ
449:名無しさんの野望
15/11/29 14:33:18.27 e9hwR1jv.net
有名になればなるほどgdgdになるのはどこも同じ
どこに行こうが変わらんよ
450:名無しさんの野望
15/11/29 15:29:14.30 RXOhgdB7.net
誰だよカズワースの最初の会話にフヒヒとか入れちゃったやつは
451:名無しさんの野望
15/11/29 15:32:23.54 abdhr2ff.net
念のため報告
119130 Impatient イライラでﾜﾛﾀ
452:名無しさんの野望
15/11/29 15:33:51.40 f1FOloSq.net
もう編集のためのパスワードをメールで参加したい人にだけ配る方式にしちゃったほうがいいのでは
その方が荒らし探すのも簡単だし
453:名無しさんの野望
15/11/29 15:34:58.58 20WN4BT4.net
>>440
こっちの昼間は酷すぎるなんてもんじゃないから今書いてなかったけど
22時にそのような形にする
�
454:ﾚ細はredditに書いた
455:名無しさんの野望
15/11/29 15:36:00.57 f1FOloSq.net
>>441
お疲れ様です
456:名無しさんの野望
15/11/29 16:36:12.76 Hdax7fqn.net
10時前に荒らされそうな予感がする
457:名無しさんの野望
15/11/29 16:41:13.01 abdhr2ff.net
ガバガバやんけ
458:名無しさんの野望
15/11/29 16:43:56.22 xHl777//.net
>>385
redditとこっちで露骨に態度違うのがすげぇ腹立つな
無能すぎる
459:名無しさんの野望
15/11/29 16:52:28.51 LNFf5N4R.net
無能の集まり
460:名無しさんの野望
15/11/29 16:56:42.95 rjACCdKF.net
どうみても385はなりすましの別人だろ
461:名無しさんの野望
15/11/29 17:02:43.77 xHl777//.net
>>447
>>385-386は同一人物だとしかおもえないが…
462:名無しさんの野望
15/11/29 17:03:57.88 xHl777//.net
あーそういうことか無能は俺だった
463:名無しさんの野望
15/11/29 17:05:15.70 W7iOipC9.net
>>448
おまえのIDなかなかに斜線が多いな
464:名無しさんの野望
15/11/29 17:07:33.73 INbJk3UH.net
恥ずかしいんだろうな
465:名無しさんの野望
15/11/29 17:14:02.73 wU9nYog6.net
粛々と翻訳だけ進めてれば良いのに
redditの移住を強引に進めたのがアラシを助長させた原因だわ
466:名無しさんの野望
15/11/29 17:20:39.32 BYEXGphk.net
何をしようが荒らしは理由を付けて粘着するから関係ねーよ
わざとらしい責任転嫁すんなや
467:名無しさんの野望
15/11/29 17:28:59.61 wU9nYog6.net
おまえ落ち着けよ。
そうやって汚い言葉で反応してるのも奴らの好物だろ
468:名無しさんの野望
15/11/29 17:36:08.18 UvzDQtd3.net
そんな争いはどうでもいい
日本語なんてある程度伝わればいいんだ、制度を考える時期じゃない
とにかく浅く広くはよ
はよ
469:名無しさんの野望
15/11/29 17:37:15.94 /7yYwo98.net
2chで荒らしまくってんのにredditでは手が出せないアフィカス哀れ
470:名無しさんの野望
15/11/29 18:00:27.28 BYEXGphk.net
スプレッドシートを荒らせなくなったらどうせまたこっちで工作活動するから
この手のネット依存症の精神障害タイプに人間的な良識を求めても一切無駄なんだなあ
471:名無しさんの野望
15/11/29 18:25:23.76 qugq5ZId.net
日本語発表会見てみたけどやっぱ誤訳ってたから頼むぜおまえら
472:名無しさんの野望
15/11/29 18:29:01.22 FNf/qjJe.net
オープンソースの有名どころのアプリなんかコードを消される、バックドアを仕込まれる
とか陰謀レベルの妨害があったりするけど大丈夫なんだからこれくらい大丈夫よ
473:名無しさんの野望
15/11/29 18:34:34.51 QtVKVCAn.net
ドア(トンネル)
474:名無しさんの野望
15/11/29 18:48:24.23 sp44b2uu.net
>>452
同感、こっちを荒らすだけでストレス解消できてたのになー
redditに移動しちゃったもんだから、次にする事といえばシートを攻撃する事しか無いわな
475:名無しさんの野望
15/11/29 18:49:06.69 abdhr2ff.net
稀に出てくるこの変数
Raidersを殺せ (<Global=MQ102FirstRaiderCount>/<Global=MQ102FirstRaiderTotal>)
ゲーム内ではこんな感じで表示される模様
Raidersを殺せ (12/15)
476:名無しさんの野望
15/11/29 18:54:56.40 AbFWzWVz.net
reddit使い方ようわからん・・・
477:名無しさんの野望
