12/05/21 14:17:17.73 I38ktZUb0
【有志制作による削除関連動画】
Miku Hatsune - Dead End? plz Help me!! 【MMD】 Eng sub
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
MIKU disappears from youtube. 【Save Miku (Vocaloid) Campaign】
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
【中文字幕】MIKU disappears from youtube. 【Save Miku (Vocaloid) Campaign】
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
【Save Miku (Vocaloid) Campaign】Make the world reconnect again!
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
【関連サイト】
ニコニコ百科 YouTube初音ミク動画大量削除事件
URLﾘﾝｸ(dic.nicovideo.jp)
3:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 14:43:10.39 I38ktZUb0
テンプレは以上です。
台湾のサイトのページは消えてたので、外しました。
AAはご自由に貼られてください。
4:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 14:56:51.44 C1PtE01V0
, ヘ、＿_ _,. -- . ｒﾍ
//,ｨ':´: : : : ｀´￣: ｀丶:｀ヽメ､ｒ‐-､
/⌒ﾝ': : : : : :/: : :i : ヽ、: : ＼: : ヾ,ﾍ: : : ',
,' : /: /: : : : : l: : : :l : : : :＼ : : ヽ、:ﾊﾘ! : : i
l: :/: /: : : : : : ﾊ: : : :lヽ､: : : ヽ: : : ヽ: ﾚ1: : : l
l: l: :ｲ: : : : :l:_/__!: : ::l ＼_:_: ヽ: : ::l :i |!: : : :l
.l :ﾚ' |: : : ::ﾊ :!__ ｀ヽ: :l '´ _＼: : : : :l :l li: : : : ', ミク、この本部スレが好き。
!: : : ﾊ: : : :! ﾘｨ坏ﾒ ＼ｊ ｨf示斗 ､ : : :l !l: : : : ', 皆さん、いつも見守ってくださって
l: : : :!: :l: :: :l {!込ｿ ﾋｭソ ﾘ !ヽ : ,' l:l : : : : ', 本当にありがとう・・・。
,': : : :l : :lヽ: :l、 , ,' :ﾊ:/ i::!: : : : :',
/: : : : !: : l ヽ::lヽ、 ー‐ ,.ｲ::/ l::l : : : : :',
/: : : : l : : ! ﾊｊ弌≧ｪ-ｫ-‐ｧ＜ヽﾚ'ｧ !::l: : : : : :',
/: : : : :!: : :| / lｒ'‐ｊ_,ｲ{ / ｀! l::::! : : : : : ',
/ : : : : l: : : l l/ |ｰ1ｒｪｭ i l |:::::l: : : : : : :',
/: : : : : :i : : : i ﾉ:l / ! l-‐ﾍ l::::::|: : : : : : : !
,': : : : : : l: : : : :| ／:://ﾐ | ',:::::::ヽ i:::::::l : : : : : : : l
l : : : : : : |: : : : : l <_:::::/〈 l ',::::::::::＼ |::::::::l : : : : : : : }
l: : : :| : : l: : : : : :| し'Y、 ,ヘ／ヽ、 _,ｨ!::::::::::_ゝ l::::::::| : : : : : : : i
{: : : :i : : ! : : : : : ! <ﾇ!Y/＿ｊ」_l_ヽｨ」!ｔｨ1ﾍtｒフ |:::ﾊ::l : ﾄ : : : : ﾉ
ﾍ: : : レ': : : :ハ: :l ｀ﾞ┬‐‐┬ ┬‐‐イ ￣´ ﾚ !ﾍ:ｊ: !: : : /
',: : : : : : :/ ヽｊ. |::::ﾟ::::! !￣´| l:::::::::l: :/
ヽ: : : / l:::ﾟ::::l l:ﾟ::::::l i::::::ｿ'´
V i＿_ｊ ﾉ::::::::ｊ l:ノ
ｰ‐‐'
5:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 15:38:01.75 I38ktZUb0
＿＿ ,､へ
_.._ ,､ '": : : : : : : : Y/､i: :＼
i:::〆 : : : : : : : : : : : く〈: : l: : : :ヽ
／: : : : : : : : : : : : : :ヽ: : : : ::l: : : : ヽ
/ /: : i: : : : : : : : : : : : : l､: : : : l: : : : : :',
/:./: : :.lヽ: : lヽ: : : : : : : : L:.:.: : : l: : : : : : ,
/:./l: : : :l..._＼V゛＼: : : : : :l:::::::ヽ: :ｌ: : : : : : i
l:./: l: : : :L.. ヽ /l::＼: : :.l::::::::::l: ∧: : : : : :l
/l/: : ',: : :.| l::ヽ ヽ-'ヽ: ト::::／/ ',: : : : : l
/:.ｌ': : : ヽ: :.l l`" ､ |:.l: : :／ i: : : : : l
/: : : : : : : 〉: ｌ ヽ -‐' ｨ:./Tく. l: : : : : l
/: : : : : : :./ `.j ＞ -ｒ '゛l/_.ハヽj l: : : : : l
/ : : : : : : / `rr┴ '"::::::::/>--､ l: : : : : l
/: : : : : : :/ _.. r '"Hヽ:::::::::::::/ ヽ. l: : : : : l
/: : : : : : :/ r'" ﾚ'/^/::ヽ:::::／ i. l: : : : : l
/: : : : : : / l ／:::/ ./::::::::::Y i. / !: : : : :.l
/: : : : : :./ j /:::::::/ ./::::::::::::::l. l. ０１ ,' !: : : : :.l
/ : : : : : / ﾉ l:::::,:' /::::::::::::::::::',. ｌ l l: : : : : l
/: : : : : :/ ./;;:ｿ::/ ./::::::::::::::::::::::ヽr‐---‐ﾄ, l: : : : :
Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
6:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 15:38:53.44 I38ktZUb0
いちおう>5のAAも貼りました。後で何か言われるとあれなので。
それと、前スレは容量オーバーでもう書き込めないようです。
にしても、数秒差で重複スレが立っててびびった。
自分、貼るもの間違えたかと。
7:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 16:21:48.91 3ubXMl04O
>>1
乙です
8:英語班
12/05/21 18:28:58.88 3dvC1ngs0
>>1
wiki補足
【OverSea Wiki 海外wiki】【対話の日本語&英語補助機能つき】
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
【Discussion in basic English】【英語初級で雑談&相談】Pさんも是非】
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
【Temporary Japanese Menu】 【WikiA 日本語メニュー】
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
【vocaloidotaku.net】 削除及び無断転載問題の討論ページ
URLﾘﾝｸ(vocaloidotaku.net)
（(注)以前の動画及び他の有志の古いサイトが、現在の趣旨とは異なっている場合があります）
（現在の目的の一つは、調査です。削除された動画の単純な復活ではありません）
9:英語班
12/05/21 18:32:28.62 3dvC1ngs0
次スレ候補です。
重複したスレが生じていますので、どちらか削除を検討しましょう
前スレで969で何が生じて、記載不可能になっているのでしょうか
【SAVE MIKU】初音ミク動画 削除対策スレ 【救難本部】part18
10:英語班
12/05/21 18:34:06.21 3dvC1ngs0
>>9 入力ミスです。
次スレ候補です。しかし
重複したスレが生じていますので、どちらか削除を検討しましょう
前スレで969で何が生じて、記載不可能になっているのでしょうか
【SAVE MIKU】初音ミク動画 削除対策スレ 【救難本部】part18
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板)
11:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 19:09:29.09 I38ktZUb0
前スレはスレッドの容量が512K(KB?)を超えたので、書き込み不可
になったみたいです。
スレ削除依頼すると、立てた時間の遅い方が基本的に削除されますが、
内容も審査されます。今のところ内容はあんまり変わらないですが、
>10の方を削除依頼した方が削除人もわかりやすいと思います。
同意があれば、依頼を出してきますが。
12:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 19:26:39.83 I38ktZUb0
>10の方がテンプレ等がキレイにまとまってますけど、
なのでそっちを残したいと、削除人に説明してわかってもらえれば、
こちらを削除ということでもいいです。
その場合、このスレの削除依頼はお願いしたいです。
13:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/21 19:42:17.50 tM26Epl60
>>11
了解しました。同意します。内容を再確認していました
両方のスレともテンプレの内容はほぼ同一のようです。
どちらを削除しても類似かもしれません
ではご提案に従い >>10 を削除しましよう
宜しくお願い致します
下記に入力エラー状況の説明を作成致しました。
最近、anago鯖が頻繁に落ちていたため
前スレが復旧しているか確認しましたが、復旧していないようです。
前スレのエラー情報です。
{ＥＲＲＯＲ：このスレッドは512kを超えているので書けません！}
[内容：
[入力エラーが生じています。
状況説明
前スレ969 で上記の入力エラーにより、記載不可能になっております
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:969番)
14:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 20:12:07.68 I38ktZUb0
【SAVE MIKU】初音ミク動画 削除対策スレ 【救難本部】part18
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板)
上記のスレの削除依頼を出しました。
依頼内容は上記のスレ内の7を参照ください。
15:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/21 20:25:19.66 tM26Epl60
>>14
了解。乙です。
どうも有難うございます
前スレの方には、新スレへの誘導先を記入することは不可能なものでしょう
行方不明になる方が、少ないと良いのですが。。
誰か他にも、このスレを読んでおられますでしょうか?
情報整理
下記にも重複スレが立っておりましたが、
すでに削除依頼が完了していますので、下記は削除対象です
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板)
16:英語班1号
12/05/21 20:36:11.20 tM26Epl60
>>6
確かに、スレ作成途中にいきなりAAのスレが出来ていたら、
びっくりするかもしれませんねww
前スレ何の会話の途中だったのかな
飲み会を始めると人が増えるかもしれませんね
このスレへの誘導先を、避難所に記載してきます。
誰か他にも、このスレを読んでおられますでしょうか?
17:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 20:36:14.68 I38ktZUb0
誘導できてないので、しばらくage書き込みでいきますか。
18:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 20:39:13.58 I38ktZUb0
>16
書き込みできた、と思って確認したら、いきなりミクさん。
ええ～！！ 声を上げてしまった。w
19:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/21 21:06:14.70 tM26Epl60
>>17
そうですね。
避難所の、飲み会と、お茶会と、反省の方には誘導してきました
転載スレの方にも誘導先を投下しました。
流石に、対韓と既女には誘導しにくいかもww
ここで飲み会していれば、徐々に見つけてくださるかもしれませんね
20:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/21 21:07:51.82 tM26Epl60
>>18
スレを作ったら、最初にこの手のAAが表示されたら笑いますよねww
, ヘ、＿_ _,. -- . ｒﾍ
//,ｨ':´: : : : ｀´￣: ｀丶:｀ヽメ､ｒ‐-､
/⌒ﾝ': : : : : :/: : :i : ヽ、: : ＼: : ヾ,ﾍ: : : ',
,' : /: /: : : : : l: : : :l : : : :＼ : : ヽ、:ﾊﾘ! : : i
l: :/: /: : : : : : ﾊ: : : :lヽ､: : : ヽ: : : ヽ: ﾚ1: : : l
l: l: :ｲ: : : : :l:_/ !: : ::l ＼ : : ヽ: : ::l :i |!: : : :l
.l :ﾚ' |: : : ::ﾊ :! _ _ヽ: :l. _｀､: : : : :l :l li: : : : ',
!: : : ﾊ: : : :! i´,o, ヾ ｨ´ o, `i ､ : : :l !l: : : : ', よかろう、できるものならやってみるがいい
l: : : :!: :l: :: :l. 丶_ _メ , 丶_ _メﾉ!ヽ : ,' l:l : : : : ',
,': : : :l : :lヽ: :l、 _＿_, ,' :ﾊ:/ i::!: : : : :',
/: : : : !: : l ヽ::lヽ、 ￣ ,.ｲ::/ l::l : : : : :',
/: : : : l : : ! ﾊｊ弌≧ｪ-ｫ-‐ｧ＜ヽﾚ'ｧ !::l: : : : : :',
/: : : : :!: : :| / lｒ'‐ｊ_,ｲ{ / ｀! l::::! : : : : : ',
/ : : : : l: : : l l/ |ｰ1ｒｪｭ i l |:::::l: : : : : : :',
/: : : : : :i : : : i ﾉ:l / ! l-‐ﾍ l::::::|: : : : : : : !
