24/02/07 04:56:56.94 0X3IwlGZ.net
>>1
関連スレ
大和言葉総合スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(dialect板)
3:名無す
24/02/08 20:20:28.63 rwroHPQL.net
前スレ>>4
>姉スズコは一人称ワテ、弟六郎は一人称ワイ・・・・・・
2023年下期朝ドラ『ブギウギ』でヒロイン福来スズ子が「ワテ」を連発して
います。大阪市域では一人称主流は男性がワイ／女性がワテなのですか？
4:名無す
24/03/02 17:43:48.41 1tsaD9j4.net
>>3
他スレより転載
0020名無す2024/02/10(土) 13:08:44.66ID:PDsCjHdK
>>18
・・・・・・・・大阪市内で伝統的には
男:ワイ(下品) ワシ(普通) ワタシ(上品)
女:アテ(下品) ワテ(普通) ワタシ(上品)
ただし現在ではボクやウチやオレなども普通に使われる。ワイは聞いたことはあるが
自分では使わない(ワシを使うので)。アテやワテは現在ではほぼ聞かないと思う。
近畿方言綜合 part1
ｽﾚﾘﾝｸ(dialect板:18番)-20
5:名無す
24/03/07 05:36:57.43 1NjJD1hs.net
>>3
作詞：村雨まさを『買い物ブギー』では女性一人称がワテで男性一人称が
ワイでなくワシなんやな
0664名無しさんは見た！＠放送中は実況板で2024/02/28(水) 22:42:25.60ID:XQDydPcn
丁度隣は八百屋さん
人参 大根にごぼうに蓮根
ポパイのお好きなほうれん草
トマトにキャベツに白菜に胡瓜に
白瓜ぼけなす
南瓜に東京ネギネギブギウギ
ボタンとリボンとポンカンと
マッチにサイダーにタバコに仁丹
ヤヤコシヤヤコシヤヤコシヤヤコシ
アアヤヤコシ
チョットオッサン今日は
チョットオッサンこれなんぼ
オッサンいますかこれなんぼ
オッサンオッサンこれなんぼ
オッサンなんぼでなんぼがオッサン
オッサンオッサン オッサンオッサン
オッサンオッサン オッサンオッサン
オッサンオッサン オッサンオッサン
わしゃ 聞こえまへん
わてほんまによう言わんわ
わてほんまによう言わんわ
ああしんど
NHK連続テレビ小説「ブギウギ」part 46
ｽﾚﾘﾝｸ(tvd板:663番)-664
6:名無す
24/03/13 10:28:39.44 rqTDIzsu.net
>>5
本当にオッサン連呼なんやな。
原詩は「わしゃつんぼで聞こえまへん」「めくらで読めません」なんやな？
0029名無しさんは見た！＠放送中は実況板で2024/03/01(金) 02:55:17.19ID:PZszYiX4
『買い物ブギー』作詞：村雨まさを 作曲：服部良一 歌：笠置シズ子
今日は朝から私のお家は てんやわんやの大さわぎ

盆と正月一緒に来たよな てんてこ舞いの忙しさ

何が何だかさっぱりわからず
どれがどれやらさっぱりわからず

何も聞かずにとんでは来たけど
何を買うやら何処で買うやら

それがゴッチャになりまして

ワテほんまによう云わんわ
ワテほんまによう云わんわ
たまの日曜サンデーと云うのに 何が因果と云うものか

こんなに沢山買物頼まれ ひとのめいわく考えず

あるもの無いもの手当り次第に ひとの気持も知らないで

ワテほんまによう云わんわ
ワテほんまによう云わんわ
7:名無す
24/03/13 10:30:49.93 rqTDIzsu.net
0030名無しさんは見た！＠放送中は実況板で2024/03/01(金) 02:58:44.57ID:PZszYiX4
何はともあれ買物はじめに魚屋さんへととびこんだ

鯛に 平目に かつおに まぐろに ブリに サバ

魚は取立とび切り上等買いなはれ
オッサン買うのと違います

刺身にしたならおいしかろうと思うだけ

ワテほんまによう云わんわ
ワテほんまによう云わんわ

鳥貝 赤貝 たこにいか 海老に 穴子に キスに シャコ

ワサビをきかせてお寿司にしたなら
なんぼかおいしかろ
なんぼかおいしかろ

お客さんあんたは一体何買いまんねん

そうそうわたしの買物は
魚は魚でもオッサン鮭の缶詰おまへんか

ワテほんまによう云わんわ
アホカイナ

丁度隣は八百屋さん
人参 大根に ごぼうに 蓮根
ポパイのお好きなほうれん草 トマトに キャベツに 白菜に
胡瓜に 白瓜 ぼけなす 南瓜に 東京ネギネギブギウギ
ポタンとリボンとポンカンとマッチにサイダーにタバコに仁丹

ヤヤコシ ヤヤコシ ヤヤコシ ヤヤコシ
アアヤヤコシ
8:名無す
24/03/13 10:31:44.67 rqTDIzsu.net
0031名無しさんは見た！＠放送中は実況板で2024/03/01(金) 03:00:09.90ID:PZszYiX4
チョットオッサン こんにちは
チョットオッサン これなんぼ

オッサンいますか これなんぼ
オッサン オッサン これなんぼ

オッサンなんぼでなんぼがオッサン
オッサン オッサン
オッサンオッサン
オッサン オッサン オッサンオッサン

オッサン オッサン オッサンオッサン
わしゃつんぼで聞こえまへん

ワテほんまによう云わんわ ワテほんまによう云わんわ


そんなら 向かいのおばあさん
ワテ忙しゅうて かないまへんので

ちょっとこれだけ おくんなはれ

書付渡せば おばあさん
これまためくらで読めません

手さぐり半分 何しまひょ

ワテほんまによう云わんわ
ワテほんまによう云わんわ

ああしんど
NHK連続テレビ小説「ブギウギ」part 47
ｽﾚﾘﾝｸ(tvd板:29番)-31
9:名無す
24/03/14 21:57:21.19 mWqXL90g.net
>>1
讃岐弁の女性一人称は「ウチ」なんやな？
0545名無しさんは見た！＠放送中は実況板で2024/03/07(木) 14:26:35.81ID:OqOrH90+
>>509
・・・・・讃岐弁は語彙・アクセント共に大阪弁に酷似なんやな？
スズコ叔父「(あたふたと)なんやー」
スズコ叔母「ウチに振らんとってーください」
NHK連続テレビ小説「ブギウギ」part 48
ｽﾚﾘﾝｸ(tvd板:509番)-545
10:名無す
24/03/21 08:54:02.82 DI+m3pzN.net
>>8
わしゃつんぼで聞こえまへん？
これまためくらで読めません？
カタワ語？1950年発表歌詞だからか？