17/11/06 14:11:58.75 m6MIdpG4.net
>>244
完全な個人的見解になるが、カタカナ表記の元祖は「ヒロシマ」「ナガサキ」だと思う
広島を「ヒロシマ」とわざわざ表記する場合、それは原爆投下された広島、あるいは広島に原爆投下されたという事実を指す言葉としての意味をもつことがほとんどだと思う
こうした用法のせいで、カタカナ表記には表記されたそれを歴史的な負の出来事や忌むべき事象であるという意味合いを生じさせていると感じる
つまり安倍を「アベ」ということで安倍晋三は忌むべき負の存在であると読み手に刷り込むあるいはアピールしようという意図があるのだと思う
ちなみにNHKはドキュメンタリー「映像の世紀」のオープニングで「ヒロシマ」と「ミナマタ」（水俣病）というカタカナ表記を使っており、カタカナ表記を肯定的な意で使っていないことがわかる