15/05/11 05:42:55.63 1f45Lo2p.net
英文抜き出すのはいいんだけど、あとで構造戻すのが地味に大変なんだよね
今やってる別ゲーの翻訳はそこでモチベーション保てずに頓挫してる
21:名無しさんの野望
15/05/11 08:29:59.77 jPNWUWhZ.net
>>20
全部の<>をcsvかなんかみたいなコンマ区切りにして、エクセルで作業したあとに元の<>内と置換しなおすって出来ないの？？
いや俺携帯からだから確認できんのだが
簡単なプログラムで出来るならそのくらいお手伝いするけど
22:名無しさんの野望
15/05/11 08:38:58.82 1f45Lo2p.net
翻訳つらくなるけどXMLの構造そのまま残してコピペしてスプレッドシート上で翻訳したほうが、あとで各ファイルに戻すのが楽そうな気もする
23:名無しさんの野望
15/05/11 09:50:05.19 1f45Lo2p.net
とりえあず作ってあったシートの形式にある程度合うようなテキスト抜き出しツール作ってアップしてみた
24:名無しさんの野望
15/05/14 17:00:49.55 aywzsU9M.net
超本命が大穴
暇つぶしに覗いて見たけど あり得ない女が・・
見返りをもらって損はしなかったww
▼をsに変換、◇を削除する
▼nn◇2ch.net/s11/3684ann.jpg
25:名無しさんの野望
15/05/15 07:38:12.96 gBKULz+q.net
やっててなんか物足りないって思うのはなんでだろって考えてみたら
武器やユーティリティが少ないからなんだな
もうちょっとこう、バラエティに飛んだ兵装が欲しいな
火炎放射とかドラム缶グレネードとかな
FTLと違ってLVアップがないからそっち方面は充実させて欲しいわ
26:名無しさんの野望
15/05/22 12:19:28.76 7chd1epE.net
作業所で頑張って訳してるみたいだけど、日本語の表示方法は上げられてないの？
27:名無しさんの野望
15/05/22 18:11:30.45 L0NKzWtm.net
上げるも何もスレ見れば書いてあんだろ
少しは読めよハゲ
28:名無しさんの野望
15/05/22 19:36:37.52 jR/Xo7eW.net
>>27
>>13の日本語が表示できたって報告とテキストの訳し方しかないけど
このゲームフォントとか用意しなくても元々日本語表示できるって事？
29:名無しさんの野望
15/05/23 21:06:55.84 oTQvL6TD.net
>>25
商店のアプグレが実質レベルアップだろ
30:名無しさんの野望
15/05/24 11:32:00.78 afde5udR.net
>>26
もう答えは出たかと思うが>>27の言い方もあんまりなので
マジレスすると今翻訳作業中で今後有志の人が日本語化パッチ
みたいなの作ってくれるかもしれんから何も出来んのなら待っとけ
31:名無しさんの野望
15/05/24 15:12:02.85 kEq58Fm4.net
>>30
いや、今まさに訳してるんだよ
でも良く考えたらいざ訳し終わっても表示する手段がないんじゃ意味ないなと思って聞いたのさ
32:名無しさんの野望
15/06/22 19:13:52.73 RNHU2rFM.net
ボス倒したけど残りパーツ2つを運んでる途中で襲われたんで船修理できなかった
イベントは特定の選択肢を選ぶとある程度一定の結果になる？
ランダムで発生するビックリショー？でボルトを支払って
1番→3番の扉を選ぶとKeeperっていうホバー機をもらえた。2回やって2回もらった
Keeperはボスステージに出てくるヤツで重量3支援2攻撃2、パラメータいずれも高い
あまり周回してないけど総合能力では一番強かった印象
33:名無しさんの野望
15/06/24 20:11:47.01 AkCFS4yQ.net
FTLと違って複数vs複数の戦闘なのに、面白いかというと…
1) 車列同士の戦いなのに、速度とか位置取りがあまり重要じゃない単なる射程長い武器同士の殴り合い
2) シールドなどの要素がなく、基本単なるDPM勝負の体力の削り合い
このせいであまり「深い」と感じられない
あと仲間=車で、中の人間の描写がないせいで想像を巡らせる余地すらないのも残念
正直FTLライクつっても、FTLの良さを継承できてない感じが
34:名無しさんの野望
15/06/24 20:18:41.04 OQkls/Ew.net
マップがいらねえわ
FTLみたいな枝分かれ選択式でいい
35:名無しさんの野望
15/06/24 21:34:59.95 gwizk5ib.net
>>33
FTLの種族の個性的なものが感じられないのは確かに残念な部分
敵は一応三勢力に分かれてるけど基本全員ヒャッハーだしな
でも戦闘部分は割と面白いと思う部分もあったり
このゲームFTLと違ってEASYは本当にEASYだから、最初EASYでやった時は全く同じ感想を抱いた
でもNORMALにすると序盤から消耗戦を強いられて、体当たりで敵を壁にぶつけたり橋から落としたり
射線を遮ったり色々考える必要が出てきてそれなりに楽しめた(死んだ)
まぁFTLに匹敵するとまでは言わないが、良いゲームだと思うよ
あとUnityで作られててModツールも開発者自ら公開してるから、戦闘システムを改変するMODなんかも出てくるかもしれない
インストール先のテキストファイルいじっただけで日本語になったのにはビビった
36:名無しさんの野望
15/06/26 16:30:02.50 7nALu8hW.net
日本語化気長に待ってます
37:名無しさんの野望
15/06/30 02:28:46.94 Ukwt4Gl3.net
敵勢ヒャッハーつってもRaidersは基本的にそうだけど
TORVAKはやや知性的？で通行証？なにそれ？ってとぼけると呆れて通してくれることもあり
届け物の中身は時限爆弾じゃなかったりで表向き仲良くはできそうだが
38:名無しさんの野望
15/07/02 11:15:15.40 NwGPJ6/Y.net
マイナー過ぎて全然盛り上がらんな。
いいゲームと思うんだけど。
39:名無しさんの野望
15/07/08 22:45:18.70 5rBTEXR6.net
FTLの方が安くてコンテンツもMODも攻略情報も充実してるからな
Convoyは一度流行らないとAE追加みたいな大規模アップデートも見込めないだろうし
40:名無しさんの野望
15/07/15 08:20:27.56 7QjeKJEq.net
>>35
ポジション取りで戦闘を有利に進められるってのはその通りだけど
機動力に関するアップグレードにあまり効果が感じられないせいで
重い車選んでぶつけとけってなりがちなのが