12/05/22 17:53:56.06 OgStYjLL0
>>55
完全に個人の感想なんだが、翻訳している人たちに違和感があった。
やっと分かったのはST、D、MMSkyの各氏の話は、ボカロの再上層部に位置するスーパーエリートの話ってことだ。
ミュージシャンで言えば武道館でコンサートをするような感じ。
確かにその歌詞の意味や、権利は最大限に尊重されるべきだろう。
それではコメを50貰うことに苦労しているような、大多数のボカロPにとってはどうか？
駅前でギターをかき鳴らしているような人たち。
勿論、著作権は全く同じに適応されるし、権利は同じように尊重されるべきだ。
でもね、大多数のボカロPにとって、海外の人が翻訳してツベに上げてくれたら、凄く嬉しいことで大喜び
多少の誤翻訳など、気にもしないだろう
それを第三者が翻訳ミスを指摘して、嫌気がさしたうPが消してしまったら？
多分、ボカロPは烈火の如く怒るだろう。
全てのことを一つの決まりや思考で括るのは無理があるとオモタ