【BS258 Dlif】アンダー・ザ・ドーム4【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】

【BS258 Dlif】アンダー・ザ・ドーム4【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】at TV2

【BS258 Dlif】アンダー・ザ・ドーム4【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】 - 暇つぶし2ch407:奥さまは名無しさん
13/12/29 17:46:57.34 P6otuK9E
話がかみ合っていないようだ
字幕と吹き替えなら吹き替えの方が情報量が多いかもしれない
しかし元の英語が理解できるなら吹き替えの方が情報量が多いわけはない
吹き替えも口の動きやカットに合わせて言葉数の制限があるし
その国特有の言い回しなど翻訳しにくいものもあるはず

次ページ

続きを表示

1を表示