12/05/05 21:06:46.28 qghyY7I1
>>219-220
ウラ中尉は、アメリカ版では「ミス・ウフーラ」と呼ばれていたと思うが、違ったっけ？
それを「ミスター・スポック」や「ミスター・カトウ」と同様に「ミス・ウラ」とせず、しかも「中尉」としたのが不思議だなーと思っただけ。
（確か、「中尉」というのも誤訳だったような気がする。）
俺の勘違いだったらスマン。
12/05/05 21:06:46.28 qghyY7I1
>>219-220
ウラ中尉は、アメリカ版では「ミス・ウフーラ」と呼ばれていたと思うが、違ったっけ？
それを「ミスター・スポック」や「ミスター・カトウ」と同様に「ミス・ウラ」とせず、しかも「中尉」としたのが不思議だなーと思っただけ。
（確か、「中尉」というのも誤訳だったような気がする。）
俺の勘違いだったらスマン。