17/09/30 15:54:34.64 bcX1TDb4.net
>>456
えみちゃんが云うのは日本人であっちで育った子じゃなく、
大人になってから海外で生活している人のことを言ってたんじゃなかったかな?
英語で育って日本語使ってる人ならそうだろうけど、日本語で育った人だから、日本語・日本語だから、直訳も何も英語を介する必要ないよ。
自分も海外の店員にはあきれること多いからえみちゅんの言うことはよくわかる。
特に日本人のくせして日本人に対して偉そうな態度とるのが多いよ。
17/09/30 15:54:34.64 bcX1TDb4.net
>>456
えみちゃんが云うのは日本人であっちで育った子じゃなく、
大人になってから海外で生活している人のことを言ってたんじゃなかったかな?
英語で育って日本語使ってる人ならそうだろうけど、日本語で育った人だから、日本語・日本語だから、直訳も何も英語を介する必要ないよ。
自分も海外の店員にはあきれること多いからえみちゅんの言うことはよくわかる。
特に日本人のくせして日本人に対して偉そうな態度とるのが多いよ。