13/10/10 19:58:13.11 tomX82of.net
関西弁が「～だから」の時に「～やさかい」(若者は「から」)を使うのに対して、
三重は東海方言の「～やもんで」「～で」を使う。
関西では動詞の否定で「～へん」を用いるのに対して、三重では一部の動詞を除いて「～やん」を用いる。
例
関西 ケガしてるさかい(から)、運動できひん。
三重 ケガしとるで、運動できやん。
ケガしとるもんで、運動できやん。
否定の「やん」は三重以外でも和歌山などの南近畿でも使われるが、三重が中心地。
13/10/10 19:58:13.11 tomX82of.net
関西弁が「～だから」の時に「～やさかい」(若者は「から」)を使うのに対して、
三重は東海方言の「～やもんで」「～で」を使う。
関西では動詞の否定で「～へん」を用いるのに対して、三重では一部の動詞を除いて「～やん」を用いる。
例
関西 ケガしてるさかい(から)、運動できひん。
三重 ケガしとるで、運動できやん。
ケガしとるもんで、運動できやん。
否定の「やん」は三重以外でも和歌山などの南近畿でも使われるが、三重が中心地。