,': : : : : : l: : : : :| ／:://ﾐ | ',:::::::ヽ i:::::::l : : : : : : : l
l : : : : : : |: : : : : l <_:::::/〈 l ',::::::::::＼ |::::::::l : : : : : : : }
l: : : :| : : l: : : : : :| し'Y、 ,ヘ／ヽ、 _,ｨ!::::::::::_ゝ l::::::::| : : : : : : : i
{: : : :i : : ! : : : : : ! <ﾇ!Y/＿ｊ」_l_ヽｨ」!ｔｨ1ﾍtｒフ |:::ﾊ::l : ﾄ : : : : ﾉ
ﾍ: : : レ': : : :ハ: :l ｀ﾞ┬‐‐┬ ┬‐‐イ ￣´ ﾚ !ﾍ:ｊ: !: : : /
',: : : : : : :/ ヽｊ. |::::ﾟ::::! !￣´| l:::::::::l: :/
ヽ: : : / l:::ﾟ::::l l:ﾟ::::::l i::::::ｿ'´
V i＿_ｊ ﾉ::::::::ｊ l:ノ
ｰ‐‐'
21:英語班(つべ係) ◆9Ce54OonTI
12/05/21 21:39:29.71 1hXmTRxb0
>>20
ミクさんただいまー
いい感じにほろ酔いだよー
なんか妙に静かだと思ったらそういうことだったのか
K5みたいな荒らし以外で要領オーバー初めて見たわｗ
長文レスしまくってたし仕方ないかー
22:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/21 21:52:55.41 lzn1TAAw0
>>21
まあ、俺も連投してたし、一番問題だったよなw
しかし、突っ込んできた連中がアホ過ぎて吹いた。
「歌う用」と「観て楽しむ用」の翻訳が違ってくるという事実くらい理解しとけ
23:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 22:09:00.81 pqk1FOW70
>>21
＞K5みたいな荒らし以外で要領オーバー初めて見たわｗ
＞長文レスしまくってたし仕方ないかー
K5がMMに変わっただけ
まあ、負けマゾの空くんことMMSKYは卒業したらしいから、もう大丈夫
>>16
＞前スレ何の会話の途中だったのかな
名無しさんに「なぜ君だけが嫌われるかを考えたことある？」「D氏と自分をさりげなく同列に語るなｗ」
と言われたのが相当悔しかったみたいで、泣き喚きながらそのレスに何回も絡んでいた。
「彼が誰なのか」を知っている人も居る中で、あれだけの醜態を晒しても恥ずかしくないのだろうか？
彼の知り合いA「あのMMって○○Pなんだぜ？ｗ」
彼の知り合いB「知ってるｗｗギザダサスｗｗｗ」
彼の知り合いC「別の話をしているときに２ちゃんでの醜態を思い出したらどうしよう」
なんてヒソヒソ話が聞こえてきそうｗ
クスクス
24:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/21 22:09:35.88 lzn1TAAw0
先日、避難所で何を盛り上がってたのかと思ったが、
ミクポリをNHKで放映してたのな
BS無いし、テレビも殆ど見ないから、忘れてた
25:英語班(つべ係) ◆9Ce54OonTI
12/05/21 22:21:33.21 1hXmTRxb0
>>22
おれも長いけど、長文連投を見ると
あーＭＭさんらしいなーって思うｗ
いろいろ罵倒浴びせられて大変だとは思うけど
相手の言っていることや人格を頭ごなしに否定するんじゃなくて
もう少し、理解しよう受け入れようという姿勢があったほうがいいんじゃないかなーって正直おれは思う
せっかくいい主張しているのに、牙むき出しなせいでその思いが十分に伝わらない気がして
なんかものすごくもったいない気がするんだ
こんなところでいきなり変な話してすまん
それより「歌う用」と「観て楽しむ用」の違いは今まで意識したことがなかったよ
翻訳の世界も知れば知るほど面白いね
>>24
おれも見れなかった
BS見れるところに引っ越してやる
26:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/21 22:22:40.62 lzn1TAAw0
なんか妄想が逞しい奴がいるが、自分の濁った心の反映に過ぎないことを知るべきだな
一番の焦点は「翻訳」であって、メロディーに合わないからどうたらと突っ込んでた連中の知能の問題だし。
本題で反論が不可能になった馬鹿は、どうでもいいことに話を逸らして、誤魔化すだけ
俺が嫌われようと笑われようと、俺の主張は崩せないよ。
翻訳を知らない者が翻訳を語るから墓穴を掘る
俺が一番気になってたのは「すべてを否定した」の件だな。
27:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 22:23:11.81 3ubXMl04O
タイミングって、大切だよね
28:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/21 22:27:07.08 lzn1TAAw0
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:969番)
↑
まあ、あの時の勢いで、売り言葉に買い言葉みたいなところもあったな。
誤訳問題も削除問題も、このスレでやってるのは第三者の活動だし、望んでないクリエイターはいるだろう。
だが望んでるクリエイターもいるだろう。
そういう理解のもとで書いたレスだったけど、表現が行き過ぎると自分の落ち度になる。
だが、ずっと攻撃ネタにしたがる蛆虫にはうんざりする。
自分で撒いた種とはいえ、最初に「望まれないことを、正義の味方ずらして行うテロリスト」っと言った奴との関係で解釈してもらいたいね。
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:772番)
そもそも俺がSAVE MIKUの中枢で働いていたのは旧WIKIの頃。
その後はスレでレスするだけ。
そんな程度の俺なのに、SAVE MIKUの活動を上手くいかなくさせるほど俺って巨大なパワーを持ってたの？ｗ
一番スレをぐだぐたにさせて、SAVE MIKUの支障だったのは、無能な荒らし君だろう。
29:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 22:36:33.27 pqk1FOW70
>>25
>相手の言っていることや人格を頭ごなしに否定するんじゃなくて
>もう少し、理解しよう受け入れようという姿勢があったほうがいいんじゃないかなーって正直おれは思う
無理無理ｗ
今だって、直接絡んだわけじゃない「見たものをありのままに語っているだけの俺」にムキになって絡んでいるしｗ
馬鹿すぎるでしょｗｗ
だいたいさ「俺はsavemiku卒業した」「翻訳の話は別でする」とか言ったくせに
自分の言ったことを光速で忘れ去って、グチグチ自分語り始めちゃってるしｗ
彼に人としての対応は不可能
30:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/21 22:38:19.04 lzn1TAAw0
翻訳の話なら、例えばだけど、
Dさんの例の翻訳は外国人には概ね好評なんだよね。
でも、一部の日本人は「長すぎる」といったわけだ。
その反響をSTさんに伝えたら、興味深い意見が貰えた。
「その人たちは、日本語を英語に翻訳した歌詞を、再び日本語へと翻訳して、読んだのでは？」とね。
あの英文を「英文のまま」に直読直解すれば、そんなに冗長ではない。
むしろ、英語圏の人間には詩的な情緒や深さまで伝わって、詞の世界に浸れると。
英語を頭の中で日本語に置き換えるというプロセスを踏むと、冗長な説明文みたいに感じるのだと。
まあ、あの３倍ぐらいの長さだったら、さすがに欧米人だってクドイと感じるだろうけど。
31:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 22:41:04.14 3ubXMl04O
>>22
自覚があるなら>>1に挨拶くらい出来ねーのか？ＫＳ
32:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/21 22:46:50.37 lzn1TAAw0
>>30に関して、前スレでも言ったんだが、一を聞いて十を知るような感受性は、欧米人には無いと思った方がいいね。
SAVE MIKUは海外向けのメッセージを発信することもあるし、海外サイトと交流している人もいる。
俺も個人でいろんなサイトを回ったりする。
日本人の常識を引きずったままだと、ミスが起こりやすいのを実感してるよ。
33:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 22:48:32.98 pqk1FOW70
967 ：MMsky ◆MikukTioCc ：2012/05/21(月) 10:54:25.20 ID:lzn1TAAw0 >>965
俺は誤訳専用スレを立てる気はないし、SAVE MIKUは卒業（？）したつもり。
まあ、誤訳スレを立てたい人がいるなら、反対はしないけど、俺は利用するつもりはないな。
今後、誤訳に関した本格的な話は、2ch以外の場所でやるつもり。
救難スレで誤訳の話をしたけど、笹の話と絡める意図だった。
昨夜からの翻訳話は余計だったね。
ずっと続けるつもりは無いよ。
------------------
なんなんでしょうかねえ
自分から話ふっているしｗ
２ちゃんしか行き場所がないんだろうかねｗｗ
34:英語班(つべ係) ◆9Ce54OonTI
12/05/21 22:48:36.94 1hXmTRxb0
>>28
おれもよく行き過ぎたレスするけど
そういうときはさっさと落ち度を認めるそれに限る
人は間違いを犯すし、考えも変わっていくもんだし
その都度訂正していけばいいんじゃないかな
>>29
やっぱ今まで真面目に取り組んできたと自負しているから
熱くなっちゃうんじゃないかなって思ってる
>>30
やっぱ興味深いなー
ＭＭさんはいる気ないみたいだけど
おれは誤訳問題スレがあったらうれしい
>>31
いけねっっ
>>1
乙でございます！！
35:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/21 22:49:05.99 nsgq+3uM0
前スレへの返事や引用の仕方を記載しておきます。
例えば、前スレ17のレス969の場合
前スレのURLに
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板)
URLﾘﾝｸ(anago.2ch.net)
というURLに前スレのURL番号の末尾をつけスレを規定し
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板)
更に、レス番号 969 を記入すると、前スレを引用可能です。
２ｃｈ専用ブラウザでみるよ、以前のレスが小さく表示されます
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:969番)
36:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/21 23:04:31.11 lzn1TAAw0
>>33
別にお前の邪心で想像するような動機ではないから、期待しなくていいよ。
前から誤訳問題に取り組んでた数人に確認を取っても、笹氏の申請が誤訳アカウントに偏ってるという意見で一致した。
けど、昨夜それに異議があって、英語班・過去スレ読書中さんも同じ疑問を抱いて
具体的データを求めてたんで、ログ確保してた一つの事例をまな板に置いた。
「主語よく間違える」という話は前々からスレで話題になってたけど、
具体例を今まで示してなかったので、納得できない住民もいるかと思い、引用した。
的確な翻訳と対比する目的で、他の翻訳者の例も載せた。
それで話を終わらせる予定だったが、あれこれ突っ込む人がいたんで、話に付き合った。
そんなところだ。
37:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/21 23:05:43.78 nsgq+3uM0
>>25
つべ係さん 無事たどり着かれましたか。他の方でも結構ですが、
MikuFan.comの誤報記事の、
某笹が某国と無関係という記事の情報について、
情報の出所の.SeyrenLK氏に聞く準備等を検討していただけませんでしょうか
英文での文章の下書きまで出来ました。こちらも検討中です。
Dear Mr.SeyrenLK,
I would like to thank you in advance for your kind cooperation.
