17/12/25 19:52:20.18 iC8TJoJD.net
>>188
確かに米軍のサイトにも、Attack submarine なる用語はあるようなので、>>187は間違いだった。
ハンター・キラー潜水艦、要するに戦略原潜ではない通常任務の潜水艦。それを「攻撃型原潜」と
あえておどろおどろしい訳語にしたのは左翼マスコミ。9条に違反する、というイメージにするためだ。
一方、「攻撃型空母」に相当する英語は見当たらないね。「対潜空母」はAnti-submarine warfare carrerと
いう英語はあるようで、別にヘリ空母に限ったものではない。
攻撃型空母という言葉は、海自が空母を持てなくする目的の、左翼マスコミの悪意ある造語には間違いない。