13/05/10 09:51:44.16
★＜韓米首脳会談＞朴大統領、キムチを作るというミシェル夫人に韓国料理本贈る
韓国の朴槿恵（パク・クネ） 大統領は首脳会談を終えた後、オバマ米大統領に
翡翠ヒスイ装飾の銀製フォトフレームをプレゼントした。
縦２９．５センチ、横２４．５センチでＡ４用紙より少し大きめ、家族写真を入れるのにぴったりだ。
またミシェル・オバマ大統領夫人には、“悪い機運を遠ざけて幸運を呼ぶ”という意味の
赤い桃の花模様を入れた白磁の食器セットと真ちゅうの箸・スプーン、
英語に翻訳された韓国料理本を渡した。
尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官は「ミシェル夫人がキムチも作ると話していたので
韓国料理の本をプレゼントしたのだと理解している」と説明した。
首脳会談のプレゼントは、外交部の儀典長が候補群を定めて報告して大統領が最終選択する。
朴大統領はこれまでの重要外賓のプレゼントに好んで使った戒盈杯
（注：杯の７割まで酒を注げば満たされ、それを超えるとあふれる仕組みの酒盃）などの
陶磁器や絵画などの中から苦心をして選んだという後日談だ。
朴大統領は普段、プレゼントは「もらう人が微笑を浮かべるように、
あげる人のことを考えるようにするべきで、伝統を込めなければいけない」という考えを明らかにしていた。
父親の朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領は１９６１年の初訪米の時、
ジョン・Ｆ・ケネディ元大統領に、壁に飾る掛け軸をプレゼントし、夫人と子供には伝統韓服を渡した。
オバマ大統領は朴大統領に“celebrating 60years of partnership and shared prosperity”
（パートナーシップと共同繁栄６０年記念）と刻んだ大理石の記念石をプレゼントした。
中央日報 URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)