15/03/18 21:51:18.91 QsvReX+K.net
>>280
>>285
他の訳でもわかりやすい訳が見つかればそちらに変更してきたはずです
直訳より意訳を優先した語もあります
こと年齢の話になるとなぜ頑なに変更を拒むのでしょう
誤訳でなければわかりやすい方がいいとは思わないんです？
わかりにくくないという人は>>273
15/03/18 21:51:18.91 QsvReX+K.net
>>280
>>285
他の訳でもわかりやすい訳が見つかればそちらに変更してきたはずです
直訳より意訳を優先した語もあります
こと年齢の話になるとなぜ頑なに変更を拒むのでしょう
誤訳でなければわかりやすい方がいいとは思わないんです？
わかりにくくないという人は>>273