15/11/29 18:55:59.72 BYEXGphk.net
ストレス解消とかホント病んでるな
自分で始めたクセに相手にも原因があるとか喚き出すモンスタークレーマータイプだわ
478:名無しさんの野望
15/11/29 19:29:06.55 91AzfxI/.net
まともな人間ならこんなこと繰り返してたら返ってストレスたまるけどね
479:名無しさんの野望
15/11/29 19:34:03.32 3coMAElx.net
カスはなにしようが妨害するっての
480:名無しさんの野望
15/11/29 21:36:32.84 qouV0A7i.net
２ちゃんでいいじゃん共存していこうや
481:名無しさんの野望
15/11/29 21:39:55.16 6ulvwhmg.net
gmailのメアドを登録とかちょっと無理
協力してたけど撤退するわ。
482:名無しさんの野望
15/11/29 21:40:43.83 /7yYwo98.net
>>463
fallout_jaのwiki読んだか？
483:名無しさんの野望
15/11/29 21:41:37.61 SVpMr2by
484:.net
485:名無しさんの野望
15/11/29 21:44:30.84 20WN4BT4.net
一応こっちも
若干早いけど許可制にしました
486:名無しさんの野望
15/11/29 21:46:23.96 abdhr2ff.net
日本特有の謎のgmail拒否ほんと嫌い
487:名無しさんの野望
15/11/29 22:28:24.81 SmYGU+Qr.net
それで翻訳するには何をどうすればいいんだ
488:名無しさんの野望
15/11/29 22:45:37.70 INbJk3UH.net
>>473
自分でスプレッドシートをいじる場合は以下が必要。
・Gmailの取得
・Redditへの登録
Redditで管理者にプライベートメッセージでGmailアドレスを送って
編集許可申請する。許可が出たらさあ翻訳。
Gmailがなくてもスプレッドシートは閲覧できるので
RedditもGmailも吐き気がするから使いたくないって人は、
IDと訳文を提示して、誰かに編集を依頼するってのもありかと。
489:名無しさんの野望
15/11/29 22:54:22.09 lCHlaEuE.net
コメントだけ可能だから、セルにコメントで訳文乗っけておけば
誰かがマージしてくれるよ
490:名無しさんの野望
15/11/29 22:54:54.08 AHMbPqd0.net
管理者ってredditの管理者？
491:名無しさんの野望
15/11/29 22:56:19.16 ybMi9TOc.net
クエスト終了：分断工作の果てに
492:名無しさんの野望
15/11/29 23:00:41.00 GUWf65iI.net
Fallout情報局の管理人が日本語版に対する批判コメ片っ端から削除しててﾜﾛﾀww
493:名無しさんの野望
15/11/29 23:05:08.70 UvzDQtd3.net
名詞、カタカナからアルファベットにコロコロ変えるのやめてほしい
ソート変わって、せっかく慣れてきたところにまた変わるから困る
それに接着剤とか英語になると俺は読めないんじゃうんこ！！
うんこ！！！
494:名無しさんの野望
15/11/29 23:06:42.44 ybMi9TOc.net
ボランティアでやるには市場の規模が大きくなりすぎたのかもね
なんかがっかりだな
495:名無しさんの野望
15/11/29 23:12:49.83 INbJk3UH.net
>>479
うんこは接着に使いづらいぞ。
496:名無しさんの野望
15/11/29 23:16:44.86 tYahja41.net
カタカナに文句言うやつ死んでくれねーかな もしくは自分でなおせっての
497:名無しさんの野望
15/11/29 23:18:18.86 AbFWzWVz.net
>>478
公式翻訳擁護コメは残して、それに対していや実際酷いよ、みたいのは消してるよな
498:名無しさんの野望
15/11/29 23:21:25.12 uMbWmwU3.net
>>482
英語に戻していいんだな？
499:名無しさんの野望
15/11/29 23:28:21.96 YA0luBSV.net
両パターン作ればいいんでない？
500:名無しさんの野望
15/11/29 23:28:23.97 YqLYxMN+.net
ルー語にならなけりゃ個人的には英単語でもいいと思っている
501:名無しさんの野望
15/11/29 23:35:39.77 Uc6irkup.net
今現在で何人くらい登録してるのか知りたいな
502:名無しさんの野望
15/11/29 23:36:48.98 BYEXGphk.net
>>478
Fallout情報局の管理人はなんか余り常識人ではないな…
都合の悪い意見は脊髄反射で全てブロックって
そういう恥ずかしい行動した方が余計荒れるだろ
503:名無しさんの野望
15/11/30 01:35:19.78 KvLy7Hof.net
名詞シートでも作って後で一括変換できるようにしておけばいいのに
504:名無しさんの野望
15/11/30 01:40:41.83 537/MR8j.net
始めからそう言ってたけどガンガン訳されておわった
505:名無しさんの野望
15/11/30 03:46:24.29 ZmJXm3jT.net
名詞は原文ままって最初に決めたルールすら守れない馬鹿がいるのね
