15/08/15 00:29:23.12 mrFNhBpt.net
積みゲーになってたのをやり始めたんだけど
日本語訳が酷いな。
何度も見返してやっと
その意味がくみとれる文章が多過ぎる。
単語自体が誤訳というスカイリムであったのと
また違う方向で意味わからん。
むしろ、あれより酷い。読む気を失せさせるから。
自分に英語版が出来る語学力があれば……
15/08/15 00:29:23.12 mrFNhBpt.net
積みゲーになってたのをやり始めたんだけど
日本語訳が酷いな。
何度も見返してやっと
その意味がくみとれる文章が多過ぎる。
単語自体が誤訳というスカイリムであったのと
また違う方向で意味わからん。
むしろ、あれより酷い。読む気を失せさせるから。
自分に英語版が出来る語学力があれば……