13/12/26 17:44:21.00 cfQd5zA5.net
アメリカ英語も、18世紀のイギリスのどっかの地方の発音だとるいすいできそうだが
42:名無す
13/12/26 18:17:06.57 Iq0MZNrm.net
オック語はちゃんと街の看板にも表記されてる
43:名無す
13/12/26 23:45:18.49 4/vOuEu/.net
>>40
「いくつに分かれているか」と「どれくらい離れているか」は別問題だが
44:名無す
13/12/27 00:39:47.89 J4kcuOkN.net
うん。
45:名無す
14/03/09 21:08:17.83 hMHI2biu.net
仁義なき戦いの英語吹き替え版というのがあるそうだ。
英語は全然わからないけど見てみたい。
46:名無す
14/03/12 18:27:25.98 zIORl5bc.net
> 日本語族には沖縄語という相互理解不能なものもあるが、英語にはないだろう。
昔の日本は地方の人と言葉が通じないから文語体で意思疎通してたって聞いたことある。
ウソかと思ったけど、これ見たらガチだなとおもった。
クイズどこの方言？
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
47:名無す
14/03/13 06:51:53.71 CbQEWfik.net
普通に通訳使ってたよ。
48:名無す
14/03/13 10:28:28.80 9On3kG21.net
戊辰戦争の時に謡曲の言葉で意思の疎通をしたという話がある
49:名無す
15/01/11 10:31:14.90 rWCqZG9G.net
>>34
スコットランド語(ゲール語じゃなくLallansのほう)は疎通不可能な別言語だよ
「スコットランド訛りの英語」とはこれまた別
英語と分離して500年程度と言われているのに
>>49
中身見てから言えよ
50:名無しさん＠お腹いっぱい
15/01/15 16:07:01.87 sJEb7eQOa
「フィリピン人」の英語と「オーストラリア人」の英語は通じないと言っていたな。日本人が通訳ボランティアした。
51:名無す
15/02/15 01:10:20.31 3FqqS74F.net
アメリカの子会社に出張したときに現地の社員との雑談で方言の話になった。
空港まで送るよ は普通 I'll drive you to the air port . だが .I'll carry you to the air port. と言うところがあるそうだ。
その人からすると、人間を丸太みたいに脇に抱えて突進する感じがすると言ってた。
あと、会議でのことを話してくれた。
何を言ってるのか分からないのがいた。
隣の人にそっと聞いた。
｢あの人どこの国の人だ。何語喋ってるんだ。｣
｢英国人です。英語を話してます。｣
｢そうなのか。で、何と言ってるんだ。｣
｢わかりません。｣
52:名無す
15/02/15 14:29:47.84 owGdEqA9.net
i send you to airportって言うのは東南アジアだけ？
53:名無す
15/02/19 00:21:42.14 S61Gh0DM.net
そんなん言うけ
54:名無す
15/04/06 07:12:10.88 bQvFsIT9e
>>51 エスペラントも各国の人間が話すと通じないことが多いだろうな。
55:名無す
15/04/10 05:01:49.81 Qu2fLH47L
日本語訛りのエスペラントとシナ語やアラビア語訛りとで通じるとは思えないな。
56:名無す
15/08/06 14:40:55.61 tj7wOpxG.net
保守
大阪府の島本町（しまもとちょう、シマモトチョウ、シマモト国）という町は「暴力とイジメの町」で
イジメられて廃人になった子がようけおるそうやな
そんな腐った町やったら改革せなアカンやないか
57:名無す
15/10/27 07:43:07.69 BfPrdSTP.net
ロシア語には、あれだけ国土が広くても、方言の違いがあまりないらしい。
日本語にくらべると。
58:名無す
15/11/01 01:12:14.14 ub2tCba1.net
ロシア語がシベリアに進出したのはここ数百年のことだし、それ以前にスラブ語派が分化し始めたのは、ここ1,000年くらいのことだしね。
59:名無す
16/10/19 18:51:57.44 5ZgBNNeE.net
>>30
東夷
60:名無す
16/10/22 19:12:31.13 cU73I5eg.net
>>57,58
モスクワ～ウラジオストクまでの方言差よりモスクワ～ペテルブルクの方言差の方が大きいんだよね。
61:かばとっと
16/10/31 21:40:39.09 dN7Xxu2M.net
年賀状の配達は無事すんだかどうかわかりますでしょうか。