12/09/05 22:38:20.36
ソース（日経ビジネスオンライン、「日本と韓国の交差点」 趙章恩氏）
URLﾘﾝｸ(business.nikkeibp.co.jp)
竹島（韓国名：独島）＊注をめぐり、政治や外交の世界で日韓の対立が続いている。しかし、ソウルの繁華街である明洞
（ミョンドン）は、8月最後の週末も日本人観光客で溢れていて、いつもと変わらない一日だった。
＊注：著者が書いた原文は「独島」でしたが、表記ルールにより「竹島」とします。
韓国観光公社の調査によると、日本のお盆期間中（8月10～15日）韓国を訪問した日本人は7万8000人（推定）で、2011年の
6万7000人に比べ17％ほど増加した。駐日韓国大使館と韓国観光公社は、日本における韓流商品の売上高にも特に変化がない
と発表した。
韓国のマスコミは8月24日、山口壮副外相が、独島上陸遠泳リレーに参加した俳優ソン・イルグク氏に対して「申し訳ないが、
これから日本に来るのは難しくなるだろう。それが国民的な感情だと思う」と述べたことを大々的に報道した。「政治家が韓流ブームを
けん制している」と騒いでいる。
一方で、「日本で活躍する韓流スターやKPOPアイドルが独島について何も発言しないのは悪い」といった内容の記事を書き立てる
新聞もある。日韓両国で高い人気を持つ芸能人に対して、韓国のネット掲示板には、「日本で人気を得るため親日になった」と攻撃
する書き込みが目立つ。日本のネット掲示板に目を移すと、同じ芸能人に対して「反日のくせに日本に来るな」という書き込みが
目に入る。
韓国のマスコミは、「反日」というレッテルを貼られ日本での活動が危うくなっているスターの事例として、少女時代と俳優のキム・テヒ
のことをよく取り上げる。少女時代は2008年コンサートのリハーサルで「独島は我々の土」という歌をうたったから反日歌手だ、キム・テヒ
はスイスで独島LOVEキャンペーンを行ったから反日俳優だ、と非難する書き込みが日本のネット掲示板に増えている、という内容だ。
■「少女時代とキム・テヒが反日だなんて意外」
韓国では「少女時代とキム・テヒが反日だなんて意外」という反応がほとんどだ。
少女時代は韓国では、どちらかといえば親日として知られている。KPOPアイドルは同じ曲を韓国では韓国語、日本では日本語
で歌う。2012年1月、東南アジアを巡回するKPOPコンサートで、他のアイドルがみな韓国語バージョンで歌う中、少女時代だけ
「ミスタータクシー」という曲を日本語バージョンで歌った。
キム・テヒは韓国でTOYOTA CamryのCMモデルとして活躍している。韓国でこのクルマは「TOYOTAの新車」というより「キム・テヒ
が宣伝するあの車」として話題になっている面はあるが…
少女時代が歌った「独島は我々の土」という歌は反日を煽る歌ではない。「韓国人自ら独島のことをよく知っておこう」という意味
の歌だ。韓国人にとって竹島はソウルや釜山と同じく韓国の領土である。その歴史的根拠を歌詞にして歌った歌謡曲だ。童謡の
ように韓国人なら誰もが自然に覚える歌でもある。「独島は我々の領土」と発言する芸能人がみんな日本嫌いや反日か、というと
必ずしもそうではない。
他方、キム・テヒは2005年独島守護天使とスイス広報大使に選ばれた。当時の朝鮮日報の記事を見ると、スイス観光庁の招待
でスイスを訪問した際に、スイス側の提案でキム・テヒは独島LOVEキャンペーンを行った。その場で「独島は韓国の領土」と発言した
ことが、彼女を反日とする根拠になっている。しかし、「独島は韓国の領土」とするのは韓国人として当たり前のことで、特別に反日
だからではない。
（>>2以降に続く）