18/11/11 18:19:45.62 Y4sy+bcl.net
↓何が政治的かよく意味が分からない
荻上チキ
「原爆投下、というふうに表現されたりしていて、
落とすというような目線になっていて、
他の空襲、空から襲ってくるというものとは分けて日本でも語られるぐらい、
支配的な一つの言語、政治的な言語や呼び方になっているところもあったりする、
つまり非常に政治的なもの、なわけです。」
↓こっちなら意味が分かる（「原爆投下」「空襲」「政治的」が↑と共通してる点に注目）
柴田優呼 （「"ヒロシマ・ナガサキ" 被爆神話を解体する」の著者、シノドス寄稿者）
「例えば、よく聞く表現で「原爆投下」とい
うものがあります。（略）戦後
初期には、もっといろいろな言い方がありま
した。例えば、原爆による「爆撃」「攻撃」
「空襲」「空爆」などです。
この「投下」という言葉は、極めて限定的
で、機械的な中立性を感じさせる言葉だと思
います。（略）
この言葉は、「投下」するに至った積極的な
意思の存在や、それを決定した人々の政治的、
倫理的責任をぼかすものだと思います。（略）
それが、原爆死没者や被爆者への共感を持つ
ことを妨げたり、アメリカの原爆使用を批判し
たり、今後のアメリカの軍事行動のハードルを
下げたりする結果には、つながらないと言える
でしょうか。」
(URLﾘﾝｸ(s3-us-west-2.amazonaws.com)より抜粋)