13/09/29 22:13:52.31 0wp9FEPq
シーズン８だったと思うけど、社長？みたいな人が
従業員に解雇を伝えるシーンで、
「君が会社に尽くしてくれたことは知っているし～」みたいに、回りくどい表現だった。
でも欧米人って、単刀直入に結論を先に言うんじゃないの？
映画「サウンドオブミュージック」でも、大佐の告白シーンは随分モジモジしていたが・・
13/09/29 22:13:52.31 0wp9FEPq
シーズン８だったと思うけど、社長？みたいな人が
従業員に解雇を伝えるシーンで、
「君が会社に尽くしてくれたことは知っているし～」みたいに、回りくどい表現だった。
でも欧米人って、単刀直入に結論を先に言うんじゃないの？
映画「サウンドオブミュージック」でも、大佐の告白シーンは随分モジモジしていたが・・