【BS258 Dlif】アンダー・ザ・ドーム4【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】

【BS258 Dlif】アンダー・ザ・ドーム4【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】at TV2

【BS258 Dlif】アンダー・ザ・ドーム4【ﾈﾀﾊﾞﾚ禁止】 - 暇つぶし2ch402:奥さまは名無しさん
13/12/29 17:38:36.04
>>401
字幕1秒　2～3文字
吹き替え　9～12文字
英語　16～17文字ぐらいの割合

さらに英語には敬語や余計なデスマスもないので
日本語より1、5倍の情報がある

吹き替えでも困難なのに字幕で意味を伝えるのは
至難の技だと思うよ
なので字幕は上手い人と普通の人ととんでもない能力の差が出てくる

次ページ

続きを表示

1を表示