12/05/24 01:28:39.33 ElVl0Cvt0
>>112
>>114 は
訂正、yoさんは、ryoさん」でした
ワールドイズマインで、二次使用と翻訳と、転載等を考えてみる案です
では、(∩´∀｀)∩ さんがryoさんの二次使用条件を聞いてくださったため
ryoさんのケースを題材にして、勉強してみると話が進む可能性が高いです
いずれも、再生回数が100万回を超えている動画なので、分かりやすいです
最終的には、[chain of creation]創作の連鎖」の、ニコ動画とつべを含めた海外のユーザーとの
橋渡しの最初の糸口になると良いのかもしれませんね
URLﾘﾝｸ(savemiku.wikia.com) (の補足 appendix に記載準備)
後日ゆっくり、検討してみましょう
翻訳の上手い例や、下手な例などの調査結果をつけると、分かりやすいかもしれません
調査の結果、下記の許諾条件が、二次使用の動画の作成主のPさん、
rakさんから出ていることが分かりました
rakさん
>素人絵描きです。動画をうｐして遊んでます。
>私が作成した動画はご自由にご利用下さい。特に許可を求めなくてもおｋです。
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(seiga.nicovideo.jp)
【手描き】ワールドイズマイン【PV】
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
【手描き】ワールドイズマイン【PV】~ Hatsune Miku - World is Mine （YouTube)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
----
World is Mine with English Sub - Hatsune Miku Version - ワールドイズマイン - sm4593633 - HQ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これは、下記のRENAさんの歌える詩の翻訳を利用しておられる感じがします
リズムに合っていて、歌える気もします。誤訳等は、問題ないのでしょうか?
作曲者のryoさんの 常識の範囲内の利用であれば、
二次利用条件は満たしている可能性もあります
Transcription English Lyrics: RENA
Link to Lyrics: URLﾘﾝｸ(takeit-home.livejournal.com)
ワールドイズマインに絵をつけてみた【ＰＶもどき完成版】
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)