12/03/20 01:49:57.23
俺は5割増しだと思ってるよ
957:奥さまは名無しさん
12/03/20 02:26:32.85
>>955
70年代から海外ドラマ見てる身からすると、プラスな方の吹き替えだと思うよ。
最近でマイナスに気になったのは、ボーンズとキャッスルあたり。
主人公の片方が元声に引っ張られてなのか、突き抜けても忠実でもない感が出てる。
まあ、それぞれの感覚だと思うが、吹き替えは慣れさせてしまい、覚えてもらえれば、それでいい。
958:奥さまは名無しさん
12/03/20 10:38:31.94
え？？
キャッスルの吹替えあるのか？
自分は字幕波、嫁は吹替波なので教えとこうっと
>>954
ホレイショは字幕と吹替えじゃかなり雰囲気違って別の人みたいだｗ
959:奥さまは名無しさん
12/03/20 12:19:09.20
>>957
物まね俳優の吹き替えがプラス？
バカじゃねコイツｗ
960:奥さまは名無しさん
12/03/20 12:42:28.64
>>957
バーンノーティスはここ数十年で最悪の吹き替えだろｗ
ドヤ顔のクリカンがさらにイメージの悪さに拍車をかけてるし
周りが良くても主人公がアレじゃぁなｗ
961:奥さまは名無しさん
12/03/20 13:47:39.74
>>960
最悪なのは初期のスーパーナチュラルだろ。
962:奥さまは名無しさん
12/03/20 15:57:09.42
>>958
キャッスルはFOXで途切れ途切れな気がしますが吹替版を放映中です。
字幕版も見ていると、ベケットの声が慣れるまではきついと思います。
ボーンズでも字幕版も見ていると、ボーンズ（テンペランス）の声は
慣れるまできついと思います。
>>959-960
顔出しして余計なこと言うな、というのには同意です。
但し、字幕と吹替両方見れます、その上で日本人向きの配慮をされてると言えるでしょう。
他俳優をコストやスケジュールで外していったときの、最適解でなくても適解とは思います。
963:奥さまは名無しさん
12/03/20 17:30:03.93
>>961
アレは最悪とかの問題じゃなく論外だ
本家作り手への冒涜だったわ
詳細を知りたいから字幕→吹き替えの順で観てるな
名前の呼び方とか吹き替えじゃ一括されるから字幕のほうがいいし
ｓ1のカマコナが電話相手をおばあちゃんと誤魔化すとこのダニーは
本家、吹き替えどっちも秀逸だけどｗｗｗ
964:奥さまは名無しさん
12/03/22 05:44:28.87
>>961
ｗｗｗ 録画し忘れた。再放送いつ？
965:奥さまは名無しさん
12/03/22 14:06:45.76 LA3yIOsg
とりあえず 別スレの４かもだけど埋めとかないとだね。
ぱぱぱぱっぱ～
966:奥さまは名無しさん
12/03/22 15:23:00.21
吹き替えは明日ようやく放送開始だから
明日になれば書き込み増える？
かも？？
967:奥さまは名無しさん
12/03/22 23:48:55.08
ＢＳ日テレ
4/6（金）23：00～ 海外ドラマ「HAWAII FIVE-O」放送開始
968:奥さまは名無しさん
12/03/23 12:34:45.69
ハワイチョン
969:奥さまは名無しさん
12/03/23 23:51:11.32
胡散臭い予告に吹き替えだが本国の視聴率が結構いい事に驚いた。
970:奥さまは名無しさん
12/03/23 23:52:19.31
次スレ
【AXN】HAWAII FIVE-0 part4【日本人専用】
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)
971:奥さまは名無しさん
12/03/23 23:53:17.01
マシ・オカの吹き替え、下手すぎないかなぁ
972:奥さまは名無しさん
12/03/23 23:54:57.00
>>970
そのスレは違います
こちらはこちらで韓国人様用に新しくスレを立てます
973:奥さまは名無しさん
12/03/23 23:58:00.40
え？マシオカ違う人の吹き替えなのか！
まぁ日本人といえハリウッド俳優だから
日本国内用には呼べないか・・・
974:奥さまは名無しさん
12/03/24 00:01:12.75 wa83q4m9
次スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)
975:奥さまは名無しさん
12/03/24 00:16:06.62
ここが終わったら韓国人様はこちらのスレへどうぞ
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)
それ以外は↓
ｽﾚﾘﾝｸ(tv2板)
976:奥さまは名無しさん
12/03/24 03:45:52.18
あげ