15/09/08 21:34:37.04 yZt5QlL/.net
>>138
直訳できない時は意訳するしかないがめちゃくちゃな文なので訳せない。５行目は動詞すらない。
さて、この動画がうｐされるまでを時系列で見てみるとこうなる。
1. 二宮 2014/09/12 君にも出来る！簡単なバイクの盗み方
2. LAK 2014/10/26 KZ1000MK-Ⅱ 紹介動画
3. 二宮 2014/10/27 バイク買って初めて高速道路に乗る方への動画
この動画は、LAK PRODUCTSのKZ1000MK-Ⅱ紹介動画が投稿された
翌日に投稿されたもの。それを加味して初めて意訳できると思う。
訳「真似すんなよ、ヴォケ」
備考動画 URL
１．君にも出来る！簡単なバイクの盗み方 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
２. KZ1000MK-Ⅱ 紹介動画 URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
３．バイク買って初めて高速道路に乗る方へ URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)