いらない必要ない
506:名無しさんの野望
15/11/30 05:19:12.61 J5su2VgK.net
一般名詞は訳すって事になったけど知らないの？
本若に参加するならちゃんとスレはチェックした方がいっすよｗ
507:名無しさんの野望
15/11/30 06:00:52.82 537/MR8j.net
アイテム名は訳さないし、
CommonwealthはFO4では固有名詞だぞ。
508:名無しさんの野望
15/11/30 06:04:10.80 J5su2VgK.net
いいや俺は訳すわ
509:名無しさんの野望
15/11/30 06:09:23.67 5OUVwqwG.net
最終的に2バージョン作るためにも、頭が大文字の名詞は今は英語のまま
と理解してる
510:名無しさんの野望
15/11/30 06:20:44.29 AvAtj1W0.net
>>494
511:勝手に拡大解釈するならお前のシートでやれよ。
512:名無しさんの野望
15/11/30 06:51:51.34 FQU69VPH.net
つーかコモンウェルス訳すなって馬鹿は公式で他地方にもcommonwealth名乗る地域が存在してる事も
そもそもGreat War以前のアメリカが複数の州をまとめてcommonwealthに分けてたって設定も知らんのだろうな
そこまで知らなくても英語圏の人間ならまず「何で地域名にcommonwealthなんて一般名詞が使われてるんだ」から「核戦争前の行政区分が地域名になったんだな」っていう
ポストアポカリプスあるあるネタな舞台設定だとわかるけど
固有名詞だから訳すななんていう制作の意図ガン無視した翻訳版やる連中は全くわけわからんだろうな
513:名無しさんの野望
15/11/30 07:00:53.89 5OUVwqwG.net
んん？
コモンウェルスは頭が小文字の時もあるって事なのか？
514:名無しさんの野望
15/11/30 07:08:27.23 B61cW0z7.net
fallout4のcommonwealthはnew england commonwealthの略じゃなくcommonwealth of massachusettsの略じゃないかな
まあどっちにしろ連邦って訳は糞だと思うが、コモンウェルスでええやん
515:名無しさんの野望
15/11/30 07:10:56.43 gmg2RHW5.net
>>497
理由はどうであれ後で一括変換するんだから触れない
516:名無しさんの野望
15/11/30 07:13:12.68 5OUVwqwG.net
>>500
だよね
作中の意図とかじゃなくて、作業の都合上そうしよう、ってだけだよね
517:名無しさんの野望
15/11/30 07:13:13.85 AvAtj1W0.net
コンコードかコンコルドかで揉めるから全部原文にしとけって話で
設定とか製作の意図とか関係無いんだけどな。
518:名無しさんの野望
15/11/30 07:36:50.24 gmg2RHW5.net
>>489
だいたいここに載ってるから大丈夫
URLﾘﾝｸ(fallout.wikia.com)
519:名無しさんの野望
15/11/30 07:37:33.46 J5su2VgK.net
訳すなって人さー少数派なんだからそろそろ個人用のシートで訳してなよ
いつまでも騒いでみっともない
520:名無しさんの野望
15/11/30 07:42:33.54 hqUP41oF.net
武器、装備は訳さない派だけど
会話で名刺が英文で出てくると、ルー大柴ぽくて何か気持ち悪いｗ
521:名無しさんの野望
15/11/30 07:48:10.70 5OUVwqwG.net
>>505
作ってる途中なんだから仕方ないよ
俺も最終的には名詞は訳す派だけど
今はその時じゃない
522:名無しさんの野望
15/11/30 08:11:17.51 J0uoYEan.net
とりあえずあの粘着キモオタがシート荒らさなくなったなら
カタカナ英字議論なんて可愛いもんだな
まあどうせこっちでまたネチネチと粘着するんだろうけど
523:名無しさんの野望
15/11/30 08:47:21.63 +YGBXFNy.net
この全く同じ話をあと何十回したら終わるのやら。
IL以外というか、名詞の進捗だけはすこぶるいいけど。
524:名無しさんの野望
15/11/30 09:32:22.82 rIXC0qQP.net
訳しながら汽車汽車シュッポシュッポ見たときは
夜中なのに声出して笑ったよ
マジ和んだんで翻訳頑張ってね
525:名無しさんの野望
15/11/30 12:28:00.94 Uq6kogpq.net
有志訳スレ完全死亡でﾜﾛｴﾅｲ
526:名無しさんの野望
15/11/30 12:37:40.59 7Hjeunm5.net
名詞を訳す訳さないネタで煽って、またブログに転載するの？
527:名無しさんの野望
15/11/30 12:39:46.45 vGoPTofJ.net
訳者を募って人数が集まるかどうかの時点から
ハードル高い他のゲームと違って、
FOみたいなもん集まらないわけないんだから
複数での管理やらオイタする人間のパージが普通にできる
Transifexでやりゃ万事解決なんじゃないのん
528:名無しさんの野望
15/11/30 12:42:57.95 hI9sHG3B.net
このスレのある箇所を縦読みすると秘密の場所へと繋がる
そこではrailroadによる翻訳作業が着々と進行していた
529:名無しさんの野望
15/11/30 12:55:19.17 Ov0an8xW.net
自分で荒らす→
530:完全死亡アピール 頭湧いてんのか
531:名無しさんの野望
15/11/30 13:08:13.29 xSeTHQLk.net
えっ明らかにお葬式ムードなのに…
532:名無しさんの野望
15/11/30 13:12:13.10 5OUVwqwG.net
まあ粛々と訳すだけです
何もない空に悪意をぶつけてればいいと思うよ？
533:名無しさんの野望
15/11/30 13:13:29.84 6q3L4UR8.net
つかこっちはスケープゴートだろ
534:名無しさんの野望
15/11/30 13:14:10.80 zFzQ2ySj.net
有志様の被害妄想すごい
535:名無しさんの野望
15/11/30 13:14:20.20 6xsX3BsR.net
申請式になったら昼間の荒らしが止んだな
536:名無しさんの野望
15/11/30 13:46:33.07 ROfx9Ou2.net
頭悪い方に交代しただけだろ
537:名無しさんの野望
15/11/30 13:48:42.90 7qJEfAuZ.net
荒さるー高橋の陰謀がーCS勢の嫉妬がー
我々の献身と崇高な理念を犯して汚していくー
URLﾘﾝｸ(imgur.com)
538:名無しさんの野望
15/11/30 14:00:41.17 mTQ5WQnP.net
redditの方でレスしている人って調べてみると今までに英語でレスしたことある人が見当たらないな
全員はチェックしていないけど捨てアカなのかな？
539:名無しさんの野望
15/11/30 14:11:45.02 Ov0an8xW.net
>>522
調べようのない2chよりはマシだろ負け惜しみ見苦しいぞ
540:名無しさんの野望
15/11/30 14:15:28.07 pRfKJOHQ.net
>>522
その"誰が"書いたかに拘るのいい加減止めたほうが良いよ
重要なのは"何を"書いたかだから
541:名無しさんの野望
15/11/30 14:28:52.72 wuocddHU.net
捨てアカっつーか今までRedditなんて知らんかったし。
542:名無しさんの野望
15/11/30 14:32:12.93 i7oeoyIA.net
履歴が見れることで荒らし判別はできるな
543:名無しさんの野望
15/11/30 14:51:48.94 eVR5PZGg.net
単発ばっか
お察し下さい
544:名無しさんの野望
15/11/30 15:36:44.57 A7kt3/AJ.net
グダグダ言ってないで早く翻訳しろ
545:名無しさんの野望
15/11/30 15:42:08.87 Wbi5b//e.net
単発ばっか
終わったな
546:名無しさんの野望
15/11/30 15:45:43.12 H/cA7ABw.net
終わってる感の演出も虚しいですね
547:名無しさんの野望
15/11/30 15:47:31.98 J0uoYEan.net
自分で蒔いた種で翻訳作業から実質追い出されたのに
逆恨みにここに粘着するのはわかりきってたし
丁度良い隔離スレになったなｗ
548:名無しさんの野望
15/11/30 16:06:36.94 FkjLLFG8.net
やってることが典型的なDQN根暗キモオタだしなあ
根暗クン抜きで進捗する飜訳作業に歯ぎしりしながらここで延々喚いてればいいんじゃないかな
549:名無しさんの野望
15/11/30 16:33:22.13 2+b7T1Hh.net
有志の協力者追い出したのが痛いな
一部の閉鎖的なガキしか関与してない以上成果には期待できねーわ
550:名無しさんの野望
15/11/30 16:45:48.86 J0uoYEan.net
有志から追い出されたのがよっぽど悔しかった模様ｗ
551:名無しさんの野望
15/11/30 16:47:26.56 5OUVwqwG.net
今日の荒らしはおとなしめだな
やはり複数いるのは確かみたいだ
552:名無しさんの野望
15/11/30 16:51:00.87 wRG2BVm3.net
そうイライラすんなよ、有志翻訳にこれからも参加したけりゃ申請すりゃ良いじゃん簡単な事だろ
それともホントに荒したかったって落ち？
553:名無しさんの野望
15/11/30 16:54:04.09 J0uoYEan.net
終わった工作、なりすまし工作、ID変えて複数人工作
さて次は何だろーね
ガチで知恵遅れっぽいから浅はかな事しかできないだろうけど
554:名無しさんの野望
15/11/30 17:34:39.12 Xvrumf5u.net
荒らし行為って結構決まった時間というかまとまって書き込むよね規則ただしい生活してんのかな
555:名無しさんの野望
15/11/30 18:18:24.00 HnyLphnD.net
ほぼ向こうに移行したようなんでぶっちゃけるけど
向こうの管理人がsynthだった場合が最悪なパターン
前スレ終了間際の強引な移行工作だったり、次スレ立てずに埋め立て始めたり
>>519だったり、なんか少～し怪しい
アホが本気なら向こうで分断工作始めるだろうけど
管理人が「知らん」と言えば工作も無かった事になるしね
556:名無しさんの野望
15/11/30 18:30:41.94 cn5kE+zE.net
お、翻訳スレ立ってたんだ。公式訳相当ひどかった感じ？
有志翻訳に荒らしはつきものだからまあ無視に限る
