12/06/03 23:47:11.16
>>509 原文は長いから私の超意訳で申し訳ないけど。
ジャック ：もしも俺が失敗したら・・そうだな、お前のできることをしろ。運転して、ハブにもどれ。
イアント、きっぱりと ：いいえ！あなたが行くのなら、私も行きます
ジャック ：ダメだ。俺がバカなことをするのはいいさ、だがお前の命を危険にさらすのはごめんだ。
イアント、銃を持ち出しながら ：これは私の選択ですよ、ジャック。私はこの仕事を自分で選びましたし、その危険性も承知しています
しばし何か言い返そうとするも言葉が見つからず、イアントにポンと片手を置くジャック
：わかったよ。それがお前の望みだというのなら、いっちょ派手にやってやろうぜ。用意はいいか？
にやりと笑ってイアント ：いつでも！
バディとしてだとありがちなやり取りだけど、個人的にはこれをCoEで見せて欲しかった。
この前にジャックがゾンビに襲われてゾンビ化する恐れがあると思っていたとき、イアントはジャックに、もしもゾンビがした場合頭を撃抜いていったん
死なせる許可が欲しいといっていた。
再生するのだからジャックが死ぬこと自体は心配していなかったのだけど、跡形もなく食われてしまったらどうなるのかが分からず不安だったみたいね。
ちなみに上記のやり取りの後勢いよく飛び出したものの、多勢に無勢で勝てるわけもなく、ふたりそろってSUVの屋根で立ち往生・・・・
キャプテンたら・・・すぐに空になるんだから、ゾンビの群にリボルバーじゃいくらなんでもムリでしょ・・・（泣