10/07/19 03:28:46
あ、解釈合ってるのね。
なんかアニャがレズと知った途端に避けたりしてたから、
今しがた身体を売ってきた人とはシェアできない、みたいな
潔癖症のような嫌悪感で拒否したのか？という方向も考えたから。
そんな繊細な人には見えないけど、それを前提にすると、
アルを蘇生してるアニャを遠巻きに眺めてるのも、
潔癖症（のようなもの）が邪魔をして、近づけずにフリーズしてたのかな、とか。
ちょっとMr.MONKに影響されてるのかもｗ
仕事の対価として「お前のものだ」というのなら、
他の人とはシェアしてるんだから、トムも普通に飲むか「今いらない」とかでいいのに、
なんでそんなぶった切るかなーと思ってしまったのさ。
ただ、字幕は意訳の上に端折られがちだから、
本当は「お前の働きで得たものだから好きなだけ飲めよ」とかだったのかな。
サラのビクビクした表情が、虐待児童みたいで見てて辛いのよ。
なんかアルとくっつきそうな気配だけどｗ
長文の上、駄文ですまんす