FOの世界観はあまり詳しくないけど参加しようかな、Redditに垢作ってGmail添えて申請して許可貰ってGoogleドキュメントで編集って流れでいいのかな？
557:名無しさんの野望
15/11/30 18:44:15.91 TpEQmc32.net
>>540
公式訳、酷いって話はあったけど直接プレイした訳じゃないんで
個人的にはまだ何とも言えない感じ
>>Redditに垢作ってGmail添えて申請して許可貰ってGoogleドキュメントで編集って流れでいいのかな？
それでおｋだよ
Redditの一番上にあるスプレッドシートが翻訳先ね
未申請でもテキストとかは書けるらしいけど、俺も仕組みとかはよくわかんないw
歓迎するよ
558:名無しさんの野望
15/11/30 18:53:02.31 Pa9++wfQ.net
許可貰えなくて締め出された荒らしが発狂してるだけ
559:名無しさんの野望
15/11/30 18:56:12.66 NN30ilwu.net
>>539
むしろお前がsynthだな
560:名無しさんの野望
15/11/30 19:07:12.56 cwa5pXqh.net
>>539
単発ガバガバ対立煽りやめちくり～
561:名無しさんの野望
15/11/30 19:09:03.35 A1eqRefI.net
シンスだった場合を危惧してるは分かる
だってTESの訳の時、まんま管理者が裏切って（最初からそのつもりだったのかは知らん）
危うく翻訳が頓挫しかけた経緯がある
全てを誰か1人に委ねるのは匿名だから危険かもね
562:名無しさんの野望
15/11/30 19:09:14.95 cwa5pXqh.net
>>539
単発ガバガバ対立煽りやめちくり～
563:名無しさんの野望
15/11/30 19:11:46.83 A1eqRefI.net
シンスだった場合を危惧してるは分かる
だってTESの訳の時、まんま管理者が裏切って（最初からそのつもりだったのかは知らん）
危うく翻訳が頓挫しかけた経緯がある
全てを誰か1人に委ねるのは匿名だから危険かもね
564:名無しさんの野望
15/11/30 21:37:59.26 0t5r8KiA.net
あら？
本日分スプレッドシート落としたけど明らかに質が落ちてるような
気のせいか？
565:名無しさんの野望
15/11/30 21:42:28.15 j7j7ODni.net
>>545
TESの件初めて知った
裏切りって何が起こったん？
こっちはその時々のstringsあるから何かあっても何とかなりそうだけど
566:名無しさんの野望
15/11/30 21:45:18.41 Hq0Xa5HA.net
redditの方管理人募集してるんだけど、お前らそこはスルーしてるんやな
567:名無しさんの野望
15/12/01 00:31:48.16 zaHa58Zo.net
そらそうやろ単に荒らしたいだけだし
568:名無しさんの野望
15/12/01 00:50:52.21 QN73uL0I.net
ちょいちょい自称エリートが口出してくるから持ちべ下がるんだよ
お前もうこなくていいよ
569:名無しさんの野望
15/12/01 03:22:50.19 EraIGzt9.net
>>552
ばーかw
570:名無しさんの野望
15/12/01 04:50:03.09 ZcH3jIHt.net
名詞どうこうもめるぐらいならもう片っ端からすべて訳しておｋにすればいいんだよ
それが一番シンプル
どっちにしても形にこだわる段階じゃないんだから
571:名無しさんの野望
15/12/01 05:10:43.21 EraIGzt9.net
あの手この手を尽くしても、頭の悪さは隠せない
かわいそう…
572:名無しさんの野望
15/12/01 05:20:13.39 jdkYzU+h.net
ジューンさんとか6月とか紛らわしいのもあるんだから
ゲーム本編やる気がある内に全部やっちゃえよ
573:名無しさんの野望
15/12/01 06:01:33.97 C8VmUo+/.net
これは任天堂豚が荒らしてんの？
翻訳業者が荒らしてんの？
574:名無しさんの野望
15/12/01 06:30:15.74 Rwo3dO7H.net
とりあえず訳せば揉めない派と
とりあえず訳さなければ揉めない派
思想が真逆だしそりゃ揉めるわな。
575:名無しさんの野望
15/12/01 06:57:26.03 plWl7Qvg.net
完成まだー？
楽しみにしてんだから、仲良くやっておくれよ。
576:名無しさんの野望
15/12/01 07:09:32.85 EraIGzt9.net
この時間帯は頭の悪い方のお仕事時間みたいだね
577:名無しさんの野望
15/12/01 07:41:02.42 q0QocIcY.net
翻訳スレはいつも荒れるからな。
578:名無しさんの野望
15/12/01 09:10:46.30 BziB2Scc.net
>>557
fallout熱が冷めて喜ぶのは妊娠�
579:ｾけ
580:名無しさんの野望
15/12/01 09:35:20.91 mNJBVC4k.net
名詞は後で英字版と日本語版の二種類のファイル用意すればいいだけじゃないの
以前のTESシリーズでも有志翻訳ファイルはそういう流れだったような
今はまだまだ翻訳量が多すぎてその段階じゃない気がするけど
そういうのはどうでもよくて単に荒れれば大はしゃぎする幼稚な低脳派は知らん
581:名無しさんの野望
