【Dlife】トップ・シェフ(Top Chef)8【バレ禁】at TV2
【Dlife】トップ・シェフ(Top Chef)8【バレ禁】
- 暇つぶし2ch93:奥さまは名無しさん
13/03/02 02:31:13.74
>日本語字幕(Wikipedia)
外国語音声の劇場用映画の場合、通常は台詞1秒に対して4文字以内、
一度に表示される字幕は20文字までが基本。
字幕は簡潔さがモットーであるため、逐語訳にこだわることなく、
意訳を積極的に取り入れる必要があり、
必ずしも台詞に厳密に正確な翻訳がされないこともある。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch