12/06/03 03:03:13.04 kPnTOzAI0
>>330から。
印象操作する奴もいる。
本スレにも懲りずに繰り返す奴がいるな。
内ゲバだって？ｗ
未確定の未来の話すら利用したがる。大したやり方だよw
まあ、内ゲバが起こる可能性はあるだろうよw 誰も未来は分からないからねw
だが、真剣に翻訳問題に取り組んでいれば、その分だけの成果はあるんだ。
俺は少なくとも、些細なニュアンスの問題で、他の真面目な翻訳者と対立した経験は殆どない。
KataGatar氏の意訳も認めたし。
すでに説明したけど、俺は「明らかな誤訳」のみを指摘している。
むしろ内ゲバを盛んに起こしているのは、誤訳者たちなんだがw
誤訳者vgpersonは、別の翻訳者を攻撃してたしねw