URLﾘﾝｸ(www48.atwiki.jp)
>[they even confirmed that the Koreans had nothing to do with it.]
38:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/21 23:11:10.67 lzn1TAAw0
>>34
ま、誤訳の事では・・・、
事件に関係がありそうな部分では、救難スレで続けるかもだ。
だが、それ以上の事はね・・・もうSAVE MIKUの範疇じゃなくなる。。
余韻が残ってるから今も話を続けてるがw
専門スレもいいけど、落ち着いた場所に行きたいと思ってる。
遅ればせながら>>1 もつカレー
39:英語班(つべ係) ◆9Ce54OonTI
12/05/21 23:20:07.67 1hXmTRxb0
>>37
まだあっちの事情そんなわからんけど
そんな厳しく追求する必要ないっしょ
>>38
細かいこと言ったら無断転載問題も誤訳問題もスレチなんだよね
でも無関係でははい
とりあえずおれは外人との馴れ合い頑張るよーｗ
40:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/21 23:31:28.39 uVQACOFQ0
俺のプレイリスト晒すわ（嘘）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
Khozen0
kumikuniP
theKMSakura
xxKMSakura
VocaSub
KiokuSubs
Turrentが抜けてるけど気にしない
補完できるリストとか教えてもらえれば積極的に取り込むのでよろしく
41:D
12/05/21 23:35:47.98 IduLYKFz0
>英語班1号。過去スレ読書中さん
とりあえず xxKMSakura 氏の紅一葉の再対訳を上げておきました。
不明な点がありましたらレスお願いします。
URLﾘﾝｸ(www1.axfc.net)
42:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/21 23:37:48.01 nsgq+3uM0
>>39
特にSeyrenLKさんに、文句を言うつもりはないのですが、
まず何が本当かを、「調査」する必要があるのは間違いないです。
委員長を初めとして、多数の方が膨大な時間をかけて、現在も調査中ですし。
特に、某国と関係の有無は、一番重要かと思われます。現時点の内容では、
>[某国と無関係との旨、クリとGoogleが確認した]との内容ですからww
>[The problem with video deletions had been solved by
Google and Crypton over two months ago, Edit
and they even confirmed that the Koreans had nothing to do with it.
URLﾘﾝｸ(www.mikufan.com)
43:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/21 23:53:08.21 nsgq+3uM0
>>41
翻訳、どうもありがとうございます。これで、
後日も含めて、ゆっくり勉強できますね
研究目的で、一応目立たなく、入れておきました
>>40
そのプレイリストすごい面々じゃないですか
削除されてますがww
そろそろ、wikiの方で用事していますが、ここも読んでいます
ここに長文を書いているとwikiが出来ないのでw
44:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 00:01:47.34 OgStYjLL0
ちょっと基地外が雑談を振ってみるｗ
議論になっていた、ボカロがMMD化されるとか、英訳されてツベに上がるって、ボカロPからすればどういうことなのか？
そんなことを予測してみるｗ
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
"Vocaloid界の厳しい現実を数字で見る動画"
最初の5分ほどで良いから見て欲しい。
面倒くさい奴の為に要点を書くが、
「10000回再生を超えるのは全体の3%未満」
「500以上、コメントが付くのは全体の2.5%未満」
10000回再生で500以上のコメントが付くって、大したことはなさそうだけれど実はスーパーエリートｗｗｗ
それどころか、50以上のコメントが付くのは、全体の17.25%にしかならない。
つまり殆どのボカロPにとっては、無関心の壁に突き当たっており、コメントを得ることさえ難しいのが実態。
さて、自分の曲にMMD Pが付いたり、英訳されてツベにアップされたって、ボカロPにとっては何を意味するか？
殆どのボカロPや作られた曲は、そんな経験をすることもない。
勿論、これは個人の話ではなく、全体的な傾向を見たに過ぎない。
それでもSaveMikukにとって、こんな実態を知っておいても損はなく、参考の一つくらいにはなるだろうｗ
45:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/22 00:09:09.50 inFnooYf0
>>30
まあ詩ですからね。もしかしら、歌うことを考えて、
長すぎると思った方もおられるのでは
日本人には、すでに日本語で理解した後なので、
重複してクドイと思われたかもしれません
前スレの歌詞は、歌うためのものじゃない可能性がありますね
その反面、KMSakuraさんを含めて、歌うことを優先して、
短くリズムに合わせて、書いておられるケースはあるのでしょうかね
参考まで、ドイツ語へ歌うために翻訳しておられた例。
歌詞内容不明なのですが、リズムには合っている場合もある模様。
[darkviktory]さん 翻訳とオリジナルも作曲される模様です
Just be Friends [German Duet] (Suika feat. darkviktory)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
Hatsune Miku - World Is Mine English Dub(MMS) 英語で歌ってみた
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
46:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 01:34:11.41 Ue9EKLwn0
ミクちゃんみなさんこんばんは。
1>>さん、乙です。
>>14さん、>>15さん、重複スレ削除依頼乙です。
そして、>>18,19 この緊急な状況下での新本スレへの誘導案内、お見事でした。
あげとくか。
47:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 01:40:24.77 Ue9EKLwn0
120520_削除動画探してみた_036.zip
URLﾘﾝｸ(2sen.dip.jp)
どぞ
48:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/22 01:56:03.85 inFnooYf0
>>47
委員長。乙です。お礼に
前スレ17-848にありますが、イラストを2種類作りましたので、
良かったらダウンロードして使ってください。追加もあります。
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:848番)
49:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 03:03:11.48 FN9lkWEX0
>>4 >>5
ミクさん、こんばんわー
>>47
委員長、乙
速報だよー
委員長データ5/19版と5/22版を比較して
消えた動画数 191
新たに現れた申立者 2(個人とおぼしきもの 1 企業とおぼしきもの 1)
新たに現れた申立者によって申立を受けた投稿者 2
それによって消えた動画 2
新たに申立を受けた投稿者 47
前回報告より消えた申立者 0
平常だよー。
今日はもう寝る。
>>4 >>5
ミクさん、おやすみーﾉｼ
50:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 06:37:28.06 yimaKWFg0
スレ立て乙です
で、今度はスレまたぎかよーw
やっぱこのバトルスレで議論とか無理あるな
>>前スレ857-859
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:857-859番)
あれアナタ、上中下のレスでお馴染みの上下氏（命名）だったか、気づかなかった
外野が事情を十分理解しないままワイワイ話してること自体が
当事者にとっては不快だろうと、俺は気が気では無いんだが…ほどほどで切り上げようよ
Pや当事者の皆さん、もし見てたらごめんね？
さて上下氏の話、俺は正論だと思うよ
ただカミシモだけにやけに鯱張ってるというか…論は正確でも意図がよく掴めないんだ俺
もはや一般論になりつつある様にも思えるんで、いったん丸めるよ
誤訳問題に端を発して俺は、当事者が怒ったり削除に走るのも分かるよね、と主張して
上下氏は、とは言え”私憤”に駆られるのは非建設的ではないか、と反論している
…ってことでおｋ？
だとすると、色々端折るけど上下氏の意図するところは
このスレがどういう場で、我々は何者で、どうすれば良いのか
という問いの答えを求めてる、もしくはその答えについて皆に訴えたいってことかな？
違ったらスマン
>>47 >>49
乙ー
51:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 07:09:05.36 yimaKWFg0
色々ネタが投下されているというのに
笹についてまとめる時間がさっぱり取れない、くそう…
あ、笹について感じたことと言えば
バカっぽいってのよりもっと大事なことがあった
悪意だな
この悪意に多くの人が反応したんじゃないかと思ってる
52:44
12/05/22 08:07:10.14 OgStYjLL0
> "Vocaloid界の厳しい現実を数字で見る動画"
個人的にはコレが衝撃的だった
そしてなんでSaveMikuがボカロPさんから、スルーされているかも何となく理解した。
先ず、殆どのボカロPにとっては、コメを貰うことすら難しいって実態がある。
この手の創作をやっていると分かるが、一番辛いのは賛否に限らず反応がないこと。
だから、踊ってみた、歌ってみた、弾いてみた、PV（含むMMD）にしてみたって反応は、凄く嬉しいってことになる。
実際、MMDに使われて、涙を流したボカロPを知っている。
なにせ一日に170曲がアップされる世界、そして殿堂入りするのは105/28587ってコンマ以下の確率。
実際、無断アップロードされて、笹某が消しているのって、この世界なんだｗ
大学生の中から、東大生を探すような、超エリートの話ｗ
そりゃ、普通のボカロPとは無縁だとオモタ
そして多分、翻訳されるのもこの辺りｗ
それが笹某と重なるってのは必然じゃね？と、仮設を立ててみる。
因みに普通のボカロPにとっては、無断翻訳はおろか無断アップロードも無縁の世界ｗ
ツベに無断アップロードされたら、喜んじゃうかも知れない（笑）
53:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 10:04:47.68 CGvR3J6SO
無断転載して欲しい人が大多数なら
「無断転載は悪」というだけではなく
「無断転載されたくない人達」と明確に線引き出来るようになればいい
作り手の気持ちを考えたら「私の作品を無断転載してください」と言わせるのは酷
されたくない人だけ拒否すればいい
54:44
12/05/22 10:31:44.93 OgStYjLL0
>>53
そうは言わないが、なんていう厳しい世界だｗ
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
あの統計が本当か？
5月1日辺りの投稿されて、３週間が過ぎたボカロの実態を見てみると、再生は３ケタでコメやマイは５０以下が殆どだｗ
前後を見てみても、そんなもん
俺なら無断転載でも何でもしてくれ！って叫ぶとオモタ
55:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 11:16:43.06 CGvR3J6SO
>>54
実は昨日、君が問題提起する前くらいに
偶然、スレ名「底辺Ｐﾌﾞﾜｯ」だったかな？が上がってたんで、初めて覗いたんだ
みんな大変なんだなあ
って思うと同時に、こういった人達が居るからこそ成り立つ世界なんだと思った
法は当然守られるべきだろう。
でも、風潮を「一部の恵まれた人達」に合わせるのはどうかと思う
「高く羽ばたいて欲しい」と夢や願いを込めて作品を産んだＰの思いが
なんとか報われて欲しいなと思う
別に「一部の恵まれた人達」が犠牲になれと云うわけではない
嫌なら拒否すればいいんだから
56:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 12:38:24.99 BCiyFCv20
>>53
世の中広いので万引犯を見逃す優しい店主もいますが例外的です
転載厨の身勝手な論理をひけらかさない様にｗ
盗人はどう言い訳しても盗人ですわｗｗｗ
57:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 12:42:55.33 BCiyFCv20
つか「転載禁止って書いてなかったから転載しました」って、どんだけモラル低いの？
ニコニコでもyoutubeでも作者に簡単にメッセージ送れるよ？
何の言い訳がしたいのかね？転載厨は？
自分の親が道徳を教えてくれませんでした、って不幸自慢？
58:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 13:23:10.60 CGvR3J6SO
>>57
転載厨？
誰がいつ転載したの？
59:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 13:28:18.73 CGvR3J6SO
>>56
転載と万引きは同列なの？
そりゃ大変だ
はやく告発しないとｗ
60:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 15:25:08.99 jVILdwJJ0
自分が知る限り、歌える翻訳をやってる人は少ない。
そういう人は動画説明にsingable lyricsとかtranslyricsだから中身は変えてる、
と説明を入れる。
ただ、自分で最初からやらずに、他人の翻訳（歌える用ではない）を下敷きにしてるようだ。
61:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 16:00:21.72 bqBgdZWb0
訳の話で。
極端な話、「愛言葉」の「10万歳の誕生日、迎えたとき・・」を
「ニコニコ動画で10万再生を超えて堂々入りしたとき」と
字幕が入ってたら、そりゃあ日本人でも、わかりやすい、それはそれで
評判出ると思う。しかし、歌詞の直の意味じゃない。解釈的なもの。
詩的なフレーズってメロディにのるかどうか、長さとか、言ってた人
いたけど、自分も上手くいえなくて、そうかなぁという感覚になってたけど、
そういうことじゃなくて、上にあげたようなことを自分は気にする。
解釈的なものでも長さが大して変わらなかったとしたら、いいというわけでは。
しかし、英語圏の人はまず、直の意味の方を知らないから、最初から
解釈的なものの方がいいんだろうか。
両方知る機会もそんなにないだろうから、あえて考えてもなさそうな気
はします。
62:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 16:09:00.31 bqBgdZWb0
「ニコニコ動画で堂々入りしたとき」にしてそれがメロディーにのったと
しても、解釈的なもになるのは変わらない。
63:44
12/05/22 17:53:56.06 OgStYjLL0
>>55
完全に個人の感想なんだが、翻訳している人たちに違和感があった。
やっと分かったのはST、D、MMSkyの各氏の話は、ボカロの再上層部に位置するスーパーエリートの話ってことだ。
ミュージシャンで言えば武道館でコンサートをするような感じ。
確かにその歌詞の意味や、権利は最大限に尊重されるべきだろう。
それではコメを50貰うことに苦労しているような、大多数のボカロPにとってはどうか？
駅前でギターをかき鳴らしているような人たち。
勿論、著作権は全く同じに適応されるし、権利は同じように尊重されるべきだ。
でもね、大多数のボカロPにとって、海外の人が翻訳してツベに上げてくれたら、凄く嬉しいことで大喜び
多少の誤翻訳など、気にもしないだろう
それを第三者が翻訳ミスを指摘して、嫌気がさしたうPが消してしまったら？
多分、ボカロPは烈火の如く怒るだろう。
全てのことを一つの決まりや思考で括るのは無理があるとオモタ
64:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/22 19:03:23.78 yiEm8QLm0
「業務連絡]
前スレ17で、トラブルが生じてた為、新スレへの誘導先を記入できません
過去のコテやメンバーの方他は、どの程度このスレを知っておられますでしょか
最近はここで飲み会しております。徐々に見つけて下さい
避難所の方や海外wikiにも、所在確認の為、
名前を表示して一度顔をお出しください。
新参。wiki手伝いさん
wiki”管理”人 ◆5V/z218wVy5t
鼈甲飴 ◆HrMmnZS3lY）さん
BlackWitch ◆tXdh2WZ0lM さん
mixiコミュ”管理”人 ◆TuYBs9C9bo さん
英語班(つべ係) ◆jPpg5.obl6 さん
本スレ考察班01 ◆H/v8lzWv さん
(∩´∀｀)∩◆9NQBepEvz6 さん
PeruruPoruru ◆BQjiLCyCFA さん
（スレ１７前後より時々表記追加）
halt144さん スレ17- >>510
kaito氏 スレ17- >>514
食指さん スレ17- >>139
Dさん スレ17- >>740
QMJ88 さん 15-9 >>9
（各自の場所）
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:510番)
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:514番)
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:139番)
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:740番)
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:9番) スレ15-9
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:91番) スレ8-91
サイト先URL表示場所
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:8番)
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:108番)
連絡と説明等
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:549番)
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:593番)
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:626番)
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:848番) (イラストDL）
65:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/22 20:55:40.75 hmIl8zXx0
相変わらずスケープゴート作戦の異常者が、印象操作に必死ですな。
「無断転載や誤訳をまかれても喜ぶPもいるんだ」という話に、なんとかして持ってゆこうとする。
そりや「Pにもいろんな考えの人がいる」なんて当たり前だし、俺も前から何回も言ってきたことなんだけどね。
ただこういう場所で話すのに、著作権を無視した無断転載や無断改変を推進することなんか原則的には正当化できない。
無名の人は、有名になりたいのは当然だが、そのために手段を問わないんだったら、無法地帯と同じ。
無名の人の方針がスタンダードになってしまったら、他のPにも影響が及ぶ。
外人さんはそんなP事情をよく知らない人が一杯なので、気に入った曲はどんどん無断転載・無断翻訳することになる。
66:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/22 21:03:04.10 hmIl8zXx0
要するにだ、
真っ当な手段で活動してるPを、無法地帯のスタンダードに巻き込む権利はないぞ、ってことだ。
外人さんは、複雑なP事情を知らず、無差別に気に入った曲を転載してゆく。
だから啓蒙が必要だと言ってるだけ。
67:英語班(つべ係) ◆9Ce54OonTI
12/05/22 21:04:21.00 Yc+1DqKp0
>>4>>5>>20
ミクさんただいまー
既に酔ってる
>>65
その「無名の人」の動画に「ご自由にどうぞ」って書いてあったらわかりやすくていいよね
68:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 21:05:39.56 srRk0Ryt0
逮捕者4名を出してる右翼団体の
在特会 日浸会の動画アップが続いている状態で
テレビにニコ生つなげて初音ミクを知ってもらうという運営の野望が無理じゃないか
テレビで見せられない政治右翼団体のデモ勧誘募金動画がひどいぞ
69:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/22 21:10:13.60 yiEm8QLm0
>>41
誤訳関係の調査研究の場所で、イワチグさんの「ラクガキすぎ]という
作品の絵を使用することを検討しています
初心者が、ミクさんを描いているのも、表現できる可能性があります
初心者が、苦労してミクさんを翻訳している様子を、表現できる可能性があります
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
YouTubeの削除スレ関連で、ニコ動画のSAVE MIKUに関するページを見つけました
こちらの、海外wikiの場所や その他の情報が更新されていない為、
どなたか更新して下さいませんでしょうか。
念のため、海賊狩りや通報房も読まれます
YouTube初音ミク動画大量削除事件
URLﾘﾝｸ(dic.nicovideo.jp)
飲み会用です
初音ミク】「ミクの日大感謝祭」ダイジェスト映像
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
70:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 21:16:12.87 CGvR3J6SO
>>66
啓蒙？
具体的にどうするの？
自分の作品に「無断転載不可」って書く方が手っ取り早いんじゃない？
事情を知らない外人が相手ならなおのこと
書いてあるにも関わらず、勝手に転載したら叩かれる
って、シンプルでわかりやすいんじゃない？
71:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/22 21:19:57.15 hmIl8zXx0
例の人がいやにDさんに絡んでたのも不可解ですよね。
翻訳にケチをつけたり、アドバイスしたいだの対韓スレに来てくれだの、誤訳者のリスト作成・発表に反対とか。
「晒しあげられる誤訳者が可哀相」って理由ならまだしも、なんで「反日やアンチSAVE MIKUに利用されるからだ」なんて理由で・・・。
韓国犯人説に自信あるなら、裏付けでもとって、堂々と反撃すりゃいいだけ。
てか、Dさんはスレで「誤訳者が笹に狙われた」という説は全然言ってなかったのに・・・。
その説は俺ですよ、俺。
Dさんは淡々と誤訳問題を説明してただけ。
リスト化されたら都合悪くなる人達がいるんですかね？
まあ、リスト化されたらたぶん俺の説の信憑性が上がるだろうし、それを嫌がる連中も確実にいるでしょうねw
特に「別の説」を拡散してた連中は。
72:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/22 21:23:24.45 hmIl8zXx0
>>70
> 自分の作品に「無断転載不可」って書く方が手っ取り早いんじゃない？
その方法が悪いなんて言ってないよ。
俺は前スレで言ったけど、啓蒙とは一般のボカロファンや転載者だけが対象ではない。
聴き手・作り手、双方だよ。
73:英語班1号。過去スレ読書中
12/05/22 21:45:37.49 yiEm8QLm0
>>71
例の人って誰でしたでしょうか、
スレとレス番号で言っていただけると参考にしておきます。
[アドバイスしたいだの対韓スレに来てくれだの、」
前スレの877 887の方は、法律の専門家か何かの可能性があるかと
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:877番)
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:886番)
参考まで、スケープ作戦の主で誰でしたでしょうか。まだおられた?