15/12/01 09:47:20.50 p1LrqmLg.net
PCゲーマーにゲハ戦争無関係だと思ってたんだけどそんなことないのか
582:名無しさんの野望
15/12/01 09:49:02.22 nBxz6PFA.net
こっちの方が良いとかそうじゃなくて書式は合わせるべき
583:名無しさんの野望
15/12/01 10:28:49.61 EL3jdagc.net
クソアフィか業者か知らんけど、何でもかんでもゲハ脳装えばいい逃げれると思ったら大間違いだぞ
584:名無しさんの野望
15/12/01 11:48:11.10 QN73uL0I.net
仮想の敵と戦う意味は？
585:名無しさんの野望
15/12/01 12:12:13.79 ic4Y7zbY.net
>>564
PCゲーマーのふりをしてWiiUで出ないタイトルを叩きたくて仕方ない人もいるんやで
ちなみにPC専売タイトルには来ないからな奴ら
586:名無しさんの野望
15/12/01 12:34:42.51 t3r0BSNc.net
ゲハ脳臭いから巣に帰れよ
なんでもかんでも妊娠ガーとか言って標的そらすの草生えるわ
587:名無しさんの野望
15/12/01 12:41:36.18 /sTBzRki.net
図星だったらしい
588:名無しさんの野望
15/12/01 12:43:43.05 1p5jz9Al.net
やけに民度低そうなスレになってんね
589:名無しさんの野望
15/12/01 13:19:49.92 sDLGjGMo.net
＼ ヽ | / ／
＼ ヽ / ／
‐､、 殺 伐 と し た ス レ に ベ ヒ モ ス が ！ ！ _,,－''
,-'"ヽ ∩＿＿＿∩
/ i､ _,､ | ノ ヽ
{ ﾉ "'" "'"'"/ ● ● |
／ | ( _●_) ミ
/ 彡 ､ |∪| ミ ＿/＼／＼/＼／|＿
i 血液サック ＼ ヽノ / ＼ ／
/ `ー-ー'" } ＜ ニャーン！ ＞
i' /､ ,i ／ ＼
い _／ `-､.,, ､_ i ￣|／＼/＼/＼/￣
/' / _/ ＼`i " /ﾞ ./
(,,／ , ' _,,-'" i ヾi__,,,...--t'" ,|
,/ ／ ＼ ヽ､ i |
(､,,/ 〉､ ､,} | .i
`` ` ! ､､＼
!､_n_,〉>
生まれたての
llll ,,,, lll'
llll '''' lll'''''''''lll''''''''''''lll
'''''''''''llll'''''''''''''' lll ,,,l'''''''ll,,,, llll
lllll,, lll '''' ,,lll '' lll
,,,ll'' ''ll,,, lll ,,,,ll'''''''ll,,, lll
,llll''' ''''llll, lll '''' ,,llll
' ''''''
590:名無しさんの野望
15/12/01 13:56:02.98 0M/fZMyH.net
>>572
機械翻訳をダシにここまで馬鹿にされなきゃならんのか
591:名無しさんの野望
15/12/01 14:05:30.38 JCYigSOb.net
つーかそれは機械翻訳がおかしいのであって、
翻訳してる人がおかしいわけじゃないんだから
そのネタを気にする必要は無い
笑われてるのはGoogle翻訳なわけだし
592:名無しさんの野望
15/12/01 14:11:54.69 rxPceqhF.net
＼ ヽ | / ／
＼ ヽ / ／
‐､、 殺 伐 と し た ス レ に ベ ヒ モ ス が ！ ！ _,,－''
,-'"ヽ ∩＿＿＿∩
/ i､ _,､ | ノ ヽ
{ ﾉ "'" "'"'"/ ● ● |
／ | ( _●_) ミ
/ 彡 ､ |∪| ミ ＿/＼／＼/＼/＼/＼/＼／|＿
i 血液サック ＼ ヽノ / ＼ ／
/ `ー-ー'" } ＜ 詰め込み勉強をしろ！ ＞
i' /､ ,i ／ ＼
い _／ `-､.,, ､_ i ￣|／＼/＼/＼/＼/＼/＼/￣
/' / _/ ＼`i " /ﾞ ./
(,,／ , ' _,,-'" i ヾi__,,,...--t'" ,|
,/ ／ ＼ ヽ､ i |
(､,,/ 〉､ ､,} | .i
`` ` ! ､､＼
!､_n_,〉>
生まれたての
llll ,,,, lll'
llll '''' lll'''''''''lll''''''''''''lll
'''''''''''llll'''''''''''''' lll ,,,l'''''''ll,,,, llll
lllll,, lll '''' ,,lll '' lll
,,,ll'' ''ll,,, lll ,,,,ll'''''''ll,,, lll
,llll''' ''''llll, lll '''' ,,llll
' ''''''
593:名無しさんの野望
15/12/01 14:13:58.71 PgJ9VQvV.net
荒らし、煽り、�
594:ﾖ止事項の話題、単発スレ、駄スレは徹底放置！ 放置できない人も荒らしです
595:名無しさんの野望
15/12/01 14:18:28.75 SnnqyIav.net
>>575
まじでむかついた絶対にゆるせない
596:名無しさんの野望
15/12/01 14:37:06.84 mNJBVC4k.net
このAAのどこに不快になるポイントがあるのかさっぱりわからないｗ
597:名無しさんの野望
15/12/01 14:37:54.14 p7Le/zBc.net
