15/02/20 19:17:41.85 +1H3IGqu.net
MOD/Their Finest Hour 日本語化
URLﾘﾝｸ(starlit.daynight.jp)
501:名無しさんの野望
15/03/04 20:54:46.28 V33Y90cF.net
もともと日本語版のデラックスを所持していたのですが
英語版が日本語に対応したと聞き
Steamで本体と拡張を購入
英語版に日本語版の言語の必要なとこだけを移植できないもんでしょうか？
502:名無しさんの野望
15/03/04 21:06:01.39 6EIAK9lD.net
>>475
すればいんじゃね？
503:名無しさんの野望
15/03/04 21:26:55.96 V33Y90cF.net
>>476
いろいろ試行錯誤
504:してやってるんだけどCTDしてしまうんで 誰か同じことして成功した人いないかと・・・・ 配布されている日本語化の構成を真似してるんだけどな・・・ 何がダメなのかわからないっす
505:名無しさんの野望
15/03/04 23:36:04.87 35SV4s7h.net
>>477
日本語版はパッチが古くてそのまま英語版に流用するとローカライズ用のメッセージが足りなかったりするよ
これでピンと来ないなら流用は諦めた方がいいと思うわ
506:名無しさんの野望
15/03/05 08:15:48.46 ZktN7ZMX.net
>>478
ありがとうございます。全くピンとこないので私には無理だとわかりました。。
507:名無しさんの野望
15/03/05 17:52:22.78 P5GqgOYk.net
>>478
あれから考えてたんですが
もしかして、配布されてる日本語化のファイルを
差分Checkしてマージしたらいいって事でしょか？
508:名無しさんの野望
15/03/05 20:42:04.14 S0mye5kR.net
>>480
正解
あとは無理やり日本語化しているからメタ文字(文字色指定とかね)が文字コードに含まれる漢字は化けるので置き換えたりする必要があるかな
確かどの漢字が化けるかはwikiに書いてあったと思うわ
509:名無しさんの野望
15/03/05 20:47:13.50 uqEHOLBz.net
>>480
そして、それをアップしてくれたら、ネ申と呼ばれるようになりますよ
510:名無しさんの野望
15/03/06 01:52:42.18 DMBHB118.net
日本語版の訳を差分Checkしてマージするのほぼほぼ完了～～
511:名無しさんの野望
15/03/06 01:54:08.98 DMBHB118.net
>>482
これってアップしたら違法っすよね？少しおかしく表示されるところがあるので
ベテランの方に見てもらいたいんだけど
512:名無しさんの野望
15/03/06 23:02:59.58 DMBHB118.net
あれからひたすらゴチャゴチャ入れ替えて
日本語版から流用して日本語化できてきたんですが
localisationフォルダー内の
Motherland.csvとSemperFi.csvこの２つを日本語版から流用し英語版に入れ替えるとCTD
それ以外はうまく入れ替えることができました。
何がダメなんでしょうか？またよければヒントください
513:名無しさんの野望
15/03/07 01:01:58.22 EL4XHsSU.net
>>485
エラーログで判断できないなら一行一行追加して起動確認繰り返した方が原因特定は早いと思うよ
514:名無しさんの野望
15/03/07 08:58:17.02 szFy0/if.net
>>486
エラーログってどっかに保存されてるんですか？知らなかった
原因は歴史イベントがポップアップすると同時に落ちるので
その辺りかと
515:名無しさんの野望
15/03/07 15:26:31.56 oly7YJan.net
>>486
ありがとうございます。１行づつは厳しかったので
まとめて１００行づつコピッてプレイ確認してみたら上手くいきました。
おかげで日本語版を流用して、英語版のTFHを
ほぼ完全に日本語で遊べるようになりました！
１００回以上の起動確認がつらかった（汗）
516:名無しさんの野望
15/03/11 22:43:18.26 Z5vNrqfX.net
うｐキボンヌ
517:名無しさんの野望
15/03/11 23:01:38.15 TYTxEk7T.net
