【SAVE MIKU】初音ミク動画 削除対策スレ 【救難本部】part17at STREAMING【SAVE MIKU】初音ミク動画 削除対策スレ 【救難本部】part17 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト949:名無しさん＠お腹いっぱい。 12/05/21 08:12:00.17 3ubXMl04O >>946 よう、俺ｗ 上に書いた時は普通に晴れていたしｗｗ でもクライマックスちょっと前から薄雲がかかったから 裸眼でキレ一に見れたわ >>947 なんだかよくわからないけど、要するにＭＭの訳は 害人の訳と50歩51歩ってこと？ 双方日本語厳しいから仕方ないよ 950:MMsky ◆MikukTioCc 12/05/21 08:18:18.56 lzn1TAAw0 >>943 だからどちらも正解。 知人とD氏の翻訳だし、知人の場合、xxKMSakuraに説明する目的。 間違ってるのはxxKMSakuraの>>917。 Dさんのは、原詞で省略されているものを補ってる。 日本人なら一を聞いて十を知るが、欧米人は「言葉で説明しなきゃ分からないだろ」だからな。 まあ、救難スレでは昨夜のような詳細な例を紹介する必要を感じなかったが、 具体例を知りたいという人がいたし、一度は実例を示したほうが住民も納得できると思ったんで 説明したまで。 951:名無しさん＠お腹いっぱい。 12/05/21 08:18:23.45 3ubXMl04O 両者だったｗｗ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch