13/01/04 02:30:57.81
韓国人留学生で九州大大学院人間環境学研究院の学術協力研究員柳基憲（リュウキホン）さん（３４）が、福岡県の筑豊地区
の炭鉱跡や食文化などを紹介するガイド本を１月に韓国で出版する。筑豊の炭鉱では戦前戦中にかけて多くの朝鮮半島出身者
が働き、本人や子孫が今も暮らしている。柳さんは「関わりが深い筑豊のことを韓国に伝え、多くの韓国人が訪れるようにしたい」
と話す。
柳さんは２００５年に九州大に留学し、親戚を捜す別の韓国人留学生から頼まれて２年前に初めて筑豊を訪れた。親戚は
見つかったが面会を拒否され、朝鮮半島出身者の複雑な心情に触れた。筑豊をもっと知りたくなり、専門の都市計画の観点から
研究テーマに据えて、３月から通い続けた。
調査の参考にしたのは、世界記憶遺産に登録された炭鉱記録絵師山本作兵衛（１８９２～１９８４）の炭鉱画。絵をヒントに
炭鉱跡や炭鉱住宅などの関連施設約３０カ所を回った。元炭鉱労働者や郷土史家など約７０人から聞き取りをした。
ガイド本は新書判よりやや大きいサイズで約１１０ページになる予定。福岡県飯塚、田川、直方、宮若４市にある炭鉱施設や
資料館など１５カ所を約２００枚の写真や文章で紹介。料亭や菓子店など食文化情報や、自身で考えた観光コースの提案も。
炭鉱で働かされた朝鮮半島出身者の納骨堂や、日韓の交流記念碑など韓国人関連施設の紹介にも力を入れたが、日韓で
論争が続く「強制連行」という言葉はあえて使わなかった。
「つらい過去が韓日にはあるが、歴史は私の専門ではない。歴史認識問題だけに注目して筑豊との溝を深めてほしくない」
と話す。
１月中旬に韓国の書店で発売する予定。他の外国人研究家にも筑豊を紹介しようと、英訳本も検討している。
ソース（西日本新聞） URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)
写真＝福岡県田川市の竪坑櫓（やぐら）や二本煙突の写真を載せた筑豊のガイド本を出版する柳基憲さん
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)