イベントやデシジョンで
旧式の軍でなく最新の軍を置くにはどうしたらいいですか？
できるとしたら
“province id” = { “new unit” = current }
という記述をどうすればいいんですか？
518:名無しさんの野望
15/03/12 07:33:33.59 GutgP/7r.net
“province id” = { “new unit” = current }
で配置されるのはレベル０なのが仕様。
最新にしたければ「load_oob =」というコマンドを使って
司令部所属ユニットとして一括登場させるしかないはず。
「load_oob =」コマンドの使用例はシナリオモードの各シナリオのeventsファイルにある。
配置される部隊の例は同フォルダの●●＿oobファイルにある。
で、ここからはやったことないけど、
グランドキャンペーンに反映させるには、
●●＿oobファイルをhistory/unitsに配置すればいいんじゃないかな？
519:名無しさんの野望
15/03/17 09:49:24.7
520:6 ID:QHDShykp.net
521:名無しさんの野望
15/03/17 17:55:43.37 JZibMO8H.net
できるけど参照ファイルが分かれてるから手間だろうね
522:名無しさんの野望
15/03/22 10:24:47.93 A1Lj0Iyd.net
旅団配備ページや、技術開発ページに出てくる兵種と番号をあわせたような名前
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com) ←この感じの
を、砲の名前(例 8.8 cm FlaK 18)のように
したいのですが、どこを書き換えればよいのでしょうか…。色々探したのですが見つかりません。
523:名無しさんの野望
15/03/22 11:25:01.72 9XT/ubdb.net
兵器の名前は国ごとに管理されてるから
locakisation の Models
に追加したい国の項目につけ足せばいいんじゃないかな？
一番下に見ていくと、列強の、砲兵じゃなくて自走砲の例がたくさんあるから
それを参考にすればいいと思う
524:名無しさんの野望
15/03/22 22:25:18.95 A1Lj0Iyd.net
>>495 確認できました!!やってみます。ありがとうございました(*´˘`*)
525:名無しさんの野望
15/03/26 17:11:35.42 RTrPN+bj.net
遠征軍を確実に相手に受け取らせることってできますか？
できるとしたらどこを書き換えるのか教えてください
526:名無しさんの野望
15/03/26 19:28:10.89 fukMDIFV.net
遠征軍の受け入れに関するscriptの記述って見当たらないんだよね。
だからチートコードdebug yesmenで強引に受け入れさせるしかないはずだけど、
確かすぐに返還されるんじゃなかったかな。
ほかに考えられる方法としては、
イベントとして（＝既存の師団をやりとりするのではなく）まったく新規の師団を
遠征軍扱いで与える方法があるかもしれない。
その方法は>>491にあがってる「load_oob =」を使う方法で、その時に
新規に与える師団に「expeditionary_owner = 」で派遣元の国を指定するやり方。
詳しくはシナリオのdesert_foxのDesert_Ratsファイルを参考にすればいい。
527:名無しさんの野望
15/06/10 19:39:31.32 4a/nlvM8.net
Hoi3/tfh/mod/にblackice入れて起動したんだが
Unknown error while loading filesって出るんだよね
フォーラムで似たような人いたけど解決してなかった
物理メモリ不足とか?unknown errorじゃ自己解決できない
Blackice本体とpodcatsは入れた
あとキャッシュも、中身の全ファイルをcashフォルダに上書き
一度vanillaに直接上書きして起動してみるわ
528:名無しさんの野望
15/06/11 01:03:48.12 37p01CwN.net
そうでもない
529:名無しさんの野望
15/06/11 14:42:41.00 zqdfDVD8.net
指揮官スキル増やしたいんだが
そうなると自動的に後天的に付与されるようになったりしないよね?