このスレに記載しにくかったら、バトルスレか
他のスレに、ゆうくり記載しておいてください
>>8 にも記載してあるとおり、一度他の方が来られたときに、
まず周知を徹底した方が良い可能性が高いです。
SAVE MIkuを使用して転載を擁護しているとか、
単純に無断転載動画の復活を行ってると、他で思われているようです。
これでは、協力が他で進みません
（現在の目的の一つは、調査です。削除された動画の単純な復活ではありません）
（(注)以前の動画及び他の有志の古いサイトが、現在の趣旨とは異なっている場合があります）
74:(∩´∀｀)∩ ◆9NQBepEvz6
12/05/22 21:48:15.53 7OOfsU6wO
業務連絡があったのでカキコ。
糞忙しく氏にそー
お休みー
ﾉｼ
75:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/22 21:48:56.30 hmIl8zXx0
>>73
君はその人に興味を持つ必要ないってw
守備範囲が違うし
とにかく君は英語関係の仕事を頑張ってくださいw 俺が言う義理はないけど
76:食指
12/05/22 21:55:24.12 wW8hnp32Q
>>64
見に来てますよ。
>>63
>それを第三者が翻訳ミスを指摘して、嫌気がさしたうPが消してしまったら？
>多分、ボカロPは烈火の如く怒るだろう。
ここの部分は理解できるんだけどね。
でも、無名曲を雑な翻訳者達が取り上げたりするわけないでしょ、
と言いたくなります。彼らは既に別な翻訳動画が上がっていようが
流行ってる有名曲だけをこぞって翻訳してるように見えます。
まあ好きな曲を選んでるというだけかもしれませんが。
77:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 21:56:26.51 pEu3Aa250
てかさあ、底辺Pのことを気にして一流どころが泣きを見るってどうなのよｗ
人気が無いなら無いなりに「無断転載でもなんでもしてください」ってお願いするのが筋なんじゃねえの？
世界に名だたる一流Pが「無断転載するな」なんて書く必要なんかねーよ
それこそ啓蒙すればいい
78:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 22:06:18.89 pWXdnjup0
>>4 >>5
ミクさん、こんばんわー
今日は珍しく残業。
暫くこの帰宅時間が続くよー
俺はボカロ関連ではなく、小説の創作系サイトで作品をアップしてた時期があって
人気もなかったけど、無断転載は嫌だよ。
79:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 22:20:45.45 CGvR3J6SO
>>72
対象はわかりました
具体的な方法はどうするのですか？
80:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 22:23:48.84 48obkHPq0
Sakuraなんとかだっけ？復活したんだから誰かコンタクトしてみれば？
81:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/22 22:36:58.72 hmIl8zXx0
>>79
君に教えてどうするよ
俺はチーム抜けてるし、SAVE MIKU活動者たちにお勧めするような統一手段の確立は狙ってないね
俺は従来通り、愚直に海外を回って、人を見て状況説明して著作権尊重を奨めるまでさ。
国内向けでは今は横のつながりで情報提供が主体だな
俺はハンドメイドみたいなやり方してるってことだ、今は。
あと俺、ケータイでageで絡んでくる人たちにイイ印象持ってないんで
いつもレスするとは限らんので、そのつもりで
82:英語班1号。Wiki作成中
12/05/22 22:51:41.10 CZhtnVMJ0
>>76
食指さん どうもありがとうございます。前スレ17の最初のころ、
議論されておられた、Pの二次利用のピアプロの記事の、%の部分の表などを中心に英語に翻訳して、
このようなアンケートが行われ議論等がある旨、周知する準備をしています。
英語等は多少読み書きされますでしょうか
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com) 下の補足欄です
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:139番)
したらばの避難所のvocaloid板にもスレがございますので、
宜しければ一度見学にお越しください。
スパムよけの為に、分かりにくい場所にいろいろございます
>>80
まだ 一人では手が回りません。できれば、どなたかお願いします
海外wikiの管理人さんが、Sakuraさんの友人の、KYAさんと
>>8 のvocaloid.otaku.netの掲示板を通じてお知り合いのようです
83:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 22:57:09.95 CGvR3J6SO
誤訳をしている人達は、無断転載なんでしょうか？
もしそうなら、その訳を糺すと云うことは
無断転載を追認していることになるのではありませんか？
84:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 23:07:14.18 R2/mXSTR0
頭わるそーな人が質問魔してるねｗ
85:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 23:21:38.57 VvAadiiB0
チョンは間違いなくミク等日本製ボカロの敵だけど
確定したように名前を出すべきではない
86:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 23:37:02.05 bqBgdZWb0
>85 誰も出してないし、あちこちにスパム投稿せんといて。対韓池。
87:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/22 23:37:18.98 pWXdnjup0
リアルで暫く忙しくなってきているのでそろそろ寝る。
その前に
つURLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
ねんどろびりやーど VSテトさん
解説するのもめんどくさい。ぜひ一見を。
>>4 >>5
ミクさん、おやすみーﾉｼ
88:47
12/05/22 23:40:51.40 Ue9EKLwn0
みなさんミクちゃんこんばんは。
>>78,87さん、
昨夜(いや今朝かな)は >>49 ありがとです。即日開封で見てくれたんですね。
申し訳ないことしちゃいました。ゆるゆる～って書いとけばよかった(汗
おやすみー
>>48 英語班1号さん
"Investigate to SAVE MIKU"「調査しましょう」
この活動、特に我々監視班にはピッタリのキャッチコピーですね。ﾆﾔﾆﾔです。
おれの中では、すべての行為は調査から始まる決まりになってますから。(おれ、変わってる？w)
あと、みなさんも気付いたかな、SaveMikuの数多いキャンペーンの映像の中で唯一、
ミクちゃん、笑顔です。好奇心いっぱいの子どもの笑顔みたいですね。良いイラストです。
"I... SAVE MIKU" って英語的にはギャグなんですか？小っちゃい子とかが「んと... すき」とか
言うようなニュアンスかな？
89:英語班1号。Wiki作成中
12/05/23 00:00:16.48 T1MfgKnl0
>>88
委員長さん。イラストの解釈は好きに取ってください。
もしくは良い解釈があれば作ってください。
ビャグというより、複数以上の意味を持たせられるように作っております
イラストにも興味を持って下さる人が、今後海外も含めて増加すると良いのですが。
引用の文字抜きと、引用の文字抜きで、現在2x2=の４種類まで
準備しています。とりあえず、無料でピアプロに登録すると、
作った作品のj画像ファイルがダウンロード可能です。
URLﾘﾝｸ(piapro.jp) (2番目のイラスト）
>>82 のページにも２番目のイラストを準備しています。
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
ピアプロで、レスを入れるには、１週間待つか、携帯を登録すれば即日可能です。
ダウンロード無理でしたら、他の方法を検討します。
丁度、investigateには、海外の方も含めて、
様々なことも勉強もしてくださいという意味も表現しています
SAVE MIKUで作品投稿を準備することになっています。ww
90:英語班1号。Wiki作成中
12/05/23 00:14:11.95 T1MfgKnl0
>>88
追伸。。委員長さん >>89 の方は、文字を下に微妙変化させて、
[I SAVE MIKU]を分かりやすくして
[Investigate to SAVE MIKU]
と両方読めるというのを、以前のイラストの文字より更に
分かりやすく表現しています。どちらの文字が良いでしょうか
まだ、誰にも使用していただけない
最底辺のクリエイターですww
他の方も最初はこんな方が多いのでは
ちなみに、ピアプロのニックネームは
ニコニコ動画同様、登録後、後日変更可能です。
ピアプロなどの、サイトに登録すれば、二次利用が適正なURL等の引用を行えば
極めて簡単、ということも他の方にご理解していただけるかと
91:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 00:58:38.47 FFAqmzKc0
>>58
転載厨は自分が転載厨だと名乗らないよねｗ
元々が嘘付きと非常識の塊なんだし
92:47
12/05/23 01:11:42.15 qzhr7c/x0
>>89,90 英語班1号さん
> イラストの解釈は好きに取ってください。
では、小っちゃい子でw
> どちらの文字が良いでしょうか
文字に関しては、新作の方がより[小っちゃい子]ですね。で、好みについてですが、
本スレのみなさんはどうですか？
おれは今のところ鑑賞して楽しんでいる段階ですし、
ちょっとした個人的な心情に基く方針で、意見を述べる事を極力控えているんです、今だから言いますが・・・
そもような心情に至った理由は、>>44さんが紹介してくれた動画を見てもらえば、より理解して頂けるかと・・・
>>44さんの動画を以前、初めて見た時は正直、驚きました。
ミクちゃんたちの繁栄が、多くの無名作家さん達の、ある意味"犠牲"(創作の苦労より寧ろ精神的な)の上に成り立っているのかな、と。
栄光の光の、その輝きが強ければ強いほど、その陰はより黒く濃く、そこには夥しい数の死屍累々がある、と。
以前過去スレで、嫉妬とか妬み等と呼ばれる感情の存在を忘れてはならない、というような事を書いたんですが、
自分の浅い人生経験やこの動画が示唆する事実を鑑みて、このプロジェクトに臨む自分の行動に自らルールを設けています
・特定のボカロ曲や作品名およびボカロP(※1)の名称を、記述しない・言及しない・好き嫌いや感想を述べない
・各ボカロの代名詞を「初音ミク(R)」(※2)に限定し、称呼も「ミクちゃんたち」に統一する
・動画のURLは既に削除済みの物以外は貼らない(※3)
(※1)このスレッドへ書き込まれたPさんはその段階で投稿者となるのでこの限りではない。海外の外国人のPさんはこの本スレを見ていない前提で例外とする。
(※2)[初音ミク][ハツネミク]・登録商標第5157451号(標準文字商標)・2007年9月6日発権・権利者名称[クリプトン・フューチャー・メディア株式会社]・・・これ以外の他社が権利を保有する名称は使用しない。
(※3)特定の動画作品の再生回数に影響を与えない。邪悪な物のターゲットとなる事を避ける。生存動画は以前貼った谷山さんのようにURLを伏せる。近日自己削除宣言付きだったsegaの公式告知動画は例外
SaveMiku活動に参加する事を自ら決意した以上、この動画のとは関連の無いルールも設けていますが、それは又の機会に。
SFさん(って、呼んでもいいですか？)が貼ってくださる動画は[不特定多数の住人]へ向けてです。いつも何となく
のらりくらりとかわして来ました。それを彼も何となく察してくれていたように思いますが。甘えてました。
という訳で、感想を申し上げる事ができません。
おれ本当は、へたれで肝っ玉の小さいヤツなんですぅ、ホント、ごめんなさい。
93:英語班1号。Wiki作成中
12/05/23 02:01:34.18 T1MfgKnl0
>>92
どうもイラストの感想ありがとうございます。では次の作品も文字は、
新作の文字の方を、なるべく考えて利用してみます。
では、ちっちゃい子の方でも、順番に作る準備をしてみます。
他の方のご感想いかがでしょうか?
とりあえず、ファイルをA4サイズ以下にします。
文字をいろいろ試すだけで、以前半日かかりました
CanonのPixsusのプリンタで印刷すると、色が悪くなる場合がありました
それから、このミクさんのイラストは、結構な良いという気もしたのですが、
最底辺の為、まだ感想すらまだありませんww
いかに他の一般のPさんが、コメを頂くのが大変かという実例かもしれません
ただ、ブックマークが、少しづつ増加し始めているのかもしれません
このスレの方は、創作の話になると、静かになってしまわれる気もww
ピアプロの方は、先に無料の登録だけ済ましておいて、
放っておくと文字記載など、便利に使用できるようになる模様です
URLﾘﾝｸ(piapro.jp) (1番目の方、ちっちゃい子の方)
>>41
それから、３月に海外wikiの管理人さんから返事が来ていました。無断転載ではなく。
女子高生のKMSakuraさん が、日本人の数名のPさんに連絡を英語で取ったけれど
返事が無かったという内容でした。彼女は現在、日本語を勉強中で、その最中に翻訳を行っておられる
とも記載がありました。日本語が多少分かって、喜んで苦労しながら
翻訳をしている感じもあるのか無いのか、まだ会話がないので不明という感じです。
しかし、翻訳をされた方でしたら、概ね外国語の翻訳の苦労はご存知かと思います
日本人のPさんに、英語で連絡を取っても、返事が来ないという、話は始めて出てきました。
スパムメールと勘違いされた可能性も否定できません。一方、KMSakuraさんが
批判をかいくぐる為に、適当に回答をされた可能性も残ります
>Checked with KYA.
>KMSakura is a girl, about 15 years old. She was doing translations herself.
She is only learning Japanese, so quality may not be perfect.
She did try to contact some producers.Most of them did not answer.
94:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 03:47:32.65 9uowj/o60
日本語でコンタクトできねぇのかﾜﾗ
95:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/23 04:26:25.91 jFs+rQKM0
>>93
> 日本人のPさんに、英語で連絡を取っても、返事が来ないという、話は始めて出てきました。
そりゃ英語で連絡取ったからだろw
相手は「日本人のPさん」なんだから、日本語で連絡するべきでしょ
翻訳者ならできるだろ
96:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 05:52:55.73 Ucz1Mx000
＞翻訳者ならできるだろ
偉そうにw
>>83
その通り
ここの連中は「無断転載するな」と言っておきながら、片っ端から無断転載を追認している身勝手な連中だ。
転載厨どもは参考にするがいい。
適当に誤訳して無断転載すれば、こいつらが丁寧に直してくれる。
そしてその後は消さずにOKだそうだw
97:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 06:13:24.39 Ucz1Mx000
MMsky ◆MikukTioCcは、無断転載支援厨
98:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 06:20:15.08 rv7b1vOu0
外国人てさ、キーボード的に日本語って打てないと思うけど、
どうしてるんだろう。
それでも本気の人は日本語キーボードをそろえている？
99:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 06:23:49.11 rv7b1vOu0
普通にローマ字かな。
100:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 10:07:44.87 /6bdVwpV0
>>98
Windows2000の頃から英語版OSも標準でマルチランゲージ対応なので、
コントロールパネルから日本語入力を追加設定すれば、
英語キーボードでも普通にローマ字でかな漢字変換して日本語を入力できるよ。
Windows98でもMicrosoftからGlobal IMEをダウンロードすれば使えるアプリが限定されるけどなんとかなったような。
101:英語班1号。Wiki作成中
12/05/23 10:21:44.09 T1MfgKnl0
>>93 >>92
どちらの方が良いとかその他
他の方もSAVE MIKU関係のイラストの、ご感想等いただけるとよいのですが
最底辺のクリエイターですww
このスレの人は、作業をする人は少ないのでしょうか
無料登録可能なピアプロは、使用しにくいのでしょうか?
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
MMDも大半が無断転載の可能性がありますが
概ね大半のPさんの支持は、得られている可能性もあるようです
二次利用は、例え後日でも報告してくれたら良い、というPさんも多かったかと
最終的には、Pさんの許可があれば良いのでは
最初の拡散メッセージの後、２月に目的などを大幅修正を行われましたが
目的やその他の修正部分が、MikuFan.com以外にも、
まだ周知されていない模様です。
その為、英文で記載しましたので、誰か可能な範囲で英文チェックして、
日本語に翻訳をお願いします。くたびれました
New Objective+Info 【最新のSAVE MIKUの目的及びメッセージ】
Objective of SAVE MIKU and Message
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
（(注)以前の動画及び他の有志の古いサイトが、現在の趣旨とは異なっている場合があります）
（現在の目的の一つは、調査です。以前同様な、単純に削除された動画の復活ではありません）
102:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/23 11:50:22.02 jFs+rQKM0
最初の情報が一番インパクトがあるからね。
後で修正しても、発信元の情報が修正されただけなので、拡散した情報の回収は難しくなる
103:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 14:05:26.09 dmZXow2R0
クッ、昼休みなので短めに
英語班１号さん、誰からもレスが無いのは辛いですよね。
絵は専門ではありませんが、僭越ながら私で宜しければｗ
皆様からの論評が難しいのは理由があると思います。
>>89
> 複数以上の意味を持たせられるように作っております
この一行があるので、何も言えなくなってしまいます。
しかも絵を拾っているのですよね？
となると、せいぜい、可愛いです！程度しか出来ません。
でも、それを無視してコメントさせていただきます。
１．先ず、何を伝えたいか？ハッキリとさせる。
２．そして絵にメッセージ性を持たせる。
３．相手の心に訴える（印象操作と言っても良いでしょう）
絵を見ただけで、SaveMikuとは何か？伝わるようにした方が良いです。
キャプションや説明文に頼らなくても、伝わることが理想的です。
絵は物語です。そのことを意識しましょう。
抽象的で分かり辛い？
そこで例を上げてみます。
URLﾘﾝｸ(27.media.tumblr.com)
URLﾘﾝｸ(hidahida.blog.so-net.ne.jp)
私なら、こんなスタイルのイラストを選びます。
どうでしょうかｗ
SaveMikuの願いが伝わりませんか？
104:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 14:23:35.58 65eqxICG0
>>93
それは「オマエは勝手に翻訳すんな」という意思表示だろう。空気嫁。
得体の知れないやつがいきなり英語でメッセ送ったところで警戒されて当たり前。
そいつのチャンネル見て「こいつ誤訳だらけじゃね？」となれば、迂闊にOKなんか出せない。
105:英語班1号。Wiki作成中
12/05/23 19:09:17.85 T1MfgKnl0
>>104
どうもありがとうございます。
とても良いいい感じです。元の絵は、誰が書いておられるのでしょうか
JPG ファイルしか見つからず、サイトが開きません
二次利用条件等の許可等は?
上記の、あの統計動画の例でも出ていましたが、
他のPさんの例でも出ていましたが、いかにコメを頂くのが大変か
委員長は、調査チームには笑顔のミクさんが良いというコメントがあり
これは新しいく解釈にいれればとも思います。
それから、ピアプロというのは、
例え無料でも利用しにくいものでしょうか
丁度、ケンカばかりやっている人に向けて、
調査や勉強をしてくださいという説明を、しやすくなる可能性もあります
複数の絵を準備できればとも思っています
それから、wikiの方でも時々、英文チェックと添削などを
してくださる方がおられると良いのですが
>>71
>>73 にも入れてありますが、参考まで、スケープ作戦の主の方のレス等
その他の方のレスは何番でしたでしょうか、Wiki作成をしていると
詳細まで関連のいくつものスレを追うことがしにくくなり、
以前は、IDで警戒情報を出してくださった、>>64 の方がまだ見つかっておりません
警戒すべき情報が分かりません。分からずうっかりレスしても問題ですし
ここに記載しにくいのであれば、避難所の方にでも、またゆっくり。
106:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 19:26:28.20 dmZXow2R0
>>105
> 二次利用条件等の許可等は?
あくまでも英語班氏の参考に提示しました。
だから人様の絵に直リンです。
これは英語班さんが描くためのアドバイスです。
> 委員長は、調査チームには笑顔のミクさんが良いというコメントがあり
> これは新しいく解釈にいれればとも思います。
テーマを決めないと、絵が描けません。
>>103
１．先ず、何を伝えたいか？ハッキリとさせる。
> 以前は、IDで警戒情報を出してくださった、>>64 の方がまだ見つかっておりません
> 警戒すべき情報が分かりません。
空気嫁ｗｗｗ
すみませんが、これから飲み会に出かけますｗ
再三ですがテーマを決めましょう
107:英語班1号。Wiki作成中
12/05/23 20:09:28.14 T1MfgKnl0
>>106
宜しければ、ニックネーム等かイニシャル等、
何とお呼びすれば良いのでしょうか。
まあ、イラストの方でも万一支持してくださる方がおられれば、利用は可能ですし。。
>>8 と>>1 と にあるように、２月に記載された「調査」(Investigate)目的で、
ヘイトやバトルをなるべく止めてください
（文字で記載かと思いますが）
後、SAVE MIKUは終了しておらず、初回の直後の２月に、目的等が大幅修正されたました。
（歌詞やピアプロ、その他の勉強会のように）
様々なことも、勉強もしてくださいという意味も表現できると良いのですが。
>>101 には英文で記載準備してあります
今も、終了ではなく、委員長さんをはじめとして、参加して下さる方や
調査やその他活動してくださる励みになればとも
まあ >>64の以前の方は、時々誰かが見つけてくださると良いのですが
そろそろ、飲み会にしますか。ww
108:食指
12/05/23 20:23:59.42 gtbM2PupQ
>>82
英語は殆どできないです。
matheus3233氏とのやり取りの際は言いたい事をほぼ一日使って翻訳して、
それを毎回英語班(つべ係)さんに添削してもらうという流れでやってまして・・・
>>93
>英語で取ったけれど 返事が無かったという内容
とりあえず(∩´∀｀)∩ ◆9NQBepEvz6さんの作った2次利用申請フォームを
紹介してから、再度連絡取るよう促しては？
109:MMsky ◆MikukTioCc
12/05/23 20:29:07.90 jFs+rQKM0
>>104
だよねw
無視されるには理由がある。
だがKMSakuraみたいなやつは自分の問題に気付けないからすぐ責任転嫁する。
ただし、Pによっては別の理由ってこともある。
無断転載された時は、黙認する。
でも事前に承諾を求められたときは「無視」する。返事しない。
その転載厨がどえらい問題をやらかしたとき、Pに責任が降りかかってこないようにするために。
そういうPもいるんだよなw
まあ、どっちにしても、KMSakuraみたいな奴には関わりたくないPは多いかもな
彼女の実態を知ってしまった後ではね。
110:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/23 21:11:38.94 gfxe89i20
>>4 >>5
ミクさん、ただいまー
>>92
>SFさん(って、呼んでもいいですか？)が貼ってくださる動画は[不特定多数の住人]へ向けてです。いつも何となく
>のらりくらりとかわして来ました。それを彼も何となく察してくれていたように思いますが。甘えてました。
好きに呼べばいいよー
深い考えはない。適当だよー
別に今までどおりでいいんじゃね?
111:英語班1号。Wiki作成中
12/05/23 21:20:16.77 T1MfgKnl0
>>108
食指さんどうも。英語はまだ難しいのですね。了解しました。
matheus3233氏の件は調査はまだですが、
過去のレスなどを時々まとめてひろっています
ｽﾚﾘﾝｸ(streaming板:282番) スレ16と17
まず、念のために、WIKIのSaruta管理人さんに、KMSakuraさんが、二次利用の許可について
本当に質問されたか否かの確認を行っていただいてから
(∩´∀｀)∩ さんの2次利用申請フォームは、可能かと思います
まあ、ryoさんのように、連絡なしで、常識の範囲内で、
二コ動画のryoさんの動画の二次利用可能という、
有名Pもおられることが判明したのは、調査班のお手柄かと
>>104
確かに、知らない人に英語で手紙を記載されても
しかし、海外の人に、意味不明の日本語で手紙を記載されても もっと怖いかもww
>>71
>>73 と>>105 の件、発見しましたので、向こうに入れておきました。
112:(∩´∀｀)∩ ◆9NQBepEvz6
12/05/23 22:53:33.24 0cibwmf6O
>>111
おーい。
Caution読めと書いてあろー
じゃ寝るー
ﾉｼ
113:47
12/05/23 23:53:48.51 qzhr7c/x0
>>105 英語班1号さん
イラストの方は、本スレのみなさんの意見を最優先でお願いしますね。
>>110 さん
いつもいてくれるんで、あまり呼び掛ける必要性を感じた事もないし、
今までどおりがいいですね。ほかも適当でゆるゆるがいいですしねw
114:英語班1号。Wiki作成中
12/05/24 00:21:30.38 ElVl0Cvt0
>>112
了解。yoさんって、ヒット曲ばかり出しておられる気もしますが、
失敗作とかヒットしていない楽曲、というのは少ないのでしょうかね
Cautionの条件ですよね。ありましたね。supercellのイラストですよね
URLﾘﾝｸ(vfca.web.fc2.com)
URLﾘﾝｸ(www.supercell.jp)
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
10) [初音ミク が オリジナル曲を歌ってくれたよ「ワールドイズマイン」
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.supercell.sc) (Supercell blog.)
