24/04/09 15:16:20.84 wVzU/V9B0.net
昭和から使われてる言葉だからね、当然和製英語だよ
シャツをズボンの中に入れる事をタックインと言うけど
あれを「ズボンをシャツの外に出す着方」とは日本ではあまり言わない
シャツの裾をどうするかという事なのでシャツ主体の目線なんだよね
ブーツインもズボンの裾をどうするかという事なのでズボン主体の目線での言葉になる
ここらは日本人の物の考え方も影響するのかも知れない
24/04/09 15:16:20.84 wVzU/V9B0.net
昭和から使われてる言葉だからね、当然和製英語だよ
シャツをズボンの中に入れる事をタックインと言うけど
あれを「ズボンをシャツの外に出す着方」とは日本ではあまり言わない
シャツの裾をどうするかという事なのでシャツ主体の目線なんだよね
ブーツインもズボンの裾をどうするかという事なのでズボン主体の目線での言葉になる
ここらは日本人の物の考え方も影響するのかも知れない