後天的にスキル覚えるのを定義してるファイルがあるなら教えて欲しいです
530:名無しさんの野望
15/06/11 18:35:26.47 XFbRSSCQ.net
先天的なスキルとしたいならtraitsファイルに
後天的なスキルとしたいならgainable_traitsファイルに
それぞれ改変を加えればいい。
オリジナルなスキルのマークとかまで欲しいのなら
ｇｆｈフォルダの改変も必要だろうけど、そこまではよく分からん。
どちらのファイルもｃｏｍｍｏｎフォルダにあるけど
ｔｆｈフォルダの奴を改変するのと
原本をバックアップしとくのを忘れずに
531:名無しさんの野望
15/06/13 12:01:05.63 8ctMtt/N.net
>>502
Thx
gainable_traitsファイルがあるのに気づいてなかったよ
ｇｆｈフォルダの改変了解です
ありがとね
532:名無しさんの野望
15/06/14 18:03:28.09 vmaps9t/.net
ここで聞くのも変かもしれんが、
バランス改善modで要塞10段階から最大5段階に変更したやつがあるんだけれど
これって�
533:hイツで通常のプレイをしたら絶対にぬるいよね？ 山岳の10段階要塞は確かに固いけどリアルさを追求したら 10段階で問題ない気もするけどその辺どう思う？ そういった論争見たことないので意見が聞きたい
534:名無しさんの野望
15/06/15 19:51:10.62 +Yz4iDUF.net
スイスは国境に山岳＆４くらいの要塞があるけど、ドイツだったら何の障害にもならないから、５じゃ確かにぬるいと思う。
でも弱小国同士だと鬼だから改造したんだろうね。
個人的には、要塞レベルの限界値よりも、要塞１レベルあたりの補正を下げたほうがいいと思う。
それとは別に、ＭＯＤとしていじるなら、山岳地形での歩兵のマイナス補正と戦車のマイナス補正を
前者は少し改善して、後者はもう少しキツくしたらいいとかな。
今のままだと山岳で歩兵が戦車に対して弱すぎると思う。
535:名無しさんの野望
15/06/16 02:00:45.49 n9LHyzID.net
>>505
なるほど確かにそう思う
要塞のコスト少し下げるのもありかな？
山岳の歩兵は確かにもっと恩恵受けていいよね
工兵と山岳歩兵好きな自分にとってはそこら辺いじりたいし
参考になりました、感謝です
536:名無しさんの野望
15/06/17 19:05:52.35 S5tDGoAR.net
ユニット追加してcounters.gfxとcounter用の.dds追加したんだけど
これだけだとcounter表示されないのですがどこをいじれば良いのでしょうか？
537:名無しさんの野望
15/06/17 22:08:41.11 8GVZOJdO.net
昔ならすぐ分かったんだけど、PCの環境が変わって確認できなくなっちゃった。
でも確かcounters.gfxに追加すれば表示されるはずだったけどな。
①ｔｆｈのファイルのcounters.gfxに改変してるか？
②カウンターはcounters / mapcounters / smallcounters 用の三種類あるけどどれが反映されないのか？
③counters.gfxに追加したddsについての指定文につづりのミスはないか（ddsの名前との食い違いなど）？
を確認したらいいと思う。
それでも不明な場合、他の人のMODだけどwikiに航空戦艦MODって言うのがあって
君と同じように新規ユニットのカウンタを追加してるから、それの記述を参照するといい
538:名無しさんの野望
15/06/17 22:33:08.10 S5tDGoAR.net
>>508
三つとも同じフォルダ"counters"フォルダを指定してました
コピペして作業してた時にミスしたまま気づいてなかった
こういうミス多いな(汗)
やっぱりダイレクトに編集する前にちゃんと整理しておかないと駄目だね
そちらのmodも参考にさせてもらいます
539:名無しさんの野望
15/06/17 22:44:33.51 S5tDGoAR.net
やっぱり生産画面でカウンタが表示されず代わりに小さな×印が表示されます
.ddsファイル名に"‐"使ってはならないんでしょうか
540:名無しさんの野望
15/06/17 23:10:01.10 8GVZOJdO.net
生産で出ないということはsmallcountersでつまずいてるんだろうね。
ファイル名に"‐"は駄目だったはず。どうしても間隔が必要なら"_"に置き換えるべき。
ただし置き換えたら.gfxの方の指定名も忘れずに変更すること。
で、それでうまく言ったらいいけど、もし駄目な場合のみ以下を参照。
↓を使ってdecisionに作って強制的にマップにユニットを登場させて
カウンタが表示されるか確認したらいい。
“province id”は実験に使う国の適当なプロビンスID、“new unit”は追加したユニットの名前を入れる。
””は消すこと。
diplomatic_decisions = {
new_unit = {
potential = {
ai = no
}
allow = {
}
effect = {