ということで、音源を使用して、下記のように自分で絵などを作るのはOKという感じでしょうか
3) 【手描き】ワールドイズマイン【PV】~ Hatsune Miku - World is Mine
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
>>113
委員長さん。はい。まあ、実務作業になると人が集まりませんね。ww
複数使用予定ですので、１つに限定する必要もないかと。次のも準備中です
英語の方の読み書きなどは、ある程度されますでしょうか
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
>>108
食指さんどうも。一応日本語のwikiなども再生準備中ではあるのですが、
まだ人手が足りません。この手のはご興味ありますでしょか
URLﾘﾝｸ(www4.atwiki.jp)
URLﾘﾝｸ(www48.atwiki.jp)
URLﾘﾝｸ(www18.atwiki.jp)
URLﾘﾝｸ(www38.atwiki.jp)
115:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 00:26:00.69 1j0leFkM0
>>113
色々想い入れがあるようなので、その想いはタイミングのいい時に気が向けばお話すればいいと思うよ。
削除問題については火急の「大量削除」には至ってないので、まったりと、という意味でゆるゆるって
言っているんだよー。
そろそろ酔いも回ってきたので寝る。
つURLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
こちらのミクさんもなかなか可愛いw
>>4 >>5
ミクさん、おやすみーﾉｼ
116:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 00:42:04.51 d0Xrmy/E0
>>107
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
DL：kichigai
やっつけで作ってみたｗ
うPってコレ取れる？
117:116
12/05/24 00:51:07.34 d0Xrmy/E0
テーマ
「SaveMikuの「調査」(Investigate)」
本当は双眼鏡か、虫眼鏡を持たせたかったが、見つからねーｗ
ってかヘロヘロに酔って、ちゃっちゃなんだ。
Lat式、可愛いですｗｗｗ
118:英語班1号。Wiki作成中
12/05/24 01:28:39.33 ElVl0Cvt0
>>112
>>114 は
訂正、yoさんは、ryoさん」でした
ワールドイズマインで、二次使用と翻訳と、転載等を考えてみる案です
では、(∩´∀｀)∩ さんがryoさんの二次使用条件を聞いてくださったため
ryoさんのケースを題材にして、勉強してみると話が進む可能性が高いです
いずれも、再生回数が100万回を超えている動画なので、分かりやすいです
最終的には、[chain of creation]創作の連鎖」の、ニコ動画とつべを含めた海外のユーザーとの
橋渡しの最初の糸口になると良いのかもしれませんね
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com) (の補足 appendix に記載準備)
後日ゆっくり、検討してみましょう
翻訳の上手い例や、下手な例などの調査結果をつけると、分かりやすいかもしれません
調査の結果、下記の許諾条件が、二次使用の動画の作成主のPさん、
rakさんから出ていることが分かりました
rakさん
>素人絵描きです。動画をうｐして遊んでます。
>私が作成した動画はご自由にご利用下さい。特に許可を求めなくてもおｋです。
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(seiga.nicovideo.jp)
【手描き】ワールドイズマイン【PV】
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
【手描き】ワールドイズマイン【PV】~ Hatsune Miku - World is Mine （YouTube)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
----
World is Mine with English Sub - Hatsune Miku Version - ワールドイズマイン - sm4593633 - HQ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これは、下記のRENAさんの歌える詩の翻訳を利用しておられる感じがします
リズムに合っていて、歌える気もします。誤訳等は、問題ないのでしょうか?
作曲者のryoさんの 常識の範囲内の利用であれば、
二次利用条件は満たしている可能性もあります
Transcription English Lyrics: RENA
Link to Lyrics: URLﾘﾝｸ(takeit-home.livejournal.com)
ワールドイズマインに絵をつけてみた【ＰＶもどき完成版】
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
119:英語班1号。Wiki作成中
12/05/24 01:42:43.07 ElVl0Cvt0
>>116-117
MMDを使用したイラストを作っていただき、
どうもありがとうございます。
早速、使用準備にかかりました。いろいろ言う人もおられますが、
Lat式MMDかわいいですよね。自分も持っています
本当は、このスレに、MMDその他を使用した動画を勉強しながら作りに来たのですが
他に作業を行う方が少なく、代わりに、今に至っていますww
二次利用の条件等、もし何かりましたら、お書きください。
自分の方は、ピアプロにアカウントを作って、登録しておきました
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
虫眼鏡 MMD 」の検索結果です。が長すぎてスレに入りませんでした
120:英語班1号。Wiki作成中
12/05/24 01:43:06.67 ElVl0Cvt0
>>115
SFさんというか、イニシャル何かないでしょうか?
ほのぼのミクさんMMDいいですね
大量削除は安定している模様ですが、
SAVEMIKU終了とか記事で誤報を書かれているので訂正中が必要なので
海外wikiの管理人のSarutaさんからの、大福Pさんへの質問で止まっていますが、
海外サイトでは、このようなニコニコ動画をブログ等で
表示して使用することが、まだ不可能という実態が判明してきました
そういう事情も調査で判明してきました。
121:116
12/05/24 02:02:51.34 d0Xrmy/E0
>>119
つーか、識別したいのから、あの「基地外」でオケで、過去のレスも含めて存在を隠さない
スレでは、これで通じるはず。
イラストレーターじゃないから絵は描けないが、MMDだから工夫が出来る。
取り敢えず、英語班のテーマで、今後も適当にアップするワ
勿論、好きにしてくれｗ
いちいち、ピアブロっとか、めんどくせーンだ。
必要ならば自分で創るｗ
「基地外」嫌いの連中に言いたいｗ
作を晒しまくっているから、突っ込むチャンス満載ｗだからガンガレ
Qさんにも文句を言ったが、文句の後には対案を出す。
英語班1号は好きに利用すべし
122:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 05:40:24.63 YOQb3pvt0
>>121
なに開き直ってんの？
123:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 06:08:47.00 636RquXe0
[さあ、突っ込んでくれ、叩いてくれ。俺は逃げていないんだ。いつも余裕綽々だぞ]
臭い三文芝居はどうでもいいす
しらけます
124:英語班1号。Wiki作成中
12/05/24 10:04:58.56 ElVl0Cvt0
>>121
エスケープゴート作戦の方でしたでしょうか
どうもありがとうございます。MMDを使用されるのですか
最初に、SAVE MIKUの動画を、作成された方（SaveMikuVo01)さんとは、別の方でしょうか
そのMMD用のYouTubeのセットなどは、どこから入手されましたでしょうか?
>>113
もう１枚準備していたものを足しました。
以前、試しにA4で印刷したのは、白黒だったようです
カラーで印刷すると、結構な良い感じです。
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com)
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
紙にカラー印刷する場合、ファイルをダウンロードしてから、印刷オプションにて、
[メディアサイズに合わせて拡大 縮小]を選択し、
上手く紙の中に印刷すると綺麗に印刷できます。
>>103
どうもありがとうございまます。参考にさせていただきます。
以前準備していたものを追加しました。昨日のは、後日検討致します
どなたか、ピアプロに登録しておくと、
次第と「ブックマークに登録」されてくようですが、
「ダウンロード」の方の人数等は、分からないのでしょうか
125:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 10:39:42.68 CRYi/YzwO
>>116
乙
126:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 11:47:12.30 1aFKaa9M0
>>116
＞DL：kichigai
ちょｗｗｗ
まあ乙ｗ
127:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 18:32:09.20 IeyJBKoVO
絵師としてなら参加して
Ｐ達を手伝いたいな
128:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 19:59:25.78 d0Xrmy/E0
>>124
> 最初に、SAVE MIKUの動画を、作成された方（SaveMikuVo01)さんとは、別の方でしょうか
別の方です
> そのMMD用のYouTubeのセットなどは、どこから入手されましたでしょうか?
実は背景(Logo.jpg)だったりしてｗ
それではヤッツケ過ぎるので、アクセサリにして修正したｗ
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
DL：kichigai
フリーのロゴ(Logo.jpg)を拾って、ツールでアクセサリ(Logo.pmx)に変換した。
こんな感じｗ
Logo.jpg -> (MMDPaintTool1) -> Logo.x -> (PMDEditor) -> Logo.pmx
129:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 20:11:31.18 fseq8Zjg0
>>104
外人は空気なんて読まないよ。
「オマエのは誤訳だ」ってはっきり言わないと通じないよ。
130:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 20:57:59.93 1gTWKyz50
>>4 >>5
ミクさん、ただいまー
残業大嫌いな俺が6日間連続の残業だよーとほほ
>>120
ミクさんあいさつの人が一番しっくりくるんだが、最近は委員長や八兵衛さんも
あいさつしてるからダブルよなー。
結論:何と呼んでもらってもいいよ。
131:英語班1号。Wiki作成中
12/05/24 21:19:49.00 ElVl0Cvt0
>>116
元スケープゴート作戦さん。YouTubeのロゴの下部の反射を、
遮らないように考慮して、文字をデザインしました。
恐らく、画像が小さく表示される場合もあるので、72ptが見やすい可能性も
文字のロゴは、委員長さんの >>88 >>92 の感想から使用しました
下記でダウンロードも可能です。昨夜から半日かかりました
Miku with YouTube+Investigate: Miku+YT1-4(font72pt)
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
Miku with YouTube+Investigate: Miku+YT1-3(font60pt)
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
Miku with YouTube+Investigate: Miku+YT1-2(font48pt)
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
多数の失敗作の中から、 文字を左上に表示する場合は、
72ptでは大きすぎる為、60ptが限度かも
Miku with YouTube+Investigate: Miku+YT1-6(UP(font60pt)
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
>>127
絵師の方歓迎いたします。ここは、作る方が、ほとんどおられない為ww
132:英語班1号。Wiki作成中
12/05/24 22:03:41.27 ElVl0Cvt0
>>128
SAVE MIKUの動画を、作成された方（SaveMikuVo01)さんのも参考にしながら
恐らく、MMDの「背景」に入れられた可能性があると思い、
すでに途中まで準備していました
Lat式もかわいいので、持っていました
辺りを見回しているミクさんです。各自ご自由にご使用ください
忍者のように、表示で」「半透明化」にして選択すると、拡大して見ると、失敗しましたww
「ミクさんが周囲を、調査士、見回し中｝」
Miku with YouTubeNo6+Investigate: Miku+YT2-1-(70pt)Mimawashi
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
Miku+YT2-3-(70pt)HalfTone失敗
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
まだ、足を組ませようとしたのですが、左右が完全に重なったりして
モーションを上手くいじれませんので、他のものを参考にしています
足の移動する ボーンなどの 動かし方が、まだ全く望みどおりになりません
Logo.pmx作るの難しいですか。[Logo.pmx]ファイルもあると便利かもしれません
ソフトのダウンロードはどちらでされましたか
>Logo.jpg -> (MMDPaintTool1) -> Logo.x -> (PMDEditor) -> Logo.pmx
>>128
のファイルは、ダウンロードして開いていますが、
ミクさんの髪の毛が、Tubeの bとeから、手前に出ているのでしょうか
それとも、文字が空洞になっていて、髪の毛が見えているのでしょうか
正面から見ると、雑に見えてしまう感じもします
>>109
翻訳に関して、よくPの内情をご存知ですね。バトルスレにもレス入れてあります。スケープさんもそちらです
こちらでも、飲み会始めますかW
133:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 22:51:51.73 d0Xrmy/E0
>>132
> 「ミクさんが周囲を、調査士、見回し中｝」
なんて言うか、抜き足、差し足、忍び足みたい（笑）
> 足の移動する ボーンなどの 動かし方が、まだ全く望みどおりになりません
頑張るしかないｗ
ちょっとしたポーズを取らせようと思っても、全く上手く行かないのが3Dの世界。
それでも昔に比べれば、随分と楽になったらしい。
M字開脚のポーズが取れなくて、どれほどの人間が挫折したことか・・・
意外に難しいゾ
> ソフトのダウンロードはどちらでされましたか
URLﾘﾝｸ(www6.atwiki.jp)
ココが基本だが、ググれば出てくるゾ
MMDはググるスキルも大切なのだｗ
> それとも、文字が空洞になっていて、髪の毛が見えているのでしょうか
> 正面から見ると、雑に見えてしまう感じもします
その通りで、ロゴの向こうは空洞。
もし空洞が嫌だったら、塗られているロゴを探しだして、アクセサリ化ｗ
> こちらでも、飲み会始めますかW
やっぱり飲むのはアッチだろうね。
134:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/24 23:16:45.15 mTu2VLcq0
>>131
床を磨けば磨くほど反射し、最後にはミクの・・・
というゲームまで発展させよう
135:英語班1号。Wiki作成中
12/05/24 23:25:44.58 ElVl0Cvt0
>>133
髪の毛の解決方法の案を見つけました。
最初の絵のように、（髪の毛のボーン等を移動して）
髪の毛をロゴの前にすれば解決するのでは。
この3Dのロゴは、紙の様に極めて薄いのでしょうかね
MMDなど、いつごろから始められました?
