【政治経済】平成床屋談義 町の噂その642 at ASIA【政治経済】平成床屋談義 町の噂その642 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト605:日出づる処の名無し 15/08/14 23:25:57.61 ru9I4vks.net History with Chinese characteristics Under Mr Xi, the logic of history goes something like this. China played such an important role in vanquishing Japanese imperialism that not only does it deserve belated recognition for past valour and suffering, but also a greater say in how Asia is run today. Also, Japan is still dangerous. Chinese schools, museums and TV programmes constantly warn that the spirit of aggression still lurks across the water. A Chinese diplomat has implied that Japan’s prime minister, Shinzo Abe, is a new Voldemort, the epitome of evil in the “Harry Potter” series. At any moment Japan could menace Asia once more, party newspapers intone. China, again, is standing up to the threat. 中国共産党の歴史解釈に依れば中国は日本帝国主義を克服する重要な役割を果たすのみ ならず、日本は今も危険であり、安倍首相の危険な傾向はアジア諸国にとって憂うべき ものである。中国はそれを阻止する重要な役割を有する。 Yet the idea that Japan remains an aggressive power is absurd. Its soldiers have not fired a shot in anger since 1945. Its democracy is deeply entrenched; its respect for human rights profound. しかし日本を攻撃的・侵略的勢力というのは無理があって日本兵士は1945年以降、発砲 した例がない。日本は深く民主制度に根ざしていて人権を尊重している。 The dangers of demonisation China’s demonisation of Japan is not only unfair; it is also risky. Governments that stoke up nationalist animosity cannot always control it. So far, China’s big show of challenging Japan’s control of the Senkaku (or Diaoyu) islands has involved only sabre-rattling, not bloodshed. But there is always a danger that a miscalculation could lead to something worse. 中国の(軍事パレードの)デモンストレーションは危険なものである。中国の日本への 言い分は不公平であるばかりでなく、民族主義的な扇動は危険である。尖閣問題に見ら れるような領土問題での事故がおきる可能性は常にある 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch