14/02/03 08:58:39.64
あれって、どうして「人類初の試みとして５年間の調査飛行に飛び立った」って
訳しちゃったんだろうな。内容的には、人類初どころか、もう宇宙基地やら友好
惑星やら、立ち回り先は殆ど「調査済み」で、まだ調査していないって「謎の球
体」の時とかごく僅かしかない。
英語にしても、５年も連続して新たな生命や文明を人類未到の空間で探す事
が無かったと言うことか？
14/02/03 08:58:39.64
あれって、どうして「人類初の試みとして５年間の調査飛行に飛び立った」って
訳しちゃったんだろうな。内容的には、人類初どころか、もう宇宙基地やら友好
惑星やら、立ち回り先は殆ど「調査済み」で、まだ調査していないって「謎の球
体」の時とかごく僅かしかない。
英語にしても、５年も連続して新たな生命や文明を人類未到の空間で探す事
が無かったと言うことか？