13/02/07 09:29:48.06 9PSOeB3R.net
富山の方言に関して
尊敬語表現には、全県で「～おられる」「～しとられる」「～おられた」「～しとられた」を使うが、特に呉東で多用される。対して呉西では近畿方言と同じく「～はる」「～はった」を多用する。
高岡市周辺では丹波弁や播州弁などと同じように「～てや」「～たった」を多用する。新川地方、砺波地方、射水市では「～しゃる」「～しゃった」「～しゃい」も多用される。
面白すぎるな。
まさかテヤ敬語の飛び地があったとは。
13/02/07 09:29:48.06 9PSOeB3R.net
富山の方言に関して
尊敬語表現には、全県で「～おられる」「～しとられる」「～おられた」「～しとられた」を使うが、特に呉東で多用される。対して呉西では近畿方言と同じく「～はる」「～はった」を多用する。
高岡市周辺では丹波弁や播州弁などと同じように「～てや」「～たった」を多用する。新川地方、砺波地方、射水市では「～しゃる」「～しゃった」「～しゃい」も多用される。
面白すぎるな。
まさかテヤ敬語の飛び地があったとは。