12/05/23 02:01:34.18 T1MfgKnl0
>>92
どうもイラストの感想ありがとうございます。では次の作品も文字は、
新作の文字の方を、なるべく考えて利用してみます。
では、ちっちゃい子の方でも、順番に作る準備をしてみます。
他の方のご感想いかがでしょうか?
とりあえず、ファイルをA4サイズ以下にします。
文字をいろいろ試すだけで、以前半日かかりました
CanonのPixsusのプリンタで印刷すると、色が悪くなる場合がありました
それから、このミクさんのイラストは、結構な良いという気もしたのですが、
最底辺の為、まだ感想すらまだありませんww
いかに他の一般のPさんが、コメを頂くのが大変かという実例かもしれません
ただ、ブックマークが、少しづつ増加し始めているのかもしれません
このスレの方は、創作の話になると、静かになってしまわれる気もww
ピアプロの方は、先に無料の登録だけ済ましておいて、
放っておくと文字記載など、便利に使用できるようになる模様です
URLﾘﾝｸ(piapro.jp) (1番目の方、ちっちゃい子の方)
>>41
それから、３月に海外wikiの管理人さんから返事が来ていました。無断転載ではなく。
女子高生のKMSakuraさん が、日本人の数名のPさんに連絡を英語で取ったけれど
返事が無かったという内容でした。彼女は現在、日本語を勉強中で、その最中に翻訳を行っておられる
とも記載がありました。日本語が多少分かって、喜んで苦労しながら
翻訳をしている感じもあるのか無いのか、まだ会話がないので不明という感じです。
しかし、翻訳をされた方でしたら、概ね外国語の翻訳の苦労はご存知かと思います
日本人のPさんに、英語で連絡を取っても、返事が来ないという、話は始めて出てきました。
スパムメールと勘違いされた可能性も否定できません。一方、KMSakuraさんが
批判をかいくぐる為に、適当に回答をされた可能性も残ります
>Checked with KYA.
>KMSakura is a girl, about 15 years old. She was doing translations herself.
She is only learning Japanese, so quality may not be perfect.
She did try to contact some producers.Most of them did not answer.