顔が熊なのに犬肉扱いしてる所だけは絶対に許さない
598:名無しさんの野望
15/12/01 15:19:16.21 QN73uL0I.net
おいwar never changesの訳がド偉いことになってるぞ…
↓
よう、俺だ（誰・・・ フォルフォースレあったんだな、初参戦するぜぃっ！
ちなみに俺のマイキャラはディファール・アシュレイ・チャリオット（１６）
ウェイストランドでかつてあぅったと噂される魔神戦争唯一の生き残り・・・・
特殊能力として、蒼きvault民から漆黒のvault民へ、自ら変貌する力を持つ・・・（リテクスチャな（ぇ
基本的には善人よ。だが対戦となるとプライドってもんが・・・、な？
まあ、同じvault民同士、理解（わか）ってるってか。
んじゃま、今年も残り少ないが、盛り上げていきまっしょい！ちょい過疎っぽいからな
599:名無しさんの野望
15/12/01 15:19:32.38 WvL6gMFB.net
そこは「望みが絶たれた！」って言うべきだろ
600:名無しさんの野望
15/12/01 15:21:26.07 CiVEQ3NH.net
>>580
そのコピペ古過ぎるわ
601:名無しさんの野望
15/12/01 16:05:43.85 ZKJNWvMv.net
やっぱ翻訳って特殊だな
残って居座ってるヤツの残飯ぷりが酷えｗ
602:名無しさんの野望
15/12/01 16:26:11.21 WmYsAY5N.net
英語でおk
603:名無しさんの野望
15/12/01 17:23:39.00 0rFmL6Z0.net
＼ ヽ | / ／
＼ ヽ / ／
‐､、 殺 伐 と し た ス レ に ベ ヒ モ ス が ！ ！ _,,－''
,-'"ヽ ∩＿＿＿∩
/ i､ _,､ | ノ ヽ
{ ﾉ "'" "'"'"/ ● ● |
／ | ( _●_) ミ
/ 彡 ､ |∪| ミ ＿/＼／＼/＼/＼/＼/＼／|＿
i 血液サック ＼ ヽノ / ＼ ／
/ `ー-ー'" } ＜ 詰め込み勉強をしろ！ ＞
i' /､ ,i ／ ＼
い _／ `-､.,, ､_ i ￣|／＼/＼/＼/＼/＼/＼/￣
/' / _/ ＼`i " /ﾞ ./
(,,／ , ' _,,-'" i ヾi__,,,...--t'" ,|
,/ ／ ＼ ヽ､ i |
(､,,/ 〉､ ､,} | .i
`` ` ! ､､＼
!､_n_,〉>
生まれたての
llll ,,,, lll'
llll '''' lll'''''''''lll''''''''''''lll
'''''''''''llll'''''''''''''' lll ,,,l'''''''ll,,,, llll
lllll,, lll '''' ,,lll '' lll
,,,ll'' ''ll,,, lll ,,,,ll'''''''ll,,, lll
,llll''' ''''llll, lll '''' ,,llll
' ''''''
604:名無しさんの野望
15/12/01 17:29:29.60 6IWvQPIU.net
翻訳する人は向こうに行ったしここの存在価値がないでしょ
605:名無しさんの野望
15/12/01 17:30:46.11 jYv1AKtr.net
というわけで有志翻訳解散
606:名無しさんの野望
15/12/01 17:32:20.57 mNJBVC4k.net
ここは翻訳されるのが悔しいキモいおじさんたちがガス抜き粘着する場所だから意味はあるよ
607:名無しさんの野望
15/12/01 17:34:30.28 QxdPD98I.net
有志 えらいカッコイい
それ以外 キモいおっさん
と主張したがる有志様まじに感謝
608:名無しさんの野望
15/12/01 17:35:12.04 JCYigSOb.net
荒らしが歯ぎしりするスレだなｗ
妨害してた奴の目的はなんだろな
ただの嫌がらせなのか、もっと別の目的を持ってる奴らなのか
609:名無しさんの野望
15/12/01 17:36:37.79 oZM9Rspc.net
>>589
アフィカス対立煽りマン キモいおっさん
だけで十分です
巣におかえりください
610:名無しさんの野望
15/12/01 17:36:58.19 mNJBVC4k.net
それ以外なんて一言も書いてませ～んｗ
611:名無しさんの野望
15/12/01 17:37:37.43 QxdPD98I.net
編集には協力してないけど誤訳の指摘とか荒らされた箇所の指摘はしてたよ
自称有志様が自分達以外全員荒らしのキモいおじさん扱いしだして本当にがっかりです
612:名無しさんの野望
15/12/01 17:38:51.20 mNJBVC4k.net
勝手に君の脳内で作り出した妄想にわざわざ腹を立てるのって
凄くみっともないからやめた方がいいよｗ
613:名無しさんの野望
15/12/01 17:43:21.89 rip8eXVA.net
CS版の存在価値を奪うこと
憎き高橋を信用を失墜させること
それだけを目標に必死なんだよ
「我こそがCS勢と高橋を討ち取ったんだ」と胸を張って言えるそのときまで有志達は立ち止まるわけにはいかない
今回の対応で
614:不満を感じるお手伝いさんもいたかと思うけどどうか我々有志達を信じて待っていてほしい 必ず成果をあげてみせる
615:名無しさんの野望
15/12/01 17:43:35.29 XpJV3OT3.net
アフィカスだの業者だの知らんけど有志のふりして対立煽りするラッドローチは死んでくれ～
