15/07/05 22:43:52.45 4rHY0RPl.net
>>903
データベースの米欄に
> 新方式日本語化した環境だとespの日本語化だけでおｋ
> stringsの置き換えはしなくてもちゃんと日本語発声日本語表記になります
とある。 よって
1：MODをDL、普通に適用する（この時点では英語版のまま）
2：LOOTなりBOSSなりで並べ替える（先に日本語化してしまうとespが書き換わり並べ替えツールが認識してくれないため）
3：データベースにある日本語化用のファイルをDL、解凍
4：TESVTranslatorを起動、導入したMODのespを読み込む
5：XMLタブの「XMLファイルから翻訳をインポートする」→4で解凍したファイルにあるXMLファイルを選択
6：翻訳されてることを確認し、他の翻訳時と同様にespの上書き出力して完了
で問題ないと思われる