こちらは、最初の段階で半年以上、止まっています
>M字開脚のポーズ
は、最初同様に頓挫していましたが、後日、体全体のボーンを
床下に移動すれば簡単を気がつきました。
バトルスレにレスを入れておきました。
最近は、ある程度は、こちらでも飲み会を始められるようですね
>> こちらでも、飲み会始めますかW
>やっぱり飲むのはアッチだろうね。
>>134
使いたい人のために
MMDダウンロード先
URLﾘﾝｸ(www.geocities.jp)
早いモーションを使用すると、スカートが吹き飛んで乱れてしまいますねww
>>67
つべ係さん試しにPM送りました。
SeyrenLK. さんにPM送信しようとしたら、事前に登録された人だけしか、
受信を受付けないのかブロックされているようです
試しにそちらでも送信可能でしょうか
どなたか、FaceBook等もご利用されますでしょうか
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.facebook.com)
136:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/25 01:37:40.73 Q04ZhLE10
寝てたw
疲れてるのかねぇ～
昨日の続き
つURLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
オールキャスト。この経験はみんなあるだろうw
ルカ姉、優しい。
>>4 >>5
ミクさん、おやすみーﾉｼ
137:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/25 01:50:31.84 HxPA3tol0
>>135
> 髪の毛をロゴの前にすれば解決するのでは。
難しいね。
髪の毛が腕に掛かる。
それに物理の法則を無視すると、不自然に見えてしまうｗ
> この3Dのロゴは、紙の様に極めて薄いのでしょうかね
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
DL：kichigai
その通りｗ
ってか、アッチに髪が見えるのが不自然ってことだが、他の人の意見も聞いてみたほうが吉
> 体全体のボーンを床下に移動すれば簡単を気がつきました。
何を、どの順番で動かすか？それが一番大切ｗ
右足を組む場合は、
１．センターで座った姿勢にする
２．右足IKを移動させて、足首の位置を決める。
３．右膝を回転させて、角度を決める。
138:英語班1号。Wiki作成中
12/05/25 04:07:57.72 RY55bUf10
>>137
確かに、3Dロゴの場合腕の中に、重複して、髪の毛が入る可能性が高いですね
とりえあえず、2Dのロゴと、3Dのロゴをもので、デザイン文字を入れてみました。
ミクさんを見る角度をつけて、髪の毛が正面の穴から
目立たない角度のもので作りました。どれが良いでしょうね
3Dロゴの場合、デザイン文字を使用する場合は、
遠近法のプラグインか同等のものが必要のようですね
下部に、単純に横長だとロゴの遠近法と合わないようですね
2Dロゴで、正面から視点
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
3Dのロゴの右Rからの視点
Miku with YouTube+Investigate: No. Miku+YT3-1(UP(font60pt)-R-3D
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
3Dのロゴの左Lからの視点、構図が多少悪い感じも
No. Miku+YT3-2(UP(font60pt)-L-3D
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
139:英語班1号。Wiki作成中
12/05/25 20:39:13.21 daPxXuK40
FaceBookの使用用法どなたか、ご存知でしょうか
例えば、メッセージなどを送信する方法です
プライベートメッセージ?やメールメッセージなどご存知でしょうか
>>138 に追加
「ミクさんが周囲を、調査し見回し中」も、まとまっている気も
Miku with YouTubeNo6+Investigate: Miku+YT2-1-(70pt)Mimawashi
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
>>112
>>118
二次使用のガイドラインの」ページの使用方法は、またゆっくり行いましょう。Caution! Must-read!
URLﾘﾝｸ(vfca.web.fc2.com)
>>67
つべ係さん、PM試しに送りました
140:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/25 22:35:03.16 RO53UkCq0
>>4 >>5
ミクさん、こんばんわー
今日は週末だからみんな呑み会なの。
俺だけ残業かぁ～><
あと2日・・・・
141:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/25 23:56:00.09 VDC1nTdf0
ミクさんと飲もう
ミクさんが酔っ払ったらどんな声だろーw
142:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/26 00:19:22.85 0TftsBIG0
>>138
> 3Dのロゴの左Lからの視点、構図が多少悪い感じも
世の中、伝えたいという情熱だけでは、殆ど伝わらないと思ったほうが吉。
それで話が済むのであれば、世の中は新興宗教だらけになる。
時には過剰とも言えるサービスも必要なのだｗ
右足を組ませて、左下から撮るが、絶対領域は守る！
英語班氏にインスパイアされて、より調査っぽくしてみたｗ
テーマ
「SaveMikuの「みんなで調査」(Investigate)」
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
DL：kichigai
143:英語班1号。Wiki作成中
12/05/26 03:14:44.99 293qD78a0
>>142
このイラスト良いですね。これは、MMDに各自の3Dモデルを
同時にインポートして読み込ませられたのでしょうか
>テーマ
「SaveMikuの「みんなで調査」(Investigate)」
イラストで、表現されたい趣旨がある程度分かりました。
確かに、この見上げる構図だと、絶対領域が上手く隠れる微妙な感じですねw
>時には過剰とも言えるサービスも必要なのだｗ
右足を組ませて、左下から撮るが、絶対領域は守る！
>>128
ところで、
文字などは、[pmx」ファイルなどへ変換して、
アクセサリ化など出来ないものでしょうかね。
文字をJPGファイルに変換してあれば可能でしょうかね
>Logo.jpg -> (MMDPaintTool1) -> Logo.x -> (PMDEditor) -> Logo.pmx
そろそろ、海外の方が、昼に入るため、
一旦 wikiと、海外との連絡の作業を行っています。
文字ばかり書いているより、何か創作している方が、
建設的で健康にも良いかもしれませんね
144:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/26 18:03:20.77 0TftsBIG0
>>143
> >>142
> このイラスト良いですね。これは、MMDに各自の3Dモデルを
> 同時にインポートして読み込ませられたのでしょうか
そうです
> アクセサリ化など出来ないものでしょうかね。
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
DL：kichigai
こんな感じのこと？
フォントが分からね～からMS明朝
アオっているのは、こんなアクセサリってことでｗ
> 文字ばかり書いているより、何か創作している方が、
> 建設的で健康にも良いかもしれませんね
なンか、キャラ設定が変わってきた・・・・orz
145:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/26 21:10:44.53 UOeEDvB/0
>>4 >>5
ミクさん、こんばんわー
居心地のいい呑み会スレに暫く常駐するよー
146:英語班1号。Wiki作成中
12/05/26 21:37:21.30 pCrfxZ970
>>144
どうも、元エスケープゴート作戦さん。乙です。
そうです。こんな感じでした。非常に良い感じです。
概ね、何ポイントでしょうか。こちらの文字デザインは、
半日かけて何度も練り直したので、
途中で上下をずらしたり、横幅やサイズも変更しています。
そちらの文字サイズを正面から見て察すると、
恐らく72pt か60ptのような感じもしますので、
こちらも、jpgファイルでダウンロード可能なファイルを作成してみますので、
試しにアクセサリ化していただけないでしょうか
URLﾘﾝｸ(uproda.2ch-library.com)
ミクさんやMMD他のソフトをいじっていると、
だんだん心が癒されませんでしょうかww
>>4 >>5
ミクさん、こんばんは
147:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/26 21:38:57.78 1rJcfX9X0
>>4
>>20
すいません。通りすがりのＡＡ職人です。主にボカロを中心に作ってます。
本当に恐れ入りますが・・・ここに貼られてるミクさんＡＡの髪の毛（右部）が
大きくズレてて気になってしょうがないんです（汗
なぜかズレたまま拡散されてるようなんで・・・ご協力頂けましたら幸いです。
ＡＡミクさんも救難してくださると嬉しいですｗ
ズレ調整サイトに出ておりますので参考までに。
↓ねんどろいどミクさんＡＡの正しくはこうです。
URLﾘﾝｸ(matomesakura.com)
邪神化ミクさんも若干ズレておりますので念のため・・・ｗ
URLﾘﾝｸ(matomesakura.com)
次回のスレ立てのとき、ズレ修正お願いできましたら幸いです。
失礼しました。m(＿ ＿)m
148:英語班1号。Wiki作成中
12/05/26 21:54:35.21 pCrfxZ970
>>41 >>67
Dさん、つべ係さん。他の方へ。
MikuFanの先方と、もしも上手く解決できそうでしたら、
こちらの手持ちの調査データなどの一部から、
こちらの活動内容の紹介も兼ねて、試しに記事を書いていただくという案もあるのでは?
例えば、誤訳の例（もちろん記事には、誤訳者名等一切表示せず。
その他、活動内容の紹介の方も何か案があれば。
今晩も、先方とのやり取りを試みてみます。
>>36
まな板とは、どこのことでしょうか。意味が分かりません。
>けど、昨夜それに異議があって、英語班・過去スレ読書中さんも同じ疑問を抱いて
>具体的データを求めてたんで、ログ確保してた一つの事例をまな板に置いた。
>>88
委員長さん。笑顔ややや可愛いのも良いということでしたので、
また一つ作ってあります。いかがでしょうか
Investigate to SAVE MIKU No５ without URL
URLﾘﾝｸ(piapro.jp)
最近は、避難所の 議論とバトルと反省会 スレにて
ここに記載しにくい内容を適当に気軽に会話していますので、
適当に、ご覧ください
149:名無しさん＠お腹いっぱい。
12/05/26 22:19:24.42 0TftsBIG0
>>146
> そちらの文字サイズを正面から見て察すると、
> 恐らく72pt か60ptのような感じもしますので、
MMDの場合は概念が違うよｗ
例えばミクさんがコピー用紙を持っていることを想像して欲しい。
そこに72ptの文字を印刷されているとする。
ミクさんから見れば大きな文字が印字されているが、別の視点の我々からはチッコイ文字にしかならない。
俺がアクセサリにした文字列は、100ptの奴をPMDEditorで20倍にしている。
つまり2000ptってことになる。
MMDで望むサイズのアクセサリを得ようとしたら、PMDEditorで自分でサイズを調整するしかないのだｗ