616:名無しさんの野望
15/12/01 17:44:30.77 ynFHM7Bv.net
>>596
ID:mNJBVC4kをNGすればおk
617:名無しさんの野望
15/12/01 17:44:47.31 mNJBVC4k.net
全く書いてもいない事を勝手に捏造してそんな下らない事で
顔真っ赤にしてるヤツってどこの板にもいるもんだなｗ
そもそも「翻訳されるのが悔しいキモいおじさん」じゃないなら怒る必要もないのに…
…あっ(察し
618:名無しさんの野望
15/12/01 17:44:49.73 lTdNC09f.net
有志に親でも殺されたの？
619:名無しさんの野望
15/12/01 17:46:22.82 JCYigSOb.net
そんな正論言っても、レイダー以下の奴は喜ぶだけだから無駄だよ
他人に嫌がらせすることに喜びを見出してる奴らなんだから
怒れば怒るほど奴らのHPは回復していくわけ
2chは悪意に対して脆弱だから、活動場所を移したのは正解
雑談するにはいいけど、なんらかの作業したりするには向いてないのよ2chは
620:名無しさんの野望
15/12/01 17:46:38.64 JklN9TaD.net
>>598
対立煽りに必死なアフィカスは死んでどうぞ
621:名無しさんの野望
15/12/01 17:48:05.02 mNJBVC4k.net
まあこの必死さがフェラルグール程度の知能しかないって見てわかるしなー
よっぽど「翻訳されるのが悔しいキモいおじさん」って言われて頭にきたかｗ
622:名無しさんの野望
15/12/01 17:50:23.32 mwrIJ7Lr.net
有志のふりして対立煽りとか悪質すぎて人格疑うわ
居残って連レスしてる奴だけあって相当痛いな
623:名無しさんの野望
15/12/01 17:52:45.86 lTdNC09f.net
精神疾患に苦しんでるのはわかるけど他人を巻き込むなよなー
624:名無しさんの野望
15/12/01 17:53:15.19 mNJBVC4k.net
「翻訳されるのが悔しいキモいおじさん」がキレるならせいせいするわｗ
散々スプレッドシート荒らしたし自業自得
もっとキレろ～ｗ
625:名無しさんの野望
15/12/01 18:06:31.63 YOR/5Q02.net
うわぁ…
626:名無しさんの野望
15/12/01 18:10:15.18 vzwh2zZE.net
>>163みたいな勝手に自分のオナニー押し付け型の自称有志さまが
余計なことすんなと住人からフルボッコに叩かれてシート荒らし始めたんだろうな
自由に翻訳できる形式のままだったら会話にお寒いガンダムネタとか挟んできたりして糞化してただろ
627:名無しさんの野望
15/12/01 18:11:22.64 i1BKRvYv.net
翻訳されるのが悔しいキモいおじさんと遊ぶ彼または彼女が楽しそうで何よりだ。
628:名無しさんの野望
15/12/01 18:14:05.52 XpJV3OT3.net
荒らし業者弄ってストレス解消
629:名無しさんの野望
15/12/01 18:15:40.97 mNJBVC4k.net
この後、悔しさ収まらず普通の有志のフリして翻訳作業に登録
また再犯荒らしでBANされるまでがセットだと予想
630:名無しさんの野望
15/12/01 18:39:27.21 U2GaT3Li.net
キチガイな飜訳文荒らしや削除の嫌がらせを繰り返してたから
超特大ブーメランが返ってきてるだけなのにな
自分が人様に迷惑かけるのはよくてそれで反撃食らうと烈火のごとく怒るってさすがにアフォだわ
631:sage
15/12/01 19:28:35.84 AryPOrqWo
これって機械翻訳のままでもOKだとおもったら訳済に1入れるだけでいいよね
632:名無しさんの野望
15/12/01 19:47:00.20 EraIGzt9.net
やっぱり、いつも思うけど荒らしは複数いるな
パターンが垣間見える業者っぽいやつ二人以上と
私怨でやってるっぽい素人臭いやつ
昔のスカイリム翻訳スレ覗いてみたら、ここの数倍荒れてたから
仕事か私怨か知らないが、翻訳スレはそういうのを吸い寄せる場所なんだな
詰所を別に作ったのは正解だったみたいだ
633:名無しさんの野望
15/12/01 19:52:41.55 mNJBVC4k.net
アフィブログの管理人なんかは匿名装って好き放題商売
634:できるからここは天国だろうなあ
635:名無しさんの野望
15/12/01 19:58:05.48 z3HX1wEQ.net
本スレにまだ人がいてワロタ
どんだけアフィカスに貢献したいんだよ
636:名無しさんの野望
15/12/01 19:59:05.01 ImQTGfM+.net
アフィがここから何を拾うんですか？興味あります
637:名無しさんの野望
15/12/01 20:00:03.67 EraIGzt9.net
なるほど、あとは過疎らせる位しか出来ることはないってとこか
638:名無しさんの野望
15/12/01 20:22:45.89 Nq/3l7Rw.net
高橋訳は前作の反省を生かして
プロとして全うな仕事してくれれば
有志翻訳なんていらないし
本当に単なる自己満足の烏合集だったんだがね
また最低限の予算でいい加減な仕事やってて
ユーザーはその事みんなわかってる
こんな状態でアフェとか対立煽りとか
はっきりいってお前ら邪魔だよ
お呼びでない