12/07/01 20:58:30.13
>>378
マイアミのホレイショの台詞は日本語には訳しにくいよね。
容疑者やヤクザ相手に「サー」とかつけたり、部下に「ミスター」「プリーズ」だからね。
日本語版の脚色は成功してると思う。
12/07/01 20:58:30.13
>>378
マイアミのホレイショの台詞は日本語には訳しにくいよね。
容疑者やヤクザ相手に「サー」とかつけたり、部下に「ミスター」「プリーズ」だからね。
日本語版の脚色は成功してると思う。
12/07/01 20:58:30.13
>>378
マイアミのホレイショの台詞は日本語には訳しにくいよね。
容疑者やヤクザ相手に「サー」とかつけたり、部下に「ミスター」「プリーズ」だからね。
日本語版の脚色は成功してると思う。