“province id” = { “new unit” = current }
}
}
}
541:名無しさんの野望
15/06/18 11:19:31.85 ZLcYDpRj.net
>>511
無事解決致しました
counters.gfx内のnameのところの記述で"_brigade"をつけ忘れてました
unitsのテキストファイル名には_brigadeがついてないのでそっちと間違えてました
念のために"‐"を消してテストしたら無事上手くいきました
感謝です
542:名無しさんの野望
2015/06/18
543:(木) 20:38:43.13 ID:aDjwTjV4.net
544:名無しさんの野望
15/06/18 23:18:57.47 m17tQGZ9.net
たぶん
history / diplomacy / relation
だと思う。
他にそれっぽいファイルは無いから、駄目な場合は
セーブデータの変更か、eventやdecisionで個別に作るしかないはず
545:名無しさんの野望
15/06/19 11:28:43.44 xbwjBC45.net
>>514 ㌧ｸｽ 試してみるわ
546:名無しさんの野望
15/06/24 20:49:45.61 g/JaVsIn.net
マップ上の部隊にカーソル当てた時に表示されるべきものが正常に表示されない
新しく追加したユニットだけどカウンタが表示されない代わりに
何故かユニットのbrigade名の頭一文字抜けたものが表示される
.ddsファイル名もそれを指定する記述も間違ってないんだけどなぁ
これってmapcountersのcounter画像だと思うんだけど、
同じカウンタが使われてるユニットパネルでは正常に表示されてるんだよね
原因に当たりそうなもの分かる方いらっしゃいますか？
547:名無しさんの野望
15/06/25 18:11:05.37 25VF+QVU.net
>>516
「カーソル当てた時に表示されるべきもの」ってのはsmallcountersのカウンタ画像じゃないかな？
counters / mapcounters / smallcounters の対応やつづりのミスをもう一度確認してみたら？
548:名無しさんの野望
15/06/25 23:59:58.43 v/ICqcVx.net
>>517
私もで最初はそう思いました
ですが武装親衛隊のカウンタを見ると★の部分が
smallcounterでは+で表示されているのですがcounterと同様の★で表示されていました
しかし微妙に横に引き伸ばされてるんですよね
★は変わらないけど
因みにマップ上で地名見える位に拡大するとユニットのカウンタはmapcounter
遠ざけるとsmallconterで表示されます
549:名無しさんの野望
15/06/27 13:10:07.02 HATfF8Xv.net
うーん、なんでだろうねｗ
smallcounterは64×64 minicounterは32×32 という大きさに抵触してるのかな。
でもそれにしてはユニットパネルではちゃんと表示されるんだし…。
あるいはcounters.gfxに追加した記述に半角文字以外が混入した可能性もあるけど
その場合はゲーム自体が落ちるはずだし…。
いったん.gfxの追加記述を消して、その場合はunknownのカウンタ（×印のヤツ）が適用されるはずだから、
それでは文字の異常が起きないことを確認したうえで、
counters / mapcounters / smallcounters を一つ.gfxに追加するたびに
どう変化するか地道に確認するしかないかな。
他に、wikiにある航空戦艦modは、適用さえ正しければカウンタは正常に表示されることが保証されてるから、
それを試しに適用して、自分の変更方法を点検するといいかもね。
550:名無しさんの野望
15/06/27 19:12:53.21 efNRA/tvS
これにどこか問題点ってありますか？
diplomatic_decisions = {
Yoshidaprimeminister = {
potential = {
tag = JAP
has_country_flag = PostwarJapan
not = { has_country_flag = Yoshidaprimeminister }
}
allow = {
war = no
year = 1946
month = 4
not = { war_with = CHI }
not = { war_with = USA }
}
effect = {
set_country_flag = Yoshidaprimeminister
}
JAP = { country_event = 60004 }
}
ai_will_do = {
factor = 1
}
}
}
551:名無しさんの野望
15/11/18 10:26:39.75 jr1YIoz9.net
こういうＤＱＮは止めても無駄なんだよな
俺も遊泳禁止の場所で遊んでるＤＱＮに向かって
危ないぞ、沖に流されたらどうするんだ！って注意したら
ＤＱＮ「おきに流されるって、後鳥羽上皇かよｗｗｗ」
ＤＱＮ女「マジ受けるんだけど、超承久の変～」
とか言って聞き入れなかったわ
