15/03/13 23:59:45.76 GzniO1aX.net
誰も修正してないからchirperのとこはこういう方向で行くのかなと思ってそんな感じの口調で訳してたがだめなのか
というかそもそもあの欄ってあの鳥がtwitter風に話しかけてきてるの？
それともchirperっていうtwitter風のツールで市民たちが交流してるって設定なの？
後者なら過剰なキャラ付けの為の口調が一つや二つあったほうが面白いと思うけどな
15/03/13 23:59:45.76 GzniO1aX.net
誰も修正してないからchirperのとこはこういう方向で行くのかなと思ってそんな感じの口調で訳してたがだめなのか
というかそもそもあの欄ってあの鳥がtwitter風に話しかけてきてるの？
それともchirperっていうtwitter風のツールで市民たちが交流してるって設定なの？
後者なら過剰なキャラ付けの為の口調が一つや二つあったほうが面白いと思うけどな