14/09/01 12:58:23.50 HfChbXeF0
ケーキインタビューのこの部分おもしろいな（訳は間違ってるかも）
WHAT WAS THE SHADIEST THING YOU WITNESSED DURING YOUR LIFE AS AN IDOL?
【質問】アイドル時代、あなたが目撃したことで最もいかがわしいことって何だったの？
（以下ケーキ姫）
I have witnessed a few of these “idol dating manager/boss” situations.
私何度かアイドルがマネージャーや事務所の偉い人と付き合ってるのを見たよ
Damn,those really creeped me out.
私本当にぞっとした
Most of these girls were like 15-17,and they dated their bosses who were 30-40 years old!
15~17歳の子が30~40歳の事務所の偉い人と付き合ってたんです！
But I couldn’t say anything against it at the time. It’s something many girls see but won’t talk about…
だけど当時、私は何も言わなかった。多くの子が知ってたけどその話題で話すことはしなかった・・
えまもアイドル続けてたら事務所の人と付き合ってたかもな