死んで当然だと思った。
552:名無しさんの野望
15/11/18 14:37:42.09 U73hfd/R.net
色々ファイルいじくってるうちに日本が最初から枢軸に
加入状態�
553:ｩら始まるようになってしまったのですが どこをいじれば元の状態になるか教えていただけないでしょうか? ※ 場t区アtプを取り忘れました＞＜
554:名無しさんの野望
15/11/18 15:38:29.19 3IzgiDrJ.net
>>522
history/countries/JAPで、
冒頭にある「join_faction = axis」の箇所を消す。
1936.11.25 = { 以下にあるヤツはデフォルトで元々あったものなので残す。
TFHならtfhフォルダの方のJAPなので注意。
バックアップを取っておくことはもっと注意。
555:522
15/11/18 15:58:29.25 U73hfd/R.net
ホントすばやい回答ありがとうございます。
バックアップは注意します。
ありがとうございました。
556:名無しさんの野望
15/11/19 15:37:42.44 AhuLKpZn.net
ゲーム開始時の輸送船、護衛艦数や資源の量を変更するにはどこを変更すればいいのでしょうか。
FTMです。
557:名無しさんの野望
15/11/19 16:37:10.34 KMXHnOX9.net
>>525
残念ながら輸送船・護衛艦や資源を初期設定してるファイルはなくて、開始年に合わせてexeの方で計算してるらしい。
だからeventやdecisionで開始後に割り当てることしかできないんだけど、輸送艦・護衛艦はそのコマンドがない。
ただ、開始直後でもセーブすればそれは開始後になるから、セーブデータ上には輸送艦等の数がキッチリ確定して記録されている。
なのでセーブデータ上の変更したい国の…
dissent=0.000
national_unity=0.000
escorts=●●
convoys=●●
spies=0.000
の箇所にある「escorts（護衛艦）」「convoys（輸送船）」の数値をいじればゲームに反映される。
セーブデータ改変が初めてなら、気の利いたエディタを準備してやるといいよ。
冒頭30万行くらいは地形の記述なので無視。そのあと個別の国が、パルチ独英ソ米日仏伊の順で並んでる。
上の●●は各国の箇所の後ろの方にある。もっと特定したり大国以外の国の並びは細かくなるから、需要があるなら書く。
558:名無しさんの野望
15/11/19 17:08:21.04 AhuLKpZn.net
>>526
詳細な説明ありがとうございます。
インストール後バックアップしてた状態のフォルダでゲームを実行したら、輸送船数が極端に少なくなっていたので算出元が何なのか気になりますが。。
とりあえずセーブデータ改変で対応します。
559:名無しさんの野望
15/11/21 23:44:32.64 Q67GJbl2.net
日本語版 Semper Fi です。
気が付いたら全ての兵器画像が各国で同じ物が使用されるようになっていました。
旅団生産画面で新しい型式の兵器を開発しても画像がさし変わりません。
何を直せばGFXフォルダの画像を正しく読み込んでくれるようになるでしょうか？
560:名無しさんの野望
15/11/22 08:47:40.34 m75J9HSE.net
いじったのならそこを戻せばいいだけだと思うが…。
いじってなくても、後半の兵器は画像がなくなって世界中で変わり映えしなくなるけどな。
ニューゲームで始めても、型式があるはずの年式でも変わり映えがなくなってるってこと？いじってもないのにそんなこと起きるかなぁ。
関係するフォルダはgfxであってるけど、>>528だけじゃあどこをいじったのかとかの状況がわからないのでコメントできない
561:名無しさんの野望
15/11/22 11:46:24.47 zUypwZe6.net
>>529
528です。
いじったというか、SemperFiをinstallした後で1936年スタートしても年式関係なく画像が固定になってしまいます。
念のため各主要国でも確認したところ、同様の状況でした。
562:名無しさんの野望
15/11/22 13:29:56.69 m75J9HSE.net
>>530
tfhの自分にはさすがにSemperFiの環境は無いからFtMで見てみたけど、国別と年式別はハッキリ違ってるけどなぁ。
分かりやすいのは海軍で、
563:選んだ軍艦の装備を最新式から「なし」に変更すれば、ちゃんと旧式艦が表示されるけど、試したかな？ 陸軍も国ごとに違ってるし、シナリオを変えてみれば1936年と1944年ではより分かるはず。 ちなみに、1944年の日本で生産画面に出る憲兵（年式３）と、中国のチーナン（済南）にいる憲兵（年式０）は、同じ時代にハッキリ違ってるから確認しやすいと思う。 とにかく海軍で武装を変えてみることだね。それでどの国のどの艦種も切り替わらないなら、整合性に齟齬が生じてるんだろうから、最初